اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنفال ٨:٦٨الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أخذمسسعظمألهأَخَذْتُمْلَمَسَّكُمْكتباللَّهِعَظِيمٌكِتَابٌ٨:٦٨الأنفالسَبَقَعَذَابٌعذبسبق

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنفال ٨:٦٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilse?لَوْلَاالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: لَوْلَاDeğilse?Kitapكِتَابٌالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٌKitap-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahÖne geçtiسَبَقَالجذر: سبق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَÖne geçtiÖyleyse size dokunduلَمَسَّكُمْالجذر: مسس · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلَكُمْÖyleyse size dokunduŞey içindeفِيمَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيمَاŞey içindeAldınızأَخَذْتُمْالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْAldınızAzapعَذَابٌالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌAzapBüyükعَظِيمٌالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌBüyük

الترجمة التركية

Eğer daha önceden Allah’ın geçmiş bir hükmü olmasaydı; aldıklarınızdan dolayı size büyük bir azab dokunurdu.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Daha önceden Allah’tan verilmiş bir hüküm olmasaydı, aldıklarınızdan ötürü size büyük bir azab erişirdi.
DV
Allah tarafından önceden verilmiş bir hüküm olmasaydı, aldığınız fidyeden ötürü size mutlaka büyük bir azap dokunurdu.
E0
Eğer Allahdan bir yazı geçmiş olmasa idi aldığınız fidyeden dolayı size mutlak büyük bir azâb dokunurdu
E1
Eğer Allah tarafından bir yazı gelmiş olmasaydı, aldığınız fidyeden dolayı kesinlikle size büyük bir azap dokunurdu.
E2
Eğer Allah’dan bir yazı (hüküm) bulunmasa idi aldığınız fidyeden dolayı size mutlaka büyük bir azab dokunurdu.
FK
Eğer Allah’ın daha önce kesinleşmiş (ve bu konuda lehinize işleyen) bir hükmü olmasaydı, esirlerin karşılığında aldığınız fidyeler yüzünden başınıza büyük bir azap gelirdi.
ON
Eğer Allah Teâlâ’dan bir yazı geçmiş olmasa idi, almış olduğunuz şey hususunda size elbette pek büyük bir azap dokunurdu.
SY
Eğer Allah’ın Levh-i Mahfuzda yazdığı daha önceki bir hüküm olmasaydı, aldığınız fidyeden dolayı size büyük bir azap dokunurdu.
TK
Eğer Allah’ın geçmişte bir yazması (söz vermesi) olmasaydı, aldıklarınıza karşılık size gerçekten büyük bir azab dokunurdu.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَوْلَالولَوْلَاDeğilse?
٢كِتَابٌكتبفِعَالٌKitap
٣مِنَمِنمِنَ-den
٤اللَّهِألهاللَّهِAllah
٥سَبَقَسبقفَعَلَÖne geçti
٦لَمَسَّكُمْمسسلَفَعَلَكُمْÖyleyse size dokundu
٧فِيمَافيفِيمَاŞey içinde
٨أَخَذْتُمْأخذفَعَلْتُمْAldınız
٩عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
١٠عَظِيمٌعظمفَعِيلٌBüyük
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)