اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنفال ٨:٦الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سوقموتبينيُسَاقُونَنظرالْمَوْتِتَبَيَّنَبعدبَعْدَ٨:٦الأنفاليُجَادِلُونَكَالْحَقِّجدلحقق

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنفال ٨:٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Seninle mücadele ederlerيُجَادِلُونَكَالجذر: جدل · صفحة الصيغةالوزن: يُفَاعِلُونَكَSeninle mücadele ederlerHakkındaفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيHakkındaHakالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِHakSonraبَعْدَالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَSonra-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyAçığa çıktıتَبَيَّنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلَAçığa çıktı-ma gibiكَأَنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: كَأَنَّمَا-ma gibiSevk edilirlerيُسَاقُونَالجذر: سوق · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَSevk edilirler-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eÖlümالْمَوْتِالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِÖlümOnlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlarBakarlarيَنْظُرُونَالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَBakarlar

الترجمة التركية

Hak, apaçık meydana çıktıktan sonra bile, sanki göz göre göre ölüme sürükleniyorlarmış gibi seninle mücadele ediyorlardı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sanki göz göre göre ölüme sürükleniyorlarmış gibi, gerçek ortaya çıktıktan sonra bile seninle tartışıyorlardı.
DV
Hak ortaya çıktıktan sonra sanki gözleri göre göre ölüme sürükleniyorlarmış gibi (cihad hususunda) seninle tartışıyorlardı.
E0
Tebeyyün etmişken hakta seninle münakaşa ediyorlardı, sanki göre göre ölüme sevkolunuyorlardı
E1
Gerçek ortaya çıkmışken hakta seninle münakaşa ediyorlardı. Sanki göre göre ölüme sevk olunuyorlardı.
E2
Ve gerçek, gün gibi açığa çıktıktan sonra bile seninle münakaşaya devam etmişlerdi; sanki göz göre göre ölüme sürükleniyorlardı.
FK
Onlar sanki göz göre göre ölüme sürülüyorlarmış gibi, gerçek ortaya çıktıktan sonra seninle tartışıyorlar.
ON
Hak tebeyyün ettikten sonra onda seninle mücadelede bulunurlar. Sanki onlar bakar oldukları halde ölüme sevkolunuyorlarmış!
SY · ترجمة الآيات ٥–٦ معًا
Nitekim pek yerinde ve gerekli bir iş için Rabbin seni evinden çıkardığı zaman, müminlerden bir kısmı bundan hoşlanmamıştı. Gerçek apaçık meydana çıktıktan sonra bile, onlar bu hususta seninle münakaşa ediyorlardı; sanki gözleri göre göre ölüme sevk ediliyorlardı.
TK
(Herşey) Açıkça ortaya çıktıktan sonra bile, sanki kendileri, göz göre göre ölüme sürükleniyorlarmış gibi, seninle hak konusunda tartışıp duruyorlardı.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يُجَادِلُونَكَجدليُفَاعِلُونَكَSeninle mücadele ederler
٢فِيفيفِيHakkında
٣الْحَقِّحققالْفَعْلِHak
٤بَعْدَبعدفَعْلَSonra
٥مَامامَا-dığı şey
٦تَبَيَّنَبينتَفَعَّلَAçığa çıktı
٧كَأَنَّمَاأنكَأَنَّمَا-ma gibi
٨يُسَاقُونَسوقيُفْعَلُونَSevk edilirler
٩إِلَىألىإِلَى-e
١٠الْمَوْتِموتالْفَعْلِÖlüm
١١وَهُمْهموَهُمْOnlar
١٢يَنْظُرُونَنظريَفْعُلُونَBakarlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)