اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٨٩الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وذررببتَذَرْنِيورثرَبِّ٢١:٨٩رَبَّهُفَرْدًاالأنبياءفردخَيْرُوَزَكَرِيَّاخيرنَادَىندوزكريا

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٨٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve Zekeriyaوَزَكَرِيَّاالجذر: زكريا · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلِيَّاVe ZekeriyaZamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanÇağırdıنَادَىالجذر: ندو · صفحة الصيغةالوزن: فَاعَلَÇağırdıOnun terbiyecisiرَبَّهُالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun terbiyecisiBenim terbiyecimرَبِّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِBenim terbiyecim-ma/-meلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-ma/-meBeni bırakmaتَذَرْنِيالجذر: وذر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلْنِيBeni bırakmaBireyفَرْدًاالجذر: فرد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاBireySenوَأَنْتَالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنْتَSenEn hayırlıخَيْرُالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُEn hayırlıMirasçılarالْوَارِثِينَالجذر: ورث · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَMirasçılar

الترجمة التركية

Zekeriyya’ya da. Hani o, Rabbına niyaz etmiş ve Rabbım; beni tek başıma bırakma. Sen, varislerin en hayırlısısın, demişti.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Zekeriya da: «Rabbim! Beni tek Başıma bırakma, Sen varislerin en hayırlısısın» diye nida etmişti.
DV
Zekeriyya’yı da (an). Hani o, Rabbine şöyle niyaz etmişti: Rabbim! Beni yalnız bırakma! Sen, vârislerin en hayırlısısın, (her şey sonunda senindir).
E0
Zekeriyyayı da; hani rabbına «rabbi la tezerni ferden ve ente hayrul varisin» diye nidâ etmişti
E1
Zekeriyya’yı da. Hani Rabbine: «Rabbim! Beni tek başıma bırakma, sen varislerin en hayırlısısın.» diye yalvarmıştı.
E2
Zekeriya da hani Rabbine: «Rabbim! Beni tek başıma bırakma, sen varislerin en hayırlısısın» diye nida etmişti.
FK
Zekeriyya’yı da hatırla. Hani O Rabb’ine «Ya Rabb’i, beni tek, evlatsız bırakma, gerçi en hayırlı mirasçı sensin, her şey sonunda sana kalacaktır» diye seslendi.
ON
Ve Zekeriya’yı da (an) o vakit ki, Rabbine nidâ etti, «Yarabbi! Beni yalnız bırakma, Sen vârislerin hayırlısısın» (dedi).
SY
Zekeriyya’yı da an. Hani o: «Ya Rabbî, beni evlatsız, tek başıma bırakma ki (lütf edeceğin evladım) bana vâris olsun. Bununla beraber iyi biliyorum ki, herkes fanidir, herkesten sonra baki kalan, bütün vârislerin en iyisi olan Sensin Sen!»
TK
Zekeriya da; hani Rabbine çağrıda bulunmuştu: «Rabbim, beni yalnız başıma bırakma, sen mirasçıların en hayırlısısın.»

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَزَكَرِيَّازكرياوَفَعَلِيَّاVe Zekeriya
٢إِذْأذإِذْZaman
٣نَادَىندوفَاعَلَÇağırdı
٤رَبَّهُرببفَعْلَهُOnun terbiyecisi
٥رَبِّرببفَعْلِBenim terbiyecim
٦لَالالَا-ma/-me
٧تَذَرْنِيوذرتَفْعَلْنِيBeni bırakma
٨فَرْدًافردفَعْلًاBirey
٩وَأَنْتَأنتوَأَنْتَSen
١٠خَيْرُخيرفَعْلُEn hayırlı
١١الْوَارِثِينَورثالْفَاعِلِينَMirasçılar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)