الأنبياء ٢١:٥٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerBuldukوَجَدْنَاالجذر: وجد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاBuldukSizin atalarınızآبَاءَنَاالجذر: أبو · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَنَاSizin atalarınızOnaلَهَاالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهَاOnaKulluk edenlerعَابِدِينَالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَKulluk edenler
الترجمة التركية
Onlar da: Babalarımızı bunlara tapar bulduk, demişlerdi.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- «Babalarımızı onlara tapar bulduk» demişlerdi.
- DV
- Dediler ki: Biz, babalarımızı bunlara tapar kimseler bulduk.
- E0
- Atalarımızı bunlara ıbadet ediyor bulduk dediler
- E1
- Atalarımızı bunlara tapar bulduk. dediler.
- E2
- Onlar: «Biz atalarımızı bunlara tapar bulduk» dediler.
- FK
- Onlar da «Babalarımızı onlara tapar bulduk» dediler.
- ON
- Dediler ki: «Biz babalarımızı bunlara ibadet ediciler bulduk.»
- SY
- «Biz,» dediler, «atalarımızı bunlara tapar bulduk, biz de onların yaptıklarını yapıyoruz.»
- TK
- «Biz atalarımızı bunlara tapıyor bulduk» dediler.