الحج ٢٢:٤٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleHeyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHeyİnsanlarالنَّاسُالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُİnsanlarKesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleBenأَنَاالجذر: أنا · صفحة الصيغةالوزن: أَنَاBenSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeUyarıcıنَذِيرٌالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌUyarıcıAçıklayanمُبِينٌالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌAçıklayan
الترجمة التركية
De ki: Ey insanlar; ben sizin için ancak apaçık bir uyarıcıyım.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- «Ey insanlar! Ben sizin için ancak apaçık bir uyarıcıyım» de.
- DV
- De ki: Ey insanlar! Ben ancak sizin için apaçık bir uyarıcıyım.
- E0
- De ki: ey o bütün insanlar: ben size ancak açık anlatan bir nezîrim
- E1
- De ki: «Ey insanlar, ben size sadece açıkça anlatan bir uyarıcıyım!»
- E2
- (Habîbim!) De ki: «Ey insanlar! Ben size ancak apaçık anlatan bir uyarıcıyım.»
- FK
- De ki; «Ey insanlar, ben sizin için sadece açık sözlü bir uyarıcıyım.»
- ON
- De ki: «Ey insanlar! Muhakkak ki, ben sizin için ancak apaçık bir korkutucuyum.»
- SY
- De ki: «Ey insanlar! Benim görevim sırf bir uyarıcı olmaktan ibarettir.
- TK
- De ki: «Ey insanlar, gerçekten ben sizin için yalnızca bir uyarıcı-korkutucuyum.»