اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنفال ٨:٢الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».إِيمَانًاقُلُوبُهُمْزيدوكلقلبيَتَوَكَّلُونَألهالْمُؤْمِنُونَ٨:٢تُلِيَتْأييالأنفالآيَاتُهُرَبِّهِمْوَجِلَتْوجلذُكِرَرببتلوذكر

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنفال ٨:٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleEmniyete alanlarالْمُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلُونَEmniyete alanlar-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanAnıldıذُكِرَالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَAnıldıAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahÜrperdiوَجِلَتْالجذر: وجل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَتْÜrperdiOnların kalpleriقُلُوبُهُمْالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولُهُمْOnların kalpleriVe zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاVe zamanAktarıldıتُلِيَتْالجذر: تلو · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَتْAktarıldıOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineOnun ayetleriآيَاتُهُالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتُهُOnun ayetleriOnları artırdıزَادَتْهُمْالجذر: زيد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْهُمْOnları artırdıİnanmakإِيمَانًاالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالًاİnanmak-eوَعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: وَعَلَى-eOnların terbiyecisiرَبِّهِمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiDayanırlarيَتَوَكَّلُونَالجذر: وكل · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلُونَDayanırlar

الترجمة التركية

Mü’minler, ancak onlardır ki; Allah anıldığı zaman kalbleri ürperir, Allah’ ın ayetleri kendilerine okunduğu zaman imanları artar ve Rabblarına tevekkül ederler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٢–٣ معًا
İnananlar ancak, o kimselerdir ki Allah anıldığı zaman kalbleri titrer, ayetleri okunduğu zaman bu onların imanlarını artırır. Ve Rablerine güvenirler; namaz kılarlar; kendilerine verdiğimiz rızıktan yerli yerince sarf ederler.
DV
Müminler ancak, Allah anıldığı zaman yürekleri titreyen, kendilerine Allah’ın âyetleri okunduğunda imanlarını artıran ve yalnız Rablerine dayanıp güvenen kimselerdir.
E0
Gerçekten mü’minler ancak o mü’minlerdir ki Allah, anıldığı zaman yürekleri ürperir, karşılarında âyetleri okunduğu zaman iymanlarını artırır, ve rablarına tevekkül ederler
E1
Gerçek mü’minler ancak o mü’minlerdir ki, Allah anıldığı zaman kalpleri ürperir; karşılarında ayetleri okunduğu zaman, imanlarını artırır ve Rablerine tevekkül ederler.
E2
Gerçek müminler ancak o müminlerdir ki, Allah anıldığı zaman yürekleri ürperir, âyetleri okunduğu zaman imanlarını arttırır. Ve bunlar yalnızca Rablerine tevekkül ederler.
FK
Müminler ancak öyle kimselerdir ki, Allah anıldığında kalpleri ürperir, yanlarında Allah’ın ayetleri okunduğu zaman bu ayetler imanlarını arttırır, pekiştirir ve sadece Rabblerine dayanırlar.
ON
Filhakika mü’min olanlar o kimselerdir ki, Allah Teâlâ zikredildiği zaman yürekleri titrer ve onlara Cenâb-ı Hakk’ın âyetleri okunduğu vakit imânlarını arttırır ve Rablerine tevekkülde bulunurlar.
SY
Gerçek müminler ancak o müminlerdir ki yanlarında Allah zikredilince kalpleri ürperir, kendilerine O’nun âyetleri okununca bu, onların imanlarını artırır ve yalnız Rab’lerine güvenip dayanırlar.
TK
Mü’minler ancak o kimselerdir ki, Allah anıldığı zaman yürekleri ürperir, O’nun ayetleri okunduğunda imanlarını arttırır ve yalnızca Rablerine tevekkül ederler.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
٢الْمُؤْمِنُونَأمنالْمُفْعِلُونَEmniyete alanlar
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤إِذَاأذإِذَاZaman
٥ذُكِرَذكرفُعِلَAnıldı
٦اللَّهُألهاللَّهُAllah
٧وَجِلَتْوجلفَعِلَتْÜrperdi
٨قُلُوبُهُمْقلبفُعُولُهُمْOnların kalpleri
٩وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
١٠تُلِيَتْتلوفُعِلَتْAktarıldı
١١عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
١٢آيَاتُهُأييفَعَلَاتُهُOnun ayetleri
١٣زَادَتْهُمْزيدفَعَلَتْهُمْOnları artırdı
١٤إِيمَانًاأمنإِفْعَالًاİnanmak
١٥وَعَلَىعلىوَعَلَى-e
١٦رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
١٧يَتَوَكَّلُونَوكليَتَفَعَّلُونَDayanırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)