اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:١٥٢الجذور: ١١ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أمنيُؤْتِيهِمْيُفَرِّقُوارحموَكَانَأَحَدٍرَحِيمًاآمَنُوارسلوَرُسُلِهِفرق٤:١٥٢أُجُورَهُمْبَيْنَغَفُورًاالنساءأجرغفربينأله

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:١٥٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarAllah’aبِاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: بِاللَّهِAllah’aVe onun elçileriوَرُسُلِهِالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعُلِهِVe onun elçileriVe değilوَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: وَلَمْVe değilAyırırlarيُفَرِّقُواالجذر: فرق · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُواAyırırlarArasıبَيْنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَArasıBiriأَحَدٍالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍBiriOnlardanمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُمْOnlardanOnlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlar-ecekسَوْفَالجذر: سوف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَ-ecekOnlara verirيُؤْتِيهِمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُهُمْOnlara verirOnların ücretleriأُجُورَهُمْالجذر: أجر · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولَهُمْOnların ücretleriOlduوَكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَOlduAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahBağışlayanغَفُورًاالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولًاBağışlayanMerhametliرَحِيمًاالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاMerhametli

الترجمة التركية

Allah ve peygamberlerine iman edip onların birini diğerinden ayırmayanlara; işte onlara Allah mükafatlarını verecektir. Allah Gafur, Rahim olandır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’a ve peygamberlerine inanıp, onlardan hiçbirini ayırmayanlara, işte onlara Allah ecirlerini verecektir. O, bağışlar ve merhamet eder.
DV
Allah’a ve peygamberlerine iman eden ve onlardan hiçbirini diğerlerinden ayırmayanlara (gelince) işte Allah onlara bir gün mükâfatlarını verecektir. Allah çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir.
E0
Allaha ve Peygamberlerine iyman eden ve Peygamberlerinden hiç birinin arasını ayırmıyan kimselere gelince işte bunların yarın kendilerine ecirlerini vereceğiz, ve Allah gafur, rahîm bulunuyor
E1
Allah’a ve peygamberlerine iman eden ve peygamberlerinden hiçbirinin arasında ayırım yapmayan kimselere gelince, işte onların yarın kendilerine mükafatlarını vereceğiz. Allah, bağışlayıcıdır, merhamet sahibidir.
E2
Allah’a ve peygamberlerine iman edenler ve onlar arasında ayırım yapmayanlara (Allah) pek yakında mükafatlarını verecektir. Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir.
FK
Buna karşılık Allah’a ve peygamberlerine inananlara ve peygamberler arasında ayırım yapmayanlara gelince, Allah onların mükafatını ilerde verecektir. Hiç kuşkusuz Allah affedicidir, merhametlidir.
ON
Ve o kimseler ki, Allah Teâlâ’ya ve peygamberlerine imân etmişlerdir ve onlardan hiçbirinin arasını ayırmamışlardır. İşte onlara da mükâfaatlarını elbette verecektir. Ve Allah Teâlâ gafûrdur, rahîmdir.
SY
Allah’a ve resullerine iman edip o elçiler arasında hiçbir ayrım yapmayanların mükâfatlarını ise Allah ileride verecektir. Allah gafurdur, rahîmdir (çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur).
TK
Allah’a ve peygamberine inananlar ve onlardan hiç biri arasında ayırım yapmayanlar, işte onlara ecirleri verilecektir. Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
٢آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٣بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
٤وَرُسُلِهِرسلوَفُعُلِهِVe onun elçileri
٥وَلَمْلموَلَمْVe değil
٦يُفَرِّقُوافرقيُفَعِّلُواAyırırlar
٧بَيْنَبينفَعْلَArası
٨أَحَدٍوحدفَعَلٍBiri
٩مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
١٠أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
١١سَوْفَسوففَعْلَ-ecek
١٢يُؤْتِيهِمْأتييُفْعِلُهُمْOnlara verir
١٣أُجُورَهُمْأجرفُعُولَهُمْOnların ücretleri
١٤وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
١٥اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٦غَفُورًاغفرفَعُولًاBağışlayan
١٧رَحِيمًارحمفَعِيلًاMerhametli
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)