اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٦١الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».موتقهرجَاءَالْمَوْتُفرطيُفَرِّطُونَالْقَاهِرُ٦:٦١رُسُلُنَاأَحَدَكُمُعبدوحدالأنعاموَيُرْسِلُوفيفَوْقَحفظحَفَظَةًفوق

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٦١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَOBaskınالْقَاهِرُالجذر: قهر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُBaskınÜstفَوْقَالجذر: فوق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَÜstOnun kullarıعِبَادِهِالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِهِOnun kullarıVe gönderirوَيُرْسِلُالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفْعِلُVe gönderirSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeKoruyucularحَفَظَةًالجذر: حفظ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةًKoruyucularHattaحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّىHattaZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanGeldiجَاءَالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGeldiSizden biriأَحَدَكُمُالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكُمْSizden biriÖlümالْمَوْتُالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُÖlümOnu vefat ettirdiتَوَفَّتْهُالجذر: وفي · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلَتْهُOnu vefat ettirdiElçilerimizرُسُلُنَاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلُنَاElçilerimizOnlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlar-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerGeri kalırlarيُفَرِّطُونَالجذر: فرط · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُونَGeri kalırlar

الترجمة التركية

O, kulları üzerinde yegane hakimdir. Ve size, koruyucular yollar. Nihayet herhangi birinize ölüm gelince; elçilerimiz bir eksiklik yapmaksızın onun canını alırlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O, kulların üstünde yegane Hakim’dir, size koruyucular gönderir. Artık birinize ölüm gelince elçilerimiz, bir eksiklik yapmaksızın onun canını alırlar, sonra gerçek Mevlalarına döndürürler. Haberiniz olsun, hüküm O’nundur. O, hesap görenlerin en süratlisidir.
DV
O, kullarının üstünde yegâne kudret ve tasarruf sahibidir. Size koruyucular gönderir. Niha-yet birinize ölüm geldi mi elçilerimiz (görevli melekler) onun canını alırlar. Onlar vazifede kusur etmezler.
E0
Kullarının fevkında kahir o, üzerinize harekâtınızı zabteden hafaza gönderir, hattâ birinize ölüm geldiği vakit onu gönderdiğimiz Melekler kabzederler ve onlar vazifelerinde kusûr etmezler
E1
O, kulları üzerinde hükümranlığını sürdürür ve üzerinize hareketlerinizi kaydeden koruyucular gönderir. Sonunda birinize ölüm geldiği vakit, gönderdiğimiz ve görevlerinde kusur yapmayan melekler canını alırlar.
E2
O, kulları üzerinde hükümranlığı sürdürür ve size koruyucular gönderir, sonunda sizden birinize ölüm geldiği vakit elçilerimiz, hiç eksiklik yapmadan, onun canını alırlar.
FK
O, kulları üzerinde kesin egemendir. Size koruyucu melekler gönderir. Sonunda birinize ölüm gelince, elçilerimiz hiçbir görev kusuru yapmaksızın onun canını alırlar.
ON
Ve o kullarının üzerinde kahirdir. Ve sizin üzerinize hafaza meleklerini gönderir. Nihâyet sizden birinize ölüm gelince onun ruhunu Bizim gönderdiğimiz melekler kabzederler, ve onlar vazifelerinde kusur etmezler.
SY
O kullarının üstünde de tek hâkimdir. O üzerinize, hareketlerinizi kaydeden hafaza meleklerini gönderir. Nihayet sizden birine ölüm vakti geldiğinde elçilerimiz hiç geciktirmeksizin ve hiçbir işi aksatmaksızın onun ruhunu alırlar.
TK
O, kulları üzerinde kahredici (kahhar) olandır. Size koruyucular gönderiyor. Sonunda sizden birinize ölüm gelip çattığı zaman, elçilerimiz onun ’hayatına son verirler’. Onlar (bu işte, ne eksik ne fazla) kusur etmezler.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَهُوَهووَهُوَO
٢الْقَاهِرُقهرالْفَاعِلُBaskın
٣فَوْقَفوقفَعْلَÜst
٤عِبَادِهِعبدفِعَالِهِOnun kulları
٥وَيُرْسِلُرسلوَيُفْعِلُVe gönderir
٦عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
٧حَفَظَةًحفظفَعَلَةًKoruyucular
٨حَتَّىحتىحَتَّىHatta
٩إِذَاأذإِذَاZaman
١٠جَاءَجيأفَعَلَGeldi
١١أَحَدَكُمُوحدفَعَلَكُمْSizden biri
١٢الْمَوْتُموتالْفَعْلُÖlüm
١٣تَوَفَّتْهُوفيتَفَعَّلَتْهُOnu vefat ettirdi
١٤رُسُلُنَارسلفُعُلُنَاElçilerimiz
١٥وَهُمْهموَهُمْOnlar
١٦لَالالَا-mazlar/-mezler
١٧يُفَرِّطُونَفرطيُفَعِّلُونَGeri kalırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)