آل عمران ٣:٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Allahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahDeğilلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَاDeğilİlahإِلَهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلَİlahAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَODiriالْحَيُّالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُDiriYöneticiالْقَيُّومُالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعُولُYönetici
الترجمة التركية
Allah, O’ndan başka hiç bir İlah yoktur. Hayy ve Kayyum’dur.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Allah, Ondan başka tanrı olmayan, diri, her an yaratıklarını gözetip durandır.
- DV
- Hayy ve kayyûm olan Allah’tan başka ilâh yoktur.
- E0
- Allah, başka Tanrı yok ancak o, hayy o, kayyum o
- E1
- Allah’tan başka tanrı yoktur. Sonsuz hayat sahibi, bütün varlıkları ayakta tutan ve gözeten odur.
- E2
- Allah, kendisinden başka tanrı olmayan, hayy ve kayyûmdur.
- FK
- O, kendinden başka bir ilâh bulunmayan, diri ve yarattıklarını gözetip yöneten Allah’tır.
- ON
- Allah Teâlâ ki, O’ndan başka mabûd yoktur, hayy ve kayyum olan O’dur.
- SY
- Allah o İlahtır ki Kendinden başka tanrı yoktur. Hay O’dur, kayyûm O’dur.
- TK
- Allah; O’ndan başka ilah yoktur. Diridir, kaimdir.