اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المائدة ٥:٧٣الجذور: ٩ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قولكفرمسسوَاحِدٌألميَنْتَهُواوحدألهاللَّهَكَفَرُوايَقُولُونَإِلَهٌ٥:٧٣قَالُواالمائدةعذبثلث

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المائدة ٥:٧٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: لَقَدْÖyleyseÖrttüكَفَرَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَÖrttü-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahÜçüncüثَالِثُالجذر: ثلث · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُÜçüncüÜçثَلَاثَةٍالجذر: ثلث · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَةٍÜçDeğilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğil-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denİlahإِلَهٍالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلٍİlahAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakİlahإِلَهٌالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلٌİlahBirوَاحِدٌالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٌBirVe eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilSon verirlerيَنْتَهُواالجذر: نهي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُواSon verirlerŞeydenعَمَّاالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَمَّاŞeydenSöylerlerيَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَSöylerlerKesinlikle dokunacakلَيَمَسَّنَّالجذر: مسس · صفحة الصيغةالوزن: لَيَفْعَلَنَّKesinlikle dokunacak-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerOnlardanمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُمْOnlardanAzapعَذَابٌالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌAzapAcı vericiأَلِيمٌالجذر: ألم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌAcı verici

الترجمة التركية

Allah, gerçekten üçün üçüncüsüdür, diyenler andolsun ki; kafir olmuşlardır. Halbuki hiç bri tanrı yoktur, ancak bir tek tanrı vardır. Söylediklerinden vazgeçmezlerse; onlardan kafir olanlara acıklı bir azab dokunacaktır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
And olsun ki, «Allah üçten biridir» diyenler kafir olmuştur; oysa tanrı ancak bir tek Tanrı’dır. Dediklerinden vazgeçmezlerse, and olsun onlardan inkar edenler elem verici bir azaba uğrayacaktır.
DV
Andolsun «Allah, üçün üçüncüsüdür» diyenler de kâfir olmuşlardır. Halbuki bir tek Allah’dan başka hiçbir tanrı yoktur. Eğer diye geldiklerinden vazgeçmezlerse, içlerinden kâfir olanlara acı bir azap isabet edecektir.
E0
Elbette küfretti şunlar: «Allah üçün üçüncüsü» diyenler, halbuki bir tek ilâhdan başka ilâh yok, eğer bu dediklerinden vaz geçmezlerse elbette işlerinden kâfir kalanlarına şübhesiz ki bir elîm azab dokunacaktır.
E1
«Allah, üçün üçüncüsüdür.» Diyenler elbette kafir oldu. Oysa, bir tek ilahtan başka ilah yoktur. Eğer bu dediklerinden vazgeçmezlerse, içlerinden kafir olarak kalanlara kesinlikle pek acı veren bir azap dokunacaktır.
E2
«Allah, üçün üçüncüsüdür» diyenler elbette kâfir olmuşlardır. Oysa tek ilâhtan başka ilâh yoktur. Eğer söylediklerinden vazgeçmezlerse, elbette onlardan inkâr edenlere acı bir azap dokunacaktır.
FK
Allah üçün üçüncüsüdür diyenler de kesinlikle kâfir olmuşlardır. Tek Allah’tan başka hiçbir ilâh yoktur. Eğer onlar bu dediklerinden vazgeçmezler ise onların içinde kafirleri başlarına acıklı bir azap gelecektir.
ON
Elbette kâfir olmuşlardır, «Tanrı şüphesiz üçün üçüncüsüdür,» diyen kimseler. Halbuki, bir olan Allah Teâlâ’dan başka hiç bir Tânrı yoktur. Ve eğer dediklerine nihâyet vermezlerse onlardan kâfir olanlara elbette pek acıklı bir azap dokunacaktır.
SY
«Allah üç asıldan biridir» diyenler de kâfir olurlar. Halbuki bir tek İlahtan başka ilah yoktur. Eğer bu batıl iddialarından vazgeçmezlerse içlerinden kâfir kalanlara mutlaka can yakıcı bir azap dokunacaktır.
TK
Andolsun, «Allah üçün üçüncüsüdür» diyenler küfre sapmışlardır. Oysa tek bir ilahtan başka ilah yoktur. Eğer söylemekte olduklarından vazgeçmezlerse, onlardan küfredenlere mutlaka acıklı bir azab dokunacaktır.

كلمة كلمة(٢٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَقَدْقدلَقَدْÖyleyse
٢كَفَرَكفرفَعَلَÖrttü
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٥إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٦اللَّهَألهاللَّهَAllah
٧ثَالِثُثلثفَاعِلُÜçüncü
٨ثَلَاثَةٍثلثفَعَالَةٍÜç
٩وَمَاماوَمَاDeğil
١٠مِنْمِنمِنْ-den
١١إِلَهٍألهفِعَلٍİlah
١٢إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٣إِلَهٌألهفِعَلٌİlah
١٤وَاحِدٌوحدفَاعِلٌBir
١٥وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
١٦لَمْلملَمْDeğil
١٧يَنْتَهُوانهييَفْتَعِلُواSon verirler
١٨عَمَّاعنعَمَّاŞeyden
١٩يَقُولُونَقوليَفْعُلُونَSöylerler
٢٠لَيَمَسَّنَّمسسلَيَفْعَلَنَّKesinlikle dokunacak
٢١الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٢٢كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٢٣مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
٢٤عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
٢٥أَلِيمٌألمفَعِيلٌAcı verici
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)