اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:١٧٠الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ضيعقومصلحنُضِيعُمسكالْمُصْلِحِينَوَأَقَامُوايُمَسِّكُونَ٧:١٧٠الأعرافالصَّلَاةَأَجْرَبِالْكِتَابِصلوأجركتب

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:١٧٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَ-an kimselerSımsıkı sarılırlarيُمَسِّكُونَالجذر: مسك · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُونَSımsıkı sarılırlarKitabaبِالْكِتَابِالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفِعَالِKitabaVe doğru uyguladılarوَأَقَامُواالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلُواVe doğru uyguladılarNamazالصَّلَاةَالجذر: صلو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةَNamazKesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle biz-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerZayi ederizنُضِيعُالجذر: ضيع · صفحة الصيغةالوزن: نُفْعِلُZayi ederizÜcretأَجْرَالجذر: أجر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَÜcretUyumlu yapanlarالْمُصْلِحِينَالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَUyumlu yapanlar

الترجمة التركية

Onlar ki; kitaba sımsıkı sarılırlar ve namazı dosdoğru kılarlar. Elbette Biz, ıslah edenlerin mükafatını zayi’ etmeyiz.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
Kitab’a sımsıkı sarılıp namazı dosdoğru kılanlar var ya, işte biz böyle iyiliğe çalışanların ecrini zayi etmeyiz.
E0
Kitâba sarılanlar ve namazı ikame etmekte bulunanlar ise o muhsinlerin ecrini biz hiç bir zaman zayi’ etmeyiz
E1
Kitab’a sarılan ve namazı kılan o ıslahatçı kimselerin mükafatını Biz hiçbir zaman zayi etmeyiz!
E2
Kitaba sarılanlara ve namazı kılmaya devam edenlere gelince, biz o iyilerin ecrini hiçbir zaman yitirmeyiz.
FK
Onlar ki, Kitab’a sımsıkı sarılırlar ve namımızı kılar! Hiç kuşkusuz biz iyi amel işleyenlerin mükâfatını kayba uğratmaksızın tam olarak veririz.
ON
Ve o kimseler ki kitaba sarılırlar ve namazı dosdoğru kılmış bulunurlar. Şüphe yok ki, Biz (öyle) muslih kimselerin mükâfaatını zâyi etmeyiz.
SY
Kitaba sarılanlar ve namazı gerektiği şekilde yerine getirenler bilsinler ki, Biz iyilik için çalışanların mükâfatlarını asla zâyi etmeyiz.
TK
Kitaba sımsıkı sarılanlar ve namazı dosdoğru kılanlar, kuşkusuz biz salih olanların ecrini kaybetmeyiz.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
٢يُمَسِّكُونَمسكيُفَعِّلُونَSımsıkı sarılırlar
٣بِالْكِتَابِكتببِالْفِعَالِKitaba
٤وَأَقَامُواقوموَأَفْعَلُواVe doğru uyguladılar
٥الصَّلَاةَصلوالْفَعَلَةَNamaz
٦إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٧لَالالَا-mazlar/-mezler
٨نُضِيعُضيعنُفْعِلُZayi ederiz
٩أَجْرَأجرفَعْلَÜcret
١٠الْمُصْلِحِينَصلحالْمُفْعِلِينَUyumlu yapanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)