اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:١٨٨الجذور: ١٨ · الصيغ: ١٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».مسسنفسضرركُنْتُبشرلَاسْتَكْثَرْتُسوأ٧:١٨٨علمألهأَعْلَمُالأعرافشَاءَخيرأَمْلِكُملكقُلْنَفْعًانذرنفعشيأقول

الآيةالجذور: ١٨الصيغ ١٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:١٨٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyle-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerGüç yetiririmأَمْلِكُالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلُGüç yetiririmCanımaلِنَفْسِيالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلِيCanımaFaydaنَفْعًاالجذر: نفع · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاFaydaVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerZararضَرًّاالجذر: ضرر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاZararAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-masıمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-masıİstediشَاءَالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَİstediAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahİseوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْİseOldumكُنْتُالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُOldumBilirimأَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُBilirimKayıpالْغَيْبَالجذر: غيب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَKayıpÇok istedimلَاسْتَكْثَرْتُالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: لَاسْتَفْعَلْتُÇok istedim-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denHayrالْخَيْرِالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِHayrVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilBana dokunduمَسَّنِيَالجذر: مسس · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَنِيَBana dokunduKötülükالسُّوءُالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلُKötülükDeğilإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْDeğilBenأَنَاالجذر: أنا · صفحة الصيغةالوزن: أَنَاBenAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakUyarıcıنَذِيرٌالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌUyarıcıVe ölümlüوَبَشِيرٌالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِيلٌVe ölümlüKavim içinلِقَوْمٍالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلٍKavim içinİnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlar

الترجمة التركية

De ki: Ben, kendime Allah’ın dilediğinden başka ne fayda verebilirim, ne de zarar. Eğer ben, gaybı bileydim; daha çok hayır yapmak isterdim. Ve bana, hiç bir fenalık da dokunmazdı. Ben, sadece iman eden bir kavme uyarıcı ve müjdeciyim.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki: «Allah’ın dilemesi dışında ben kendime bir fayda ve zarar verecek durumda değilim. Görülmeyeni bileydim, daha çok iyilik yapardım ve bana kötülük de gelmezdi. Ben sadece, inanan bir milleti uyaran ve müjdeleyen bir peygamberim.»
DV
De ki: «Ben, Allah’ın dilediğinden başka kendime herhangi bir fayda veya zarar verecek güce sahip değilim. Eğer ben gaybı bilseydim elbette daha çok hayır yapmak isterdim ve bana hiçbir fenalık dokunmazdı. Ben sadece inanan bir kavim için bir uyarıcı ve müjdeleyiciyim.»
E0
De ki: ben kendi kendime Allahın dilediğinden başka bir menfaate de malik değilim bir mazarrata da, eğer ben bütün gaybi bilir olsa idim daha çok hayır yapardım ve kötülük denilen şey yanıma uğramazdı, ben o değil, ancak iyman edecek bir kavm için inzar-u bişarete memûr bir Peygamberim
E1
De ki: «Ben kendi kendime Allah’ı dilediğinden başka herhangi bir yarar ya da zarar sağlamaya malik değilim. Eğer ben bütün gaybı bilseydim, daha çok hayır yapardım ve kötülük denilen şey yanıma uğramazdı. Ben ancak iman edecek bir kavmi uyarmak ve müjdelemek için görevli bir peygamberim.»
E2
De ki, ben kendi kendime Allah’ın dilediğinden başka ne bir menfaat elde etmeye, ne de bir zararı önlemeye malik değilim. Ben eğer gaybı bilseydim daha çok hayır yapardım ve kötülük denilen şey yanıma uğramazdı. Ben iman edecek bir kavme müjde veren ve uyaran bir peygamberden başka biri değilim.
FK
De ki; ben kendime, Allah’ın dilediğinden başka bir yarar ya da zarar dokunduracak güçte değilim. Eğer görünmeyeni, gaybı bilseydim, daha çok iyilik elde ederdim. Ve başıma hiçbir kötülük gelmezdi. Ben sadece müminler toplumuna seslenen bir uyarıcı ve müjdeciyim.
ON
De ki: «Allah Teâlâ’nın dilediğinden başka nefsim için ne bir faideye ve ne de bir zarara mâlik değilim. Ve eğer ben gaybı bilir olsa idim, elbette hayırdan daha çok şeyler yapardım, ve bana kötülük de dokunmazdı. Ben imân eden bir kavim için korkutucu ve müjdeleyiciden başka değilim.»
SY
De ki: «Ben kendim için bile Allah dilemedikçe hiçbir şeye kadir değilim: Ne fayda sağlayabilirim, ne de gelecek bir zararı uzaklaştırabilirim. Şayet gaybı bilseydim elbette çok mal mülk elde ederdim, bana hiç fenalık da dokunmazdı. Ama ben iman edecek kimseler için sadece bir uyarıcı ve bir müjdeleyiciyim.»
TK
De ki: «Allah’ın dilemesi dışında kendim için yarardan ve zarardan (hiç bir şeye) malik değilim. Eğer gaybı bilebilseydim muhakkak hayırdan yaptıklarımı arttırırdım ve bana bir kötülük dokunmazdı. Ben, iman eden bir topluluk için, bir uyarıp-korkutucu ve bir müjde vericiden başkası değilim.»

كلمة كلمة(٢٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢لَالالَا-mazlar/-mezler
٣أَمْلِكُملكأَفْعِلُGüç yetiririm
٤لِنَفْسِينفسلِفَعْلِيCanıma
٥نَفْعًانفعفَعْلًاFayda
٦وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٧ضَرًّاضررفَعْلًاZarar
٨إِلَّاأنإِلَّاAncak
٩مَامامَا-ması
١٠شَاءَشيأفَعَلَİstedi
١١اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٢وَلَوْلووَلَوْİse
١٣كُنْتُكونفَعَلْتُOldum
١٤أَعْلَمُعلمأَفْعَلُBilirim
١٥الْغَيْبَغيبالْفَعْلَKayıp
١٦لَاسْتَكْثَرْتُكثرلَاسْتَفْعَلْتُÇok istedim
١٧مِنَمِنمِنَ-den
١٨الْخَيْرِخيرالْفَعْلِHayr
١٩وَمَاماوَمَاVe değil
٢٠مَسَّنِيَمسسفَعَلَنِيَBana dokundu
٢١السُّوءُسوأالْفُعْلُKötülük
٢٢إِنْأنإِنْDeğil
٢٣أَنَاأناأَنَاBen
٢٤إِلَّاأنإِلَّاAncak
٢٥نَذِيرٌنذرفَعِيلٌUyarıcı
٢٦وَبَشِيرٌبشروَفَعِيلٌVe ölümlü
٢٧لِقَوْمٍقوملِفَعْلٍKavim için
٢٨يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)