اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٢٠٤الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».هوأنسألهدنويُعْجِبُكَخصمعجبالْخِصَامِالنَّاسِ٢:٢٠٤قَوْلُهُأَلَدُّالبقرةقلبوَيُشْهِدُحييلددقَلْبِهِالْحَيَاةِ

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٢٠٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-denوَمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنَ-denİnsanlarالنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِİnsanlarKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseSeni hayrete düşürürيُعْجِبُكَالجذر: عجب · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُكَSeni hayrete düşürürOnun sözüقَوْلُهُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُهُOnun sözüHakkındaفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيHakkındaHayatالْحَيَاةِالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةِHayatEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınVe şahit tutarوَيُشْهِدُالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفْعِلُVe şahit tutarAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerine-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOnun kalbiقَلْبِهِالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun kalbiOوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَODaha azılıأَلَدُّالجذر: لدد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha azılıÇekişenlerالْخِصَامِالجذر: خصم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِÇekişenler

الترجمة التركية

İnsanlardan öylesi vardır ki; dünya hayatına dair sözü senin hoşuna gider. Ve Allah’ı kalbinde olana şahid tutar. Halbuki o, düşmanların en yamanıdır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Dünya hayatına dair konuşması senin hoşuna giden, pek azılı düşman iken, kalbinde olana Allah’ı şahid tutan, işbaşına geçince, yeryüzünde bozgunculuk yapmaya, ekin ve nesli yok etmeğe çabalayan insanlar vardır. Allah bozgunculuğu sevmez.
DV
İnsanlardan öyleleri vardır ki, dünya hayatı hakkında söyledikleri senin hoşuna gider. Hatta böylesi kalbinde olana (samimi olduğuna) Allah’ı şahit tutar. Halbuki o, hasımların en yamanıdır.
E0
Nas içinden kimi de vardır ki Dünya hayat hakkında sözleri seni imrendirir bir de kalbindekine Allahı şahid tutar, halbuki o islâm hasımlarının en yamanıdır
E1
İnsanlardan kimi de vardır ki, dünya hayatı hakkındaki sözü seni imrendirir ve o, kalbindekine Allah’ı şahit tutar. Oysa o, İslam düşmanlarının en azılısıdır.
E2
İnsanlardan kimi de vardır ki, dünya hayatı hakkındaki sözleri senin hoşuna gider ve o kalbindekine Allah’ı şahit tutar. Halbuki O, İslâm düşmanlarının en yamanıdır.
FK
Kimi insan var ki, dünya hayatı ile ilgili konuşması hoşunuza gider ve en amansız düşman olduğu halde kalbindeki duyguların samimi olduğuna Allah’ı şahit gösterir.
ON
Ve nâstan bazıları vardır ki, dünya hayatı hakkındaki sözü senin hoşuna gider. Ve kalbinde olana Allah’ı şahit tutar. Halbuki o pek katı husumet sahibidir.
SY
İnsanlardan öylesi vardır ki dünya hayatına dair sözleri senin hoşuna gider. Üstelik sözünün özüne uyduğuna Allah’ı da şahit gösterir. Halbuki gerçekte o düşmanların en yamanıdır.
TK
insanlardan öylesi de vardır ki, dünya hayatına ilişkin sözleri senin hoşuna gider ve kalbindekine rağmen Allah’ı şahid getirir; oysa o azılı bir düşmandır.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمِنَمِنوَمِنَ-den
٢النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
٣مَنْمَنمَنْKimse
٤يُعْجِبُكَعجبيُفْعِلُكَSeni hayrete düşürür
٥قَوْلُهُقولفَعْلُهُOnun sözü
٦فِيفيفِيHakkında
٧الْحَيَاةِحييالْفَعَلَةِHayat
٨الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
٩وَيُشْهِدُشهدوَيُفْعِلُVe şahit tutar
١٠اللَّهَألهاللَّهَAllah
١١عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٢مَامامَا-dığı şey
١٣فِيفيفِيİçinde
١٤قَلْبِهِقلبفَعْلِهِOnun kalbi
١٥وَهُوَهووَهُوَO
١٦أَلَدُّلددأَفْعَلُDaha azılı
١٧الْخِصَامِخصمالْفِعَالِÇekişenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)