Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tevbe 9:10812 kök ve 15 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قومرجلطهرأسسأَحَقُّأولتَقُومَأبدأَوَّلِأُسِّسَيوم9:108يَوْمٍأَبَدًاوقيTevbeألهسجدلَمَسْجِدٌحبب

AyetKök 12Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:108

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meAyakta durmaتَقُمْKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلْAyakta durmaOnun içindeفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun içindeSürekliأَبَدًاKök: أبد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاSürekliMescitلَمَسْجِدٌKök: سجد · sîga sayfasıKalıp: لَمَفْعِلٌMescitTesis edildiأُسِّسَKök: أسس · sîga sayfasıKalıp: فُعِّلَTesis edildiÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineSığınmakالتَّقْوَىKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَىSığınmak-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denİlkأَوَّلِKök: أول · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلِİlkGünيَوْمٍKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍGünLayıkأَحَقُّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُLayık-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makAyakta durursunتَقُومَKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلَAyakta durursunOnun içindeفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun içindeOnun içindeفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun içindeAdamlarرِجَالٌKök: رجل · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٌAdamlarSeverlerيُحِبُّونَKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَSeverler-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makKendilerini temizlerlerيَتَطَهَّرُواKök: طهر · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلُواKendilerini temizlerlerAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahSeverيُحِبُّKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُSeverKendini temizleyenlerالْمُطَّهِّرِينَKök: طهر · sîga sayfasıKalıp: الْمُتَفَعِّلِينَKendini temizleyenler

Meal(IK)

Orada asla durma. İlk gününden takva üzerine kurulmuş olan mescid, içinde durmana daha uygundur. Orada temizlenmek isteyen adamlar vardır. Allah, temizlenmek isteyenleri sever.

Diğer mealler (9)
DI
O mescide hiç girme! İlk gününden beri Allah’a karşı gelmekten sakınmak için kurulan mescidde bulunman daha uygundur. Orada, arınmak isteyen insanlar vardır. Allah, arınmak isteyenleri sever.
DV
Onun içinde asla namaz kılma! İlk günden takvâ üzerine kurulan mescit (Kuba Mescidi) içinde namaz kılman elbette daha doğrudur. Onda temizlenmeyi seven adamlar vardır. Allah da çok temizlenenleri sever.
E0
Onun için ebedâ namaza durma, tâ ilk günden temeli takva üzerine kurulan mescid, içinde kıyamına elbette daha lâyık ve müstahıktır, onun içerisinde öyle rical var ki çok temizlenmeyi severler, Allah da çok temizlenenleri sever
E1
Onun için kesinlikle orada namaza durma! Ta ilk gününde temeli takva üzerine kurulan mescit, içinde namaz kılmana elbette daha layıktır. Onun içerisinde tertemiz olmayı seven kimseler vardır. Allah da çokça temizlenenleri sever.
E2
O mescit içinde sen kesinlikle namaza durma. Ta ilk gününde temeli takva üzerine kurulan mescit elbette içinde namaz kılmana daha layıktır. Onun içinde günahlarından arınmayı seven kişiler vardır. Allah da arınmış, ak pak olmuş olanları sever.
FK
Orada asta namaza durma. İlk gününden itibaren Allah korkusu temeli üzerine kurulan mescid, içinde namaz kılmana daha lâyık bir yerdir. Orada günahlardan arınmayı özleyen kimseler vardır. Allah günahlardan arınanları sever.
ON
Onun içinde ebedîyen namaz kılma. İlk günden beri takvâ üzere müesses olan bir mescid, elbette onun içinde namaz kılmana daha layıktır. Onun içinde öyle birtakım rical vardır ki, tertemiz olmayı severler, Allah Teâlâ da çok temizlenenleri sever.
SY
O Mescid-i dırarda hiç bir zaman namaz kılma! Ta ilk günden, temeli takvâ üzere kurulan mescitte namaza durman daha münasiptir. Orada, maddî ve manevî kirlerden arınmayı seven kimseler vardır. Allah da temizlenenleri sever.
TK
Sen bunun (böyle bir mescidin) içinde hiç bir zaman durma. Daha ilk gününden takva temelli üzerine kurulan mescid, senin bunda (namaza ve diğer işlere) durmana daha uygundur. Onda, arınmayı içten-arzulayan adamlar vardır. Allah arınanları sever.

Kelime kelime(23)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَا-ma/-me
2تَقُمْقومتَفْعُلْAyakta durma
3فِيهِفيفِيهِOnun içinde
4أَبَدًاأبدفَعَلًاSürekli
5لَمَسْجِدٌسجدلَمَفْعِلٌMescit
6أُسِّسَأسسفُعِّلَTesis edildi
7عَلَىعلىعَلَىÜzerine
8التَّقْوَىوقيالْفَعْلَىSığınmak
9مِنْمِنمِنْ-den
10أَوَّلِأولأَفْعَلِİlk
11يَوْمٍيومفَعْلٍGün
12أَحَقُّحققأَفْعَلُLayık
13أَنْأنأَنْ-mak
14تَقُومَقومتَفْعُلَAyakta durursun
15فِيهِفيفِيهِOnun içinde
16فِيهِفيفِيهِOnun içinde
17رِجَالٌرجلفِعَالٌAdamlar
18يُحِبُّونَحببيُفْعِلُونَSeverler
19أَنْأنأَنْ-mak
20يَتَطَهَّرُواطهريَتَفَعَّلُواKendilerini temizlerler
21وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
22يُحِبُّحببيُفْعِلُSever
23الْمُطَّهِّرِينَطهرالْمُتَفَعِّلِينَKendini temizleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)