اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٧٩الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رببحمدرَبُّكَمَحْمُودًاليلاللَّيْلِ١٧:٧٩عَسَىيَبْعَثَكَالإسراءبعثعسىمَقَامًانَافِلَةًقومفَتَهَجَّدْنفلهجد

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٧٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-denوَمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنَ-denGeceاللَّيْلِالجذر: ليل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِGeceÖyleyse uyanفَتَهَجَّدْالجذر: هجد · صفحة الصيغةالوزن: فَتَفَعَّلْÖyleyse uyanOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunlaFazla olanنَافِلَةًالجذر: نفل · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةًFazla olanSanaلَكَالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكَSanaUmulurعَسَىالجذر: عسى · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَUmulur-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makSeni gönderirيَبْعَثَكَالجذر: بعث · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلَكَSeni gönderirSenin terbiyecinرَبُّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكَSenin terbiyecinMakamمَقَامًاالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلًاMakamDeğer verilmişمَحْمُودًاالجذر: حمد · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولًاDeğer verilmiş

الترجمة التركية

Geceleyin yalnız sana mahsus olmak üzere teheccüd namazı kıl. Umulur ki, Rabbın seni öğülmüş bir makama gönderiverir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Geceleyin uyanıp, yalnız sana mahsus olarak fazladan namaz kıl. Belki de Rabbin seni övülecek makama yükseltir.
DV
Gecenin bir kısmında uyanarak, sana mahsus bir nafile olmak üzere namaz kıl. (Böylece) Rabbinin, seni, övgüye değer bir makama göndereceği umulur.
E0
Geceden de sana mahsus fazla bir namaz olarak uykudan kalk, Kur’an ile teheccüd kıl, yakındır ki rabbın seni bir makamı mahmuda ba’sede
E1
Gecenin bir bölümünde de sana mahsus fazla bir namaz olarak uykudan kalk. Kur’an ile teheccüd kıl; yakındır ki Rabbin seni övgüye değer bir makarna ulaştıra.
E2
Gecenin bir kısmında da sadece sana mahsus bir nafile olmak üzere uykudan kalk, Kur’ân ile teheccüd namazı kıl, Rabbinin seni bir makam- ı mahmuda (şefaat makamına) göndermesi kesindir.
FK
Gecenin bir bölümünde sırf sana mahsus bir nafile olmak üzere Teheccüd ibadetini yap ki, belki Rabbin seni «övülmüş makam «a erdirir.
ON
Ve geceleyin kalk, sana mahsus bir nafile olmak üzere gece namaz kıl. Ümitvar ol ki, Rabbin seni bir makamı Mahmud’a gönderecektir.
SY
Sana mahsus bir namaz olmak üzere gecenin bir kısmında kalkıp Kur’ân oku, teheccüd namazı kıl. Böylece Rabbinin seni makam-ı mahmûda eriştireceğini umabilirsin.
TK
Gecenin bir kısmında uyanıp Teheccüd namazı kıl, bu sadece sana mahsus bir ibadettir. Belki böylece Rabbin seni övülmüş bir makama ulaştırır.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمِنَمِنوَمِنَ-den
٢اللَّيْلِليلالْفَعْلِGece
٣فَتَهَجَّدْهجدفَتَفَعَّلْÖyleyse uyan
٤بِهِببِهِOnunla
٥نَافِلَةًنفلفَاعِلَةًFazla olan
٦لَكَلكلَكَSana
٧عَسَىعسىفَعَلَUmulur
٨أَنْأنأَنْ-mak
٩يَبْعَثَكَبعثيَفْعَلَكَSeni gönderir
١٠رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
١١مَقَامًاقوممَفْعَلًاMakam
١٢مَحْمُودًاحمدمَفْعُولًاDeğer verilmiş
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)