اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:٨٤الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كلفيَكُفَّالْمُؤْمِنِينَكففشددأمناللَّهِنفسنَفْسَكَبأس٤:٨٤تُكَلَّفُكَفَرُواعَسَىالنساءسَبِيلِعسىسبلحرضبَأْسَفَقَاتِلْنكلوَحَرِّضِكفرقتل

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:٨٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Vuruşفَقَاتِلْالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: فَفَاعِلْVuruşİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYolسَبِيلِالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلِYolAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllah-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerYükümlü tutulursunتُكَلَّفُالجذر: كلف · صفحة الصيغةالوزن: تُفَعَّلُYükümlü tutulursunAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakSenin canınنَفْسَكَالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكَSenin canınVe teşvik etوَحَرِّضِالجذر: حرض · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِّلِVe teşvik etİnananlarالْمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَİnananlarUmulurعَسَىالجذر: عسى · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَUmulurAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makEngellerيَكُفَّالجذر: كفف · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلَEngellerZorlukبَأْسَالجذر: بأس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَZorluk-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahDaha şiddetliأَشَدُّالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha şiddetliZorlukبَأْسًاالجذر: بأس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاZorlukVe daha şiddetliوَأَشَدُّالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلُVe daha şiddetliEngellemekتَنْكِيلًاالجذر: نكل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِيلًاEngellemek

الترجمة التركية

Allah yolunda savaş. Sen, ancak kendinden sorumlusun. İman edenleri de savaşa teşvik et. Umulur ki Allah, küfredenlerin şiddet ve baskısını önler. Allah’ın kahrı da, ibret alınacak cezası da pek şiddetlidir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah yolunda savaş; sen ancak kendinden sorumlusun, inananları teşvik et; umulur ki Allah, inkar edenlerin baskınını önler. Allah’ın kahrı da, ibret alınacak cezası da pek şiddetlidir.
DV
Artık Allah yolunda savaş. Sen, kendinden başkası (sebebiyle) sorumlu tutulmazsın. Müminleri de teşvik et. Umulur ki Allah kâfirlerin gücünü kırar (güçleriyle size zarar vermelerini önler). Allah’ın gücü daha çetin ve cezası daha şiddetlidir.
E0
Onun için Allah yolunda çarpış, ancak nefsinden başkasiyle mükellef değilsin, mü’minleri de çarpış, ancak nefsinden başkasiyle mükellef değilsin, mü’mileri de çarpışmağa teşvik et, me’muldur ki Allah a küfretmekte bulunanların tazyikını defetsin, Allah tazyikce de daha şiddetli tenkilce de daha şiddetlidir
E1
Onun için Allah yolunda çarpış. Ancak nefsinden başkasıyla yükümlü değilsin! Mü’minleri de çarpışmaya teşvik et; umulur ki Allah o küfretmekte bulunanların baskılarını defeder. Allah baskıca daha zorlu, azap vermek bakımından da daha şiddetlidir.
E2
(Ey Muhammed) Allah yolunda savaş! Sen ancak kendi yaptığından sorumlusun. Müminleri de savaşa teşvik et. Umulur ki, Allah kâfirlerin gücünü kırar. Hiç şüphesiz ki Allah kuvvet ve kudretçe çok daha güçlü, ve cezası daha çetindir.
FK
Allah yolunda savaş. Sen sadece kendinden sorumlusun Müminleri de savaşmaya teşvik et de ola ki Allah kafirlerin ağır baskılarını geri püskürtür. Hiç kuşkusuz Allah’ın kahrı, öldürücü darbesi pek şiddetlidir.
ON
Artık Allah yolunda savaşta bulun. Sen nefsinden başkası ile mükellef olmazsın. Mü’minleri de teşvik et. Umulur ki, Allah Teâlâ o kâfir olanların savletini defeder ve Allah Teâlâ savletce daha şiddetlidir ve tenkilce de daha şedîddir.
SY
Artık Allah yolunda cihad et! Sen ancak kendinden sorumlusun. Müminleri de buna teşvik et. Umulur ki Allah kâfirlerin savletini uzaklaştırır. Allah en güçlü ve cezalandırması da en çetin olandır.
TK
Artık sen Allah yolunda savaş, kendinden başkasıyla yükümlü tutulmayacaksın. Mü’minleri de hazırlayıp-teşvik et. Umulur ki Allah, küfredenlerin ağır-baskılarını geri püskürtür. Allah, ’kahredici baskısıyla’ daha zorlu, acı sonuçlandırmasıyla da daha zorludur.

كلمة كلمة(٢٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَقَاتِلْقتلفَفَاعِلْVuruş
٢فِيفيفِيİçinde
٣سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
٤اللَّهِألهاللَّهِAllah
٥لَالالَا-mazlar/-mezler
٦تُكَلَّفُكلفتُفَعَّلُYükümlü tutulursun
٧إِلَّاأنإِلَّاAncak
٨نَفْسَكَنفسفَعْلَكَSenin canın
٩وَحَرِّضِحرضوَفَعِّلِVe teşvik et
١٠الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
١١عَسَىعسىفَعَلَUmulur
١٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٣أَنْأنأَنْ-mak
١٤يَكُفَّكففيَفْعُلَEngeller
١٥بَأْسَبأسفَعْلَZorluk
١٦الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١٧كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
١٨وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
١٩أَشَدُّشددأَفْعَلُDaha şiddetli
٢٠بَأْسًابأسفَعْلًاZorluk
٢١وَأَشَدُّشددوَأَفْعَلُVe daha şiddetli
٢٢تَنْكِيلًانكلتَفْعِيلًاEngellemek
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)