اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:١٣٧الجذور: ٩ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».هووليالْعَلِيمُعلمآمَنُواشِقَاقٍ٢:١٣٧ألهالبقرةهديالسَّمِيعُبِمِثْلِاهْتَدَوْاشققسمعمثل

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:١٣٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sonra eğerفَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنْSonra eğerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarBenzer ileبِمِثْلِالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعْلِBenzer ile-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİnandınızآمَنْتُمْالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتُمْİnandınızOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuÖyleyseفَقَدِالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: فَقَدِÖyleyseYolu buldularاهْتَدَوْاالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُواYolu buldularVe eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerDöndülerتَوَلَّوْاالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلُواDöndülerÖyleyse sadeceفَإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّمَاÖyleyse sadeceOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeAyrılıkشِقَاقٍالجذر: شقق · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٍAyrılıkOnlara karşı sana yetecekفَسَيَكْفِيكَهُمُالجذر: كفي · صفحة الصيغةالوزن: فَسَيَفْعِلُكَهُمْOnlara karşı sana yetecekAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَOİşitenالسَّمِيعُالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: الفَّعِيلُİşitenİlim adamıالْعَلِيمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُİlim adamı

الترجمة التركية

Onlar da, sizin iman ettiğiniz gibi iman ederlerse muhakkak doğru yolu bulmuşlardır. Şayet yüz çevirirlerse; şüphesiz ki onlar çekişme içerisindedirle. Onlara karşı Allah sana yetecektir. O, Semi’dir, Alim’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sizin inandığınız gibi inanmış olsalar, doğru yolu bulmuş olurlar. Yüz çevirirlerse, şüphesiz onlar çıkmazdadırlar. Onlara karşı sana Allah yetecektir. O, işitir ve bilir.
DV
Eğer onlar da sizin inandığınız gibi inanırlarsa doğru yolu bulmuş olurlar; dönerlerse mutlaka anlaşmazlık içine düşmüş olurlar. Onlara karşı Allah sana yeter. O işitendir, bilendir.
E0
eğer böyle sizin iman ettiğiniz gibi iman ederlerse muhakkak doğru yolu buldular, yok yüz çevirirlerse onlar sırf bir şikak içindedirler, Allah da sana onların haklarından geliverecektir, ve o, o işiden, o bilendir
E1
Eğer onlar da böyle sizin iman ettiğiniz gibi iman ederlerse muhakkak doğru yolu buldular. Yok, yüz çevirirlerse, onlar sadece bir ihtilaf ve çekişme içindedirler. Allah da senden yana onlarınhaklarından geliverecektir. O, herşeyi işiten ve bilendir.
E2
Eğer onlar da sizin iman ettiğiniz gibi iman ederlerse doğru yola girmiş, hidayeti bulmuş olurlar. Yok eğer yüz çevirirlerse onlar sadece ve sadece didişmenin içindedirler. Allah onlara karşı sana yeter. Ve O, işitendir, bilendir.
FK
Eğer onlar sizin inandıklarınızın aynısına inanırlarsa doğru yolu bulmuş olurlar. Eğer bu inanca arka dönerlerse mutlaka çatışmaya ve çıkmaza düşerler. Onlara karşı Allah sana yetecektir. O işitendir ve bilendir.
ON
İmdi onlar sizin imân ettiğiniz gibi imân ederlerse muhakkak hidâyete ermiş olurlar. Ve eğer iraz ederlerse şüphe yok ki onlar şikak (münazaa ve mücadele) içinde kalmış olurlar. O halde Cenâb-ı Hak onlara karşı, sana kifâyet edecektir ve O semîdir, alîmdir.
SY
Eğer onlar da sizin iman ettiğiniz gibi iman ederlerse doğru yolu bulmuş olurlar. Yok yüz çevirirlerse, mutlaka size karşı bir ayrılık ve düşmanlık içindedirler. Bu takdirde ise onların hakkından gelmek için Allah sana yeter. O hakkıyla işitir ve bilir.
TK
Şayet onlar da, sizin inandığınız gibi inanırlarsa, kuşkusuz doğru yolu bulmuşlardır; yok eğer yüz çevirirlerse, onlar elbette bir (çelişki ve) aykırılık içindedirler. Sana ise, onlara karşı Allah yeter. O, işitendir, bilendir.

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَإِنْأنفَإِنْSonra eğer
٢آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٣بِمِثْلِمثلبِفِعْلِBenzer ile
٤مَامامَا-dığı şey
٥آمَنْتُمْأمنأَفْعَلْتُمْİnandınız
٦بِهِببِهِOnu
٧فَقَدِقدفَقَدِÖyleyse
٨اهْتَدَوْاهديافْتَعَلُواYolu buldular
٩وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
١٠تَوَلَّوْاوليتَفَعَّلُواDöndüler
١١فَإِنَّمَاأنفَإِنَّمَاÖyleyse sadece
١٢هُمْهمهُمْOnlar
١٣فِيفيفِيİçinde
١٤شِقَاقٍشققفِعَالٍAyrılık
١٥فَسَيَكْفِيكَهُمُكفيفَسَيَفْعِلُكَهُمْOnlara karşı sana yetecek
١٦اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٧وَهُوَهووَهُوَO
١٨السَّمِيعُسمعالفَّعِيلُİşiten
١٩الْعَلِيمُعلمالْفَعِيلُİlim adamı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)