اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:١٧٥الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وَيَهْدِيهِمْهديصِرَاطًا٤:١٧٥فضلقوموَاعْتَصَمُواالنساءدخلعصموَفَضْلٍفَسَيُدْخِلُهُمْآمَنُواأمنرحم

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:١٧٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hemen gelinceفَأَمَّاالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: فَأَمَّاHemen gelince-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarAllah’aبِاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: بِاللَّهِAllah’aVe tutundularوَاعْتَصَمُواالجذر: عصم · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعَلُواVe tutundularOnaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnaOnları yakında girdirecekفَسَيُدْخِلُهُمْالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: فَسَيُفْعِلُهُمْOnları yakında girdirecekİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeRahmetرَحْمَةٍالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةٍRahmetOndanمِنْهُالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُOndanVe fazlalıkوَفَضْلٍالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلٍVe fazlalıkVe onlara yol gösterirوَيَهْدِيهِمْالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعِلُهِمْVe onlara yol gösterirOnaإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِOnaYolصِرَاطًاالجذر: صرط · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاYolDoğruمُسْتَقِيمًاالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: مُسْتَفْعِلًاDoğru

الترجمة التركية

Allah’a iman edenleri ve O’na sarılanları; Allah rahmetine ve bol nimetine kavuşturacaktır. Onları, kendisine götüren doğru yola eriştirecektir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah kendisine inananları ve Kitabına sarılanları rahmetine ve bol nimetine kavuşturacak, onları Kendisine götüren doğru yola eriştirecektir.
DV
Allah’a iman edip O’na sımsıkı sarılanlara gelince, Allah onları kendinden bir rahmet ve lütuf (deryası) içine daldıracak ve onları kendine doğru (giden) bir yola götürecektir.
E0
İmdi kimler Allaha iyman edib buna sarılırlarsa yarın onları tarafı İlâhîsinden mutlak bir rahmet içine koyacak bir de fazl, ve onları doğru kendisine varan bir yolun yolcusu edecek
E1
Kim Allah’a iman edip buna sarılırsa, yarın Allah onları kendi katında mutlak bir rahmet içine koyacak, bol nimetine kavuşturacak bir de onları, doğru kendisine varan bir yolun yolcusu edecek.
E2
Allah’a inanıp O’na sımsıkı sarılanları (Allah), kendisinden bir rahmet ve lutfa sokacak ve kendisine varan dosdoğru yola iletecektir.
FK
Allah kendisine inanıp sarılanları rahmetine, bol bağışına kavuşturacak, onları doğru yola iletecektir.
ON
Artık o kimseler ki, Allah Teâlâ’ya imân ettiler ve O’na sığındılar, elbette onları kendi tarafından bir rahmetin ve fazlın içine girdirecektir ve onları kendine müteveccih bir müstakim yola da hidâyet edecektir.
SY
Allah’a iman edip ona sımsıkı sarılanları ise O, tarafından bir rahmet ve geniş bir nimet içine yerleştirecek ve onları, Kendisine varan doğru yola koyacaktır.
TK
İşte Allah’a iman edenler ve O’na sarılanlar, onları kendisinden olan bir rahmetin ve bir fazlın içine yerleştirecektir ve onları Kendisine varan dosdoğru bir yola yöneltip-iletecektir.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَأَمَّاأمفَأَمَّاHemen gelince
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٤بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
٥وَاعْتَصَمُواعصموَافْتَعَلُواVe tutundular
٦بِهِببِهِOna
٧فَسَيُدْخِلُهُمْدخلفَسَيُفْعِلُهُمْOnları yakında girdirecek
٨فِيفيفِيİçinde
٩رَحْمَةٍرحمفَعْلَةٍRahmet
١٠مِنْهُمِنمِنْهُOndan
١١وَفَضْلٍفضلوَفَعْلٍVe fazlalık
١٢وَيَهْدِيهِمْهديوَيَفْعِلُهِمْVe onlara yol gösterir
١٣إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
١٤صِرَاطًاصرطفِعَالًاYol
١٥مُسْتَقِيمًاقوممُسْتَفْعِلًاDoğru
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)