Nisa 4:68
النساءAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve öyleyse onlara yol gösterdikوَلَهَدَيْنَاهُمْKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: وَلَفَعَلْنَاهُمْVe öyleyse onlara yol gösterdikYolصِرَاطًاKök: صرط · sîga sayfasıKalıp: فِعَالًاYolDoğruمُسْتَقِيمًاKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: مُسْتَفْعِلًاDoğru
Meal(IK)
Ve şüphesiz onları doğru yola eriştirirdik.
Diğer mealler (8)
- DV
- Ve onları dosdoğru bir yola iletirdik.
- E0
- Ve Elbette kendilerine doğrudan doğru bir tarikı müstekıme çıkarırdık
- E1
- Ve elbette kendilerini dosdoğru bir yola çıkarırdık.
- E2
- Ve onları elbette doğru yola iletirdik.
- FK
- Kendilerini kesinlikle doğru yola iletirdik.
- ON
- Ve onları elbette bir doğru yola hidâyet ederdik.
- SY
- Ve onları dosdoğru yola iletirdik.
- TK
- Ve onları mutlaka dosdoğru yola yöneltip-iletirdik.
Kelime kelime(3)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَهَدَيْنَاهُمْ | هدي | وَلَفَعَلْنَاهُمْ | Ve öyleyse onlara yol gösterdik |
| 2 | صِرَاطًا | صرط | فِعَالًا | Yol |
| 3 | مُسْتَقِيمًا | قوم | مُسْتَفْعِلًا | Doğru |