Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:6810 kök ve 13 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.دعوأمرربببِكْرٌرَبَّكَ2:68بَيْنَفرضيَقُولُBakaraبقرعونقَالُواقَالَفَارِضٌفعلبينقول

AyetKök 10Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:68

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerÇağırادْعُKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْÇağırBizeلَنَاKök: لنا · sîga sayfasıKalıp: لَنَاBizeSenin terbiyecinرَبَّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكَSenin terbiyecinAçıklasınيُبَيِّنْKök: بين · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلْAçıklasınBizeلَنَاKök: لنا · sîga sayfasıKalıp: لَنَاBizeNeمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاNeOهِيَKök: هي · sîga sayfasıKalıp: هِيَOSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oSöylerيَقُولُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُSöylerKesinlikle oإِنَّهَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهَاKesinlikle oİnekبَقَرَةٌKök: بقر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةٌİnek-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerYaşlı (sığır)فَارِضٌKök: فرض · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٌYaşlı (sığır)Ve -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerGençبِكْرٌKök: بكر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٌGençOrta yaşlıعَوَانٌKök: عون · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌOrta yaşlıArasıبَيْنَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَArasıOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOYapınفَافْعَلُواKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: فَافْعَلُواYapın-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyEmrolunursunuzتُؤْمَرُونَKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُونَEmrolunursunuz

Meal(IK)

Onlar, Bizim için Rabbına dua et de onu bize iyice bildirsin, demişlerdi. Musa da: Allah, o, ne çok kart, ne de çok körpedir. İkisi ortası dinç bir sığırdır, buyuruyor. Artık emrolunduğunuz şeyi yapın, demişti.

Diğer mealler (9)
DI
«Rabbine bizim adımıza yalvar da onun mahiyetini bize bildirsin» dediler, «O, onun ne pek kart, ne pek körpe, ikisi ortası bir sığır olduğunu söylüyor, size emrolunanı yapın» dedi.
DV
«Bizim adımıza Rabbine dua et, bize onun ne olduğunu açıklasın» dediler. Musa: Allah diyor ki: «O, ne yaşlı ne de körpe; ikisi arasında bir inek.» Size emredileni hemen yapın, dedi.
E0
dediler; bizim için rabbine dua et nedir o? Bize beyan etsin, dedi: Rabbim şöyle buyuruyor: Bir bakare ki ne farımış ne bakir, ikisi ortası bir dinç, haydi emrolunduğunuz işi yapın
E1
Onlar: «Bizim için Rabbine dua et onun ne olduğunu bize açıklasın.» dediler. O da: «Rabbim şöyle buyuruyor: «Bir sığır ki ne yaşlı, ne de genç, ikisi ortası bir dinç. Haydi emrolunduğunuz işi yapın!» dedi.
E2
Onlar, «Bizim için Rabbine dua et, her ne ise onu bize açıklasın.» dediler. Musa, «Rabbim buyuruyor ki, o ne pek yaşlı, ne de pek taze, ikisi arası dinç bir sığırdır, haydi emrolunduğunuz işi yapınız.» dedi.
FK
Onlar: «Rabbine dua et de bize o sığırın nasıl olduğunu açıklasın» dediler. Musa da: «Rabbim ’o sığır ne yaşlı ve ne de körpe olup bu ikisi arasında orta yaşlıdır’ diyor, haydi size emredileni yapın» dedi.
ON
Dediler ki: «Bizim için Rabbine dua et, o sığırın ne olduğunu bize bildirsin.» Dedi ki: «Cenâb-ı Hak buyuruyor: O bir sığırdır ki, ne pek yaşlıdır ne de pek gençtir, ikisi ortası bir dinç sığırdır. Artık emrolunduğunuz işi yapınız»
SY
Bunun üzerine Mûsâ’ya: «Peki öyleyse Rabbine yalvar da onun ne olduğunu bize açıklasın» dediler. Mûsâ: «Rabbim şöyle buyuruyor: O sığır ne pek geçkin, ne de körpe olmayıp orta yaşta dinç bir inek olacaktır» Haydi size emredilen işi yapın bakalım» dedi.
TK
«Rabbine adımıza yalvar da, bize niteliklerini açıklasın» demişlerdi. (O da Rabbine yalvardıktan sonra onlara) Demişti ki: «Şüphesiz Allah diyor ki: O ne pek geçkin, ne de pek genç, ikisi arası dinç(likte bir sığır olmalı) dır. Artık emrolunduğunuz şeyi yerine getirin.»

Kelime kelime(23)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
2ادْعُدعوافْعُلْÇağır
3لَنَالنالَنَاBize
4رَبَّكَرببفَعْلَكَSenin terbiyecin
5يُبَيِّنْبينيُفَعِّلْAçıklasın
6لَنَالنالَنَاBize
7مَامامَاNe
8هِيَهيهِيَO
9قَالَقولفَعَلَSöyledi
10إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
11يَقُولُقوليَفْعُلُSöyler
12إِنَّهَاأنإِنَّهَاKesinlikle o
13بَقَرَةٌبقرفَعَلَةٌİnek
14لَالالَا-mazlar/-mezler
15فَارِضٌفرضفَاعِلٌYaşlı (sığır)
16وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
17بِكْرٌبكرفِعْلٌGenç
18عَوَانٌعونفَعَالٌOrta yaşlı
19بَيْنَبينفَعْلَArası
20ذَلِكَذلكذَلِكَO
21فَافْعَلُوافعلفَافْعَلُواYapın
22مَامامَا-dığı şey
23تُؤْمَرُونَأمرتُفْعَلُونَEmrolunursunuz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)