Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:95 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهشعريَشْعُرُونَآمَنُوااللَّهَأَنْفُسَهُمْ2:9Bakaraيُخَادِعُونَنفسخدع

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:9

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

Aldatmaya çalışırlarيُخَادِعُونَKök: خدع · sîga sayfasıKalıp: يُفَاعِلُونَAldatmaya çalışırlarAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahVe -an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَVe -an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilAldatırlarيَخْدَعُونَKök: خدع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَAldatırlarAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOnların canlarıأَنْفُسَهُمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَهُمْOnların canlarıDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilŞuurunda olurlarيَشْعُرُونَKök: شعر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَŞuurunda olurlar

Meal(IK)

Allah’ı da, iman edenleri de aldatmaya çalışırlar. Oysa kendilerinden başkasını aldatamazlar da, bunun farkında değiller.

Diğer mealler (9)
DI
Bunlar Allah’ı ve inananları aldatmaya çalışırlar, oysa sadece kendilerini aldatırlar da farkında değildirler.
DV
Onlar (kendi akıllarınca) güya Allah’ı ve müminleri aldatırlar. Halbuki onlar ancak kendilerini aldatırlar ve bunun farkında değillerdir.
E0
Allahı ve mü’minleri aldatmağa çalışırlar, halbuki sırf kendilerini aldatırlar da farkına varamazlar
E1
Allah’ı ve müminleri aldatmaya çalışırlar. Halbuki sadece kendilerini aldatırlar da farkına varmazlar.
E2
Allah’ı ve müminleri aldatmaya çalışırlar. Halbuki sırf kendilerini aldatırlar da farkına varmazlar.
FK
Bunlar Allah’ı ve müminleri aldatmaya çalışırlar. Oysa sadece kendilerini aldatıyorlar, ama bunun farkında değildirler.
ON
Onlar Allah’ı ve imân etmiş zâtları aldatmak isterler. Halbuki onlar kendi nefislerinden başkasını aldatamazlar da bunun farkında olamazlar.
SY
Akılları sıra Allah’ı ve iman edenleri aldatmayı kurarlar. Kendilerinden başkasını aldatamazlar da farkında değiller.
TK
(Sözde) Allah’ı ve iman edenleri aldatırlar. Oysa onlar, yalnızca kendilerini aldatmaktadırlar da şuurunda değildirler.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يُخَادِعُونَخدعيُفَاعِلُونَAldatmaya çalışırlar
2اللَّهَألهاللَّهَAllah
3وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
4آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
5وَمَاماوَمَاDeğil
6يَخْدَعُونَخدعيَفْعَلُونَAldatırlar
7إِلَّاأنإِلَّاAncak
8أَنْفُسَهُمْنفسأَفْعُلَهُمْOnların canları
9وَمَاماوَمَاDeğil
10يَشْعُرُونَشعريَفْعُلُونَŞuurunda olurlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)