Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Duhan 44:185 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عبدأمنعِبَادَأديأَمِينٌأَدُّواأله44:18Duhanاللَّهِرَسُولٌرسل

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Duhan 44:18

الدخانAYET

Notlarım

Ayet metni

-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makEda edinأَدُّواKök: أدي · sîga sayfasıKalıp: فَعِّلُواEda edinBanaإِلَيَّKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيَّBanaKullarعِبَادَKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فِعَالَKullarAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeElçiرَسُولٌKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٌElçiGüvenilirأَمِينٌKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌGüvenilir

Meal(IK)

Allah’ın kullarını bana teslim edin. Doğrusu ben, size gönderilmiş emin bir peygamberim.

Diğer mealler (7)
DI
«Ey Allah’ın kulları! Bana gelin, doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.»
E0
Şöyle diye: Allahın kullarını bana teslim edin, çünkü ben size emîn bir Resulüm
E1
Allah’ın kullarını bana teslim edin; çünkü ben size (gönderilen) güvenilir bir peygamberim.
E2
O peygamber onlara şöyle demişti: «Esaretiniz altındaki Allah’ın kullarını bana teslim edin. Çünkü ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim.
FK
Ey Allah’ın kulları! Bana gelin, doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.
ON
(onlara demişti ki) «Allah’ın kullarını bana teslim ediniz, Şüphe yok ki, ben sizin için emin bir peygamberim.»
TK
Dedi ki: «Allah’ın kullarını bana teslim edin; gerçekten ben sizin için güvenilir bir peygamberim» (demişti) .

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَنْأنأَنْ-mak
2أَدُّواأديفَعِّلُواEda edin
3إِلَيَّألىإِلَيَّBana
4عِبَادَعبدفِعَالَKullar
5اللَّهِألهاللَّهِAllah
6إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
7لَكُمْلكلَكُمْSize
8رَسُولٌرسلفَعُولٌElçi
9أَمِينٌأمنفَعِيلٌGüvenilir
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)