آل عمران ٣:١٩٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Metaمَتَاعٌالجذر: متع · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌMetaAzقَلِيلٌالجذر: قلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌAzSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraOnların barınağıمَأْوَاهُمْالجذر: أوي · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلُهُمْOnların barınağıCehennemجَهَنَّمُالجذر: جهم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَنَّلُCehennemNe kötüdürوَبِئْسَالجذر: بأس · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلَNe kötüdürDöşekالْمِهَادُالجذر: مهد · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالُDöşek
الترجمة التركية
Az bir geçim. Sonra varacakları yer cehennemdir. O ne kötü yataktır.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DV
- Azıcık bir menfaattır o. Sonra onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü varış yeridir!
- E0
- az bir zevk, sonra varacakları Cehennem, ne fena döşek
- E1
- Bu kısa bir zevkten ibarettir; sonra varacakları yer cehennemdir. Ne kötü bir döşektir O!
- E2
- Bu, az bir geçimliktir. Sonra onların varacakları yer cehennemdir. Ne kötü bir yataktır orası!
- FK
- Sadece az bir hazdır bu. Sonra varacakları yer Cehennem’dir. Orası ne kötü bir barınaktır!
- ON
- Azıcık bir metadır, sonra onların varıp sığınacakları yer cehennemdir ve o ne fena bir yatak!
- SY
- Pek kısa bir zevk ve eğlenme! Sonra varacakları yer ise cehennem! Orası ne fena bir yataktır!
- TK
- (Bu) Az bir yarar(lanma) dır. Sonra bunların barınma yereri cehennemdir. Ne kötü bir yataktır o.