Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:46

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

MalالْمَالُKök: مول · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُMalVe oğullarوَالْبَنُونَKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلُونَVe oğullarSüsزِينَةُKök: زين · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةُSüsHayatالْحَيَاةِKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةِHayatEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınVe baki kalanlarوَالْبَاقِيَاتُKök: بقي · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَاعِلَاتُVe baki kalanlarUyumlularالصَّالِحَاتُKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَاتُUyumlularDaha hayrlıخَيْرٌKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDaha hayrlıKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinÖdülثَوَابًاKök: ثوب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاÖdülVe daha hayrlıوَخَيْرٌKök: خير · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلٌVe daha hayrlıEmelأَمَلًاKök: أمل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاEmel

Meal(IK)

Mal ve oğullar dünya hayatının zinetidir. Ama baki kalacak salih ameller, sevab olarak da, amel olarak da Rabbının katında daha hayırlıdır.

Diğer mealler (9)
DI
Mal ve oğullar, dünya hayatının süsüdür. Ama baki kalacak yararlı işler, sevab olarak da, emel olarak da, Rabbinin katında daha hayırlıdır.
DV
Servet ve oğullar, dünya hayatının süsüdür; ölümsüz olan iyi işler ise Rabbinin nezdinde hem sevapça daha hayırlı, hem de ümit bağlamaya daha lâyıktır.
E0
o mal ve oğullar Dünya hayatın ziynetidir, bâkı kalacak salih ameller ise Rabbının ındinde sevabca da hayırlıdır, emelce de hayırlıdır
E1
Mal ve oğullar dünya hayatının süsüdür; ebedi kalacak iyi işler ise, Rabbinin katında sevapça da hayırlıdır, ümitçe de hayırlıdır.
E2
Mal ve oğullar, dünya hayatının süsüdür. Bakî kalacak olan iyi ameller ise, Rabbinin katında, sevabca da hayırlıdır, ümid yönünden de daha hayırlıdır.
FK
Mal ve evlatlar dünya hayatının süsüdürler. Kalıcı iyilikler ise Rabb’in katında sevap kazandırma bakımından daha yararlı ve umut kaynağı olmaya daha lâyıktırlar.
ON
Mal ve oğullar dünya hayatının ziynetidir. Bakî kalacak olan sâlih ameller ise Rabbin indinde sevapca hayırlıdır ve ümitçe de hayırlıdır.
SY
Mal mülk, çoluk çocuk... Bütün bunlar dünya hayatının süsleridir. Ama baki kalacak yararlı işler ise Rabbinin katında, hem mükâfat yönünden, hem de ümit bağlamak bakımından daha hayırlıdır.
TK
Mal ve çocuklar, dünya hayatının çekici-süsüdür; sürekli olan ’salih davranışlar’ ise, Rabbinin katında sevap bakımından daha hayırlıdır, umut etmek bakımından da daha hayırlıdır.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الْمَالُمولالْفَعَلُMal
2وَالْبَنُونَبنووَالْفَعْلُونَVe oğullar
3زِينَةُزينفِعْلَةُSüs
4الْحَيَاةِحييالْفَعَلَةِHayat
5الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
6وَالْبَاقِيَاتُبقيوَالْفَاعِلَاتُVe baki kalanlar
7الصَّالِحَاتُصلحالْفَاعِلَاتُUyumlular
8خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
9عِنْدَعندفِعْلَKatında
10رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
11ثَوَابًاثوبفَعَالًاÖdül
12وَخَيْرٌخيروَفَعْلٌVe daha hayrlı
13أَمَلًاأملفَعَلًاEmel
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)