Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:1038 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كوناللَّهِأنوقي2:103عندخَيْرٌلَمَثُوبَةٌخيرBakaraآمَنُواثوبعِنْدِعلمأمن

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:103

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

İseوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْİseOnlarأَنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّهُمْOnlarİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarVe sığındılarوَاتَّقَوْاKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعَلُواVe sığındılarÖyleyse ödüllenenلَمَثُوبَةٌKök: ثوب · sîga sayfasıKalıp: لَمَفْعُلَةٌÖyleyse ödüllenen-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKatındaعِنْدِKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِKatındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahDaha hayrlıخَيْرٌKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDaha hayrlıİseلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: لَوْİseOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularBilirlerيَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَBilirler

Meal(IK)

Eğer onlar inanmış ve sakınmış olsalardı; Allah katındaki sevab daha hayırlı olurdu. Keşke bilselerdi.

Diğer mealler (8)
DI
Onlar inanıp, Allah’a karşı gelmekten sakınsalardı, Allah katından olan sevab daha hayırlı olurdu. Keşke bilselerdi!
DV
Eğer iman edip kendilerini kötülükten korusalardı, şüphesiz, Allah tarafından verilecek sevap daha hayırlı olacaktı. Keşke bunları anlasalardı!
E0
evet iman edib de korunmuş olsa idiler elbette Allah tarafından bir mükâfat çok hayırlı olacaktı, bunu bilselerdi
E1
Evet! İman edip de (büyü gibi günahlardan) sakınmış olsalardı, elbette Allah tarafından verilecek bir mükafat çok hayırlı olacaktı; bunu bir bilselerdi!
E2
Şayet onlar iman edip de korunmuş olsalardı, elbette Allah tarafından verilecek mükafat çok hayırlı olacaktı. Keşke bunu bilselerdi.
ON
Eğer onlar imân etseler ve ittikada bulunsalar idi elbette Allah Teâlâ katından bir sevap çok hayırlı olacaktı. Eğer bilir olsalardı.
SY
Şayet onlar iman edip sihir gibi haramlardan sakınmış olsalardı, Allah katından kendilerine verilecek mükâfatlar elbette haklarında daha hayırlı olurdu. Keşke bunu bilselerdi!
TK
Doğrusu eğer onlar, iman edip sakınsalardı, sevab(ları) Allah katında gerçekten daha hayırlı olurdu; bir bilselerdi.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَوْلووَلَوْİse
2أَنَّهُمْأنأَنَّهُمْOnlar
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4وَاتَّقَوْاوقيوَافْتَعَلُواVe sığındılar
5لَمَثُوبَةٌثوبلَمَفْعُلَةٌÖyleyse ödüllenen
6مِنْمِنمِنْ-den
7عِنْدِعندفِعْلِKatında
8اللَّهِألهاللَّهِAllah
9خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
10لَوْلولَوْİse
11كَانُواكونفَعَلُواOldular
12يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)