اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:١٧الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».يَمْسَسْكَشيأكشفكَاشِفَشَيْءٍضرربِضُرٍّ٦:١٧الأنعامخيربِخَيْرٍاللَّهُقدرأله

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:١٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerSana dokunurيَمْسَسْكَالجذر: مسس · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلْكَSana dokunurAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahZararبِضُرٍّالجذر: ضرر · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعْلٍZararÖyleyse değilفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَاÖyleyse değilGiderenكَاشِفَالجذر: كشف · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَGiderenOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOVe eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerSana dokunurيَمْسَسْكَالجذر: مسس · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلْكَSana dokunurHayrıبِخَيْرٍالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلٍHayrıÖyleyse oفَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: فَهُوَÖyleyse oÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyGüçlüقَدِيرٌالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌGüçlü

الترجمة التركية

Eğer Allah, sana bir sıkıntı dokundurursa; onu kendisinden başka giderecek hiçbir kimse yoktur. Şayet sana bir de hayır dokundurursa; işte O; her şeye Kadir’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah sana bir sıkıntı verirse, O’ndan başkası gideremez. Sana bir iyilik verirse başkası onu engelleyemez. O, her şeye Kadir’dir.
DV
Eğer Allah seni bir zarara uğratırsa, onu kendisinden başka giderecek yoktur. Ve eğer sana bir hayır verirse, (bunu da geri alacak yoktur). Şüphesiz O herşeye kadirdir.
E0
Eğer Allah sana bir keder dokundurursa onu ondan başka açacak yoktur ve eğer sana bir hayır dokundurursa yine o her şeye kadirdir
E1
Eğer Allah sana bir keder dokundurursa (verirse), onu O’ndan başka açacak yoktur. Ve eğer sana bir iyilik dokundurursa (verirse), yine O, herşeye gücü yetendir!
E2
Allah sana bir zarar dokundurursa, onu yine kendisinden başka açacak yoktur. Ve eğer sana bir hayır dokundursa, kuşkusuz O, herşeyi yapabilendir.
FK
Eğer Allah başına bir musibet verirse onu O’ndan başka hiç kimse gideremez. Eğer sana bir iyilik verirse, kuşkusuz O’nun gücü her şeye yeter.
ON
Ve eğer Allah Teâlâ sana bir zarar dokundurursa onu O’ndan başka açacak yoktur. Ve eğer sana bir hayır dokundurursa, işte O herşeye hakkıyla kâdirdir.
SY
Eğer Allah sana bir sıkıntı verirse O’ndan başkası onu gideremez. Sana bir hayır ve nimet verirse... Zaten O herşeye olduğu gibi, buna da elbette kadirdir.
TK
Şayet Allah sana bir zarar dokunduracak olursa, O’ndan başka bunu giderecek yoktur. Sana bir iyilik de dokunduracak olursa O, her şeye güç yetirendir.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
٢يَمْسَسْكَمسسيَفْعَلْكَSana dokunur
٣اللَّهُألهاللَّهُAllah
٤بِضُرٍّضرربِفُعْلٍZarar
٥فَلَالافَلَاÖyleyse değil
٦كَاشِفَكشففَاعِلَGideren
٧لَهُلهلَهُOna
٨إِلَّاأنإِلَّاAncak
٩هُوَهوهُوَO
١٠وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
١١يَمْسَسْكَمسسيَفْعَلْكَSana dokunur
١٢بِخَيْرٍخيربِفَعْلٍHayrı
١٣فَهُوَهوفَهُوَÖyleyse o
١٤عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٥كُلِّكللفُعْلِHer
١٦شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
١٧قَدِيرٌقدرفَعِيلٌGüçlü
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)