الزخرف ٤٣:٤٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Sıkı tutفَاسْتَمْسِكْالجذر: مسك · صفحة الصيغةالوزن: فَاسْتَفْعِلْSıkı tut-an kimseyiبِالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: بِالَّذِي-an kimseyiVahyedildiأُوحِيَالجذر: وحي · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلَVahyedildiSanaإِلَيْكَالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْكَSanaKesinlikle senإِنَّكَالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكَKesinlikle senÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineYolصِرَاطٍالجذر: صرط · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٍYolDoğruمُسْتَقِيمٍالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: مُسْتَفْعِلٍDoğru
الترجمة التركية
Sen; sana vahyolunana sarıl. Muhakkak ki sen, dosdoğru bir yol üzerindesin.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Sana vahyolunana sarıl, sen, şüphesiz doğru yol üzerindesin.
- DV
- Sen, sana vahyedilene sımsıkı sarıl. Şüphesiz sen, dosdoğru yoldasın.
- E0
- Sen hemen o sana vahyolunana tutun muhakkak ki sen doğru bir yol üzerindesin
- E1
- Sen hemen o sana vahyedilene tutun! Muhakkak ki sen doğru bir yol üzerindesin.
- E2
- Öyleyse sen, sana vahyedilen Kur’an’a sarıl. Şüphesiz ki sen doğru bir yol üzerindesin.
- FK
- Sen, sana vahyedilene sımsıkı sarıl. Zira sen, dosdoğru yoldasın.
- SY
- O halde sen sana vahyedilen buyruklara sımsıkı sarıl, muhakkak ki sen dosdoğru yoldasın.
- TK
- Şu halde sen, sana vahyedilene sımsıkı-tutun; çünkü sen dosdoğru olan bir yol üzerindesin.