الهمزة ١٠٤:٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikle oإِنَّهَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهَاKesinlikle oOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineUygun hale getirilenمُؤْصَدَةٌالجذر: وصد · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعَلَةٌUygun hale getirilen
الترجمة التركية
Bu, onların üzerine kapatılmıştır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٨–٩ معًا
- Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır.
- DV · ترجمة الآيات ٨–٩ معًا
- Onlar (bu ateşin içinde) uzatılmış sütunlara bağlanmışlar ve o vaziyette o (ateş) üzerlerine kapatılmıştır.
- E0
- O kapatılacaktır onlar üstüne
- E1
- O (ateş), onların üstüne kapatılacaktır mutlaka,
- E2 · ترجمة الآيات ٨–٩ معًا
- Cehennemlikler, dikilmiş direklere bağlı oldukları halde, o ateşin kapıları üzerlerine kapatılacaktır.
- FK
- Cehennem onların üzerine kapatılacaktır.
- ON · ترجمة الآيات ٨–٩ معًا
- Şüphe yok ki, bu, onların üzerlerine kapatılmıştır. Uzatılmış sütunlarda (bağlı bulunacaklardır).
- SY · ترجمة الآيات ٨–٩ معًا
- Bu ateş mahzeninin kapıları, onların üzerlerine kapatılacaktır. Kendileri de uzun sütunlara bağlı bırakılacaklardır.
- TK
- O, onların üzerine kilitlenecektir;
كلمة كلمة(٣)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | إِنَّهَا | أن | إِنَّهَا | Kesinlikle o |
| ٢ | عَلَيْهِمْ | على | عَلَيْهِمْ | Onların üzerine |
| ٣ | مُؤْصَدَةٌ | وصد | مُفْعَلَةٌ | Uygun hale getirilen |