هندز
ه - ن - د - ز
جذر- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٦
ملاحظاتي
المعاجم(٦)
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٤٦الهِنْدازُ معرَّبٌ، وأصله بالفارسيَّة أَنْذازَه. يقال: أعطاه بلا حسابٍ ولا هِنْدازٍ. ومنه المُهَنْدِزُ، وهو الذي يقدِّر مجاريَ القُنِيِّ والأبنية.
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٢٣٦الهِنْدازُ: معرّب، وأَصله بالفارسية أَنْدازَه، يقال: أَعطاه بلا حساب ولا هِنْدازٍ. ومنه المُهَنْدِزُ: الذي يُقَدِّرُ مَجارِيَ القُنِيِّ والأَبْنِيَة إِلا أَنهم صيروا الزاي سيناً، فقالوا مُهَنْدِسٌ، لأَنه ليس في كلام العرب زاي قبلها دال.
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٢٥١* ه ن د ز * * الهِنْدَازُ * بوزن المِفْتاح معرَّب وأصله بالفارسية إندازَه يقال أعطاه بلا حِساب ولا هِنْدازٍ ومنه * المُهَنْدِزُ * وهو الذي يُقَدِّر مجاري القُني والأبنية إلا أنهم صيَّروا الزاي سينا فقالوا مُهَنْدِس لأنه ليس في كلام العرب زاي قبلها دال
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٥٥٩الهنداز - بالكسر ووجد في كتاب الأزهري في غير موضع تقييده بالفتح من غير ضبط - : الحد، فارسي معرب؛ وأصله أندازه، بالفتح. يقال: أعطاه بلا حساب ولا هنداز. ومنه: المهندز، لمقدر مجاري القني والأبنية، وإنما صيروا الزاي سينا فقالوا: مهندس لأنه ليس في كلامهم زاي قبلها دال. وأما ما مر من قهندز فإنه أعجمي. وإنما كسروا أوله، أي الهنداز، وفي الفارسي مفتوح لعزة بناء فعلال، بالفتح، في غير المضاعف، وقلته. ومما
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٠٣١هِنْدَازٌ
هِنْدَازٌ ذ , (S, K,) with kesr, (K,) found in the work of Az, in several places, written with fet-h, [هَنْدَازٌ,] (TA,) A limit; syn. حَدٌّ: (K:) [or rather a measure:] an arabicized word, from أَنْدَازَه, (S, K,) with fet-h, (K,) which is Persian: (S:) the arabicized word is with kesr to the first letter because of the rareness of the measure فَعْلَالٌ in the cases of words not
هِنْدَازٌ هِنْدَازٌ ذ , (S, K,) with kesr, (K,) found in the work of Az, in several places, written with fet-h, [هَنْدَازٌ,] (TA,) A limit; syn. حَدٌّ: (K:) [or rather a measure:] an arabicized word, from أَنْدَازَه, (S, K,) with fet-h, (K,) which is Persian: (S:) the arabicized word is with kesr to the first letter because of the rareness of the measure فَعْلَالٌ in the cases of words not reduplicative. (K.) You say, أَعَطٰاهُ بِلَا حِسَابِ وَلَا هِنْدَازٍ [He gave to him without calculation and without measure]. (S.)
هِنْدَازَةٌ هِنْدَازَةٌ ذ The cubit with which [certain] cloths and the like are measured; [about twenty-five inches in length:] also a Persian word arabicized. (TA.)
مُهَنْدزٌ مُهَنْدزٌ ذ One who determines the measures and proportions of subterranean channels for water, and of buildings: [an architect: and also a geometrician:] from هِنْدَازٌ: but they change the ز into س, (S, K,) and say مُهَنْدِسٌ, (S,) because there is not in the [genuine] language of the Arabs a ز with a د before it. (S, K.)