Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:147 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لقيمعخلوخَلَوْامَعَكُمْهزألَقُوامُسْتَهْزِئُونَآمَنُواأمنآمَنَّا2:14ألىBakaraقَالُواقول

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:14

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve zamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاVe zamanKarşılaştılarلَقُواKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواKarşılaştılar-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerİnandıkآمَنَّاKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاİnandıkVe zamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاVe zamanBaşbaşa kaldılarخَلَوْاKök: خلو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواBaşbaşa kaldılar-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eOnların şeytanlarıشَيَاطِينِهِمْKök: شطن · sîga sayfasıKalıp: فَيَاعِيلِهِمْOnların şeytanlarıSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerKesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizSeninle beraberمَعَكُمْKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَكُمْSeninle beraberKesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleBizنَحْنُKök: نحن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُBizAlay edenlerمُسْتَهْزِئُونَKök: هزأ · sîga sayfasıKalıp: مُسْتَفْعِلُونَAlay edenler

Meal(IK)

Mü’minlere rastlayınca; inandık, derler. Şeytanları ile başbaşa kalınca da; biz sizinle beraberiz, onlarla sadece istihza etmekteyiz, derler.

Diğer mealler (9)
DI
İnananlara rastladıkları zaman, «İnandık» derler, elebaşılarıyla baş başa kaldıklarında, «Biz şüphesiz sizinleyiz, onlarla sadece alay etmekteyiz» derler.
DV
(Bu münafıklar) müminlerle karşılaştıkları vakit «(Biz de) iman ettik» derler. (Kendilerini saptıran) şeytanları ile başbaşa kaldıklarında ise: Biz sizinle beraberiz, biz onlarla (müminlerle) sadece alay ediyoruz, derler.
E0
bir de iman edenlerle karşılaştılar mı «amenna» derler ve kendi şeytanlarile halvet oldular mı «emin olun derler, biz sizinle beraberiz, biz ancak mütehziyiz»
E1
Bir de iman edenlerle karşılaştıklarında: «Biz de inandık» derler. Kendi şeytanları ile başbaşa kaldıklarında: «Emin olun biz sizinle beraberiz, biz ancak alay ediyoruz.» derler.
E2
Onlar iman edenlere rastladıkları zaman: «İnandık» derler. Fakat şeytanlarıyle yalnız kaldıkları zaman: «Biz, sizinle beraberiz, biz sadece (onlarla) alay ediyoruz.» derler.
FK
Onlar müminler ile karşılaştıkları zaman «inandık» derler. Fakat şeytanları, elebaşları ile başbaşa kaldıkları zaman «Biz sizin yanınızdayız, onlarla sadece alay ediyoruz» derler.
ON
Onlar imân edenlere rastgelince, «Biz imân ettik,» derler. Kendi şeytanları ile yalnız kalınca da, «Biz sizinle beraberiz, biz ancak o imân edenler ile istihzâda bulunan kimseleriz,» derler.
SY
Bunlar iman edenlerle karşılaştıkları vakit «Biz de müminiz» derler. Fakat şeytanlarıyla başbaşa kaldıklarında da: «Emin olun biz sizinle beraberiz, biz onlarla alay ediyoruz» derler.
TK
İman edenlerle karşılaştıkları zaman: «İman ettik» derler. Şeytanlarıyla başbaşa kaldıklarında ise, derler ki: Şüphesiz, sizinle beraberiz. Biz (onlarla) yalnızca alay edicileriz.»

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
2لَقُوالقيفَعَلُواKarşılaştılar
3الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
4آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
5قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
6آمَنَّاأمنأَفْعَلْنَاİnandık
7وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
8خَلَوْاخلوفَعَلُواBaşbaşa kaldılar
9إِلَىألىإِلَى-e
10شَيَاطِينِهِمْشطنفَيَاعِيلِهِمْOnların şeytanları
11قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
12إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
13مَعَكُمْمعمَعَكُمْSeninle beraber
14إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
15نَحْنُنحنفَعْلُBiz
16مُسْتَهْزِئُونَهزأمُسْتَفْعِلُونَAlay edenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)