Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kasas 28:447 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونقضيمُوسَىقَضَيْنَاغربالْغَرْبِيِّ28:44الْأَمْرَأمرKasasالشَّاهِدِينَشهدجنب

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kasas 28:44

القصصAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilOldunكُنْتَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَOldunYan taraftaبِجَانِبِKök: جنب · sîga sayfasıKalıp: بِفَاعِلِYan taraftaBatılıالْغَرْبِيِّKök: غرب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِيِّBatılıZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanGerçekleştirdikقَضَيْنَاKök: قضي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاGerçekleştirdik-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eMusaمُوسَىKök: موسى · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَىMusaEmirالْأَمْرَKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَEmirVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilOldunكُنْتَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَOldun-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denŞahitlerالشَّاهِدِينَKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَŞahitler

Meal(IK)

Musa’ya buyruğumuzu bildirdiğimiz vakit, batı yönünde değildin sen. Görenlerden de olmamıştın.

Diğer mealler (9)
DI
Musa’ya hükmümüzü bildirdiğimiz zaman, sen batı yönünde, (Musa’yı bekleyenler arasında) değildin, onu görenler arasında da yoktun.
DV
(Resûlüm!) Musa’ya emrimizi vahyettiğimiz sırada, sen batı yönünde bulunmuyordun ve (o hadiseyi) görenlerden de değildin.
E0
Sen ise Musâya o emri kaza ettiğimiz sıra canibi garbîde değildin, o şâhidlerden de değildin
E1
Musa’ya o emri vahyettiğimiz sırada sen batı yönünde bulunmuyordun, olayı görenlerden de değildin.
E2
(Resulüm!) Musa’ya emrimizi vahyettiğimiz sırada sen batı yönünde bulunmuyordun ve (o hadiseyi) görenlerden değildin.
FK
Ey Muhammed! Musa’ya emrimizi vahyettiğimiz zaman sen mukaddes vadinin batı tarafında değildin, onu görenlerden de değildin.
ON
Ve Mûsa’ya emri vahy ettiğimiz zaman sen (Tûr’un) batı tarafında değildin ve sen müşahede edenlerden de olmadın.
SY
Sen ise ey Resulüm, Mûsa’ya emrimizi vahyettiğimiz sırada sen o vâdinin batı tarafında bulunmuyordun. O devirde olup bitenlere şahit olanlardan da değildin.
TK
Musa’ya o işi (ilahi vahyi verip) gerçekleştirdiğimiz zaman, sen (Tûr’un) batı yanında değildin ve sen (buna) şahid olanlardan da değildin.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2كُنْتَكونفَعَلْتَOldun
3بِجَانِبِجنببِفَاعِلِYan tarafta
4الْغَرْبِيِّغربالْفَعْلِيِّBatılı
5إِذْأذإِذْZaman
6قَضَيْنَاقضيفَعَلْنَاGerçekleştirdik
7إِلَىألىإِلَى-e
8مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
9الْأَمْرَأمرالْفَعْلَEmir
10وَمَاماوَمَاVe değil
11كُنْتَكونفَعَلْتَOldun
12مِنَمِنمِنَ-den
13الشَّاهِدِينَشهدالْفَاعِلِينَŞahitler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)