Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:1177 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قولأمريَقُولُكونسموكُنْالسَّمَوَاتِ2:117Bakaraأنقَضَىبَدِيعُقضيوَالْأَرْضِبدعأرض

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:117

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

Yoktan var edenبَدِيعُKök: بدع · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلُYoktan var edenGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe yerVe zamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاVe zamanGerçekleştirdiقَضَىKök: قضي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGerçekleştirdiEmirأَمْرًاKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاEmirÖyleyse sadeceفَإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّمَاÖyleyse sadeceSöylerيَقُولُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُSöylerOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaOlكُنْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْOlHemen olurفَيَكُونُKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَيَفْعُلُHemen olur

Meal(IK)

Göklerin ve yerin yaratanıdır. Bir şeyin olmasını isteyince ona sadece «ol», der, o da oluverir.

Diğer mealler (9)
DI
Gökleri ve yeri yoktan var eden Allah’tır. O, bir işin olmasını dilerse, ona ancak «ol» der ve olur.
DV
(O), göklerin ve yerin eşsiz yaratıcısıdır. Bir şeyi dilediğinde ona sadece «Ol!» der, o da hemen oluverir.
E0
Göklerin, Yerin mübdii, bir emri murad etti mi ona yalnız «ol!» der, oluverir
E1
O, göklerin ve yerin örneksiz yaratıcısıdır. Bir işi yapmayı isteyince ona yalnız «ol!» der, o da oluverir.
E2
O, göklerin ve yerin yoktan var edicisidir ve O, bir işin olmasını murad edince, ona yalnızca «ol!» der, o da hemen oluverir.
FK
O, göklerin ve yeryüzünün yoktan varedicisidir. O birşeyin varolmasını dileyince ona sadece «ol» der ve o da olur.
ON
Allah Teâlâ göklerin ve yerin mübdiidir. Bir şeyi irâde edince ona «Ol!» der, o da hemen oluverir.
SY
O, gökleri ve yeri yoktan var edendir. Bir şeyi yaratmak isteyince sadece «ol!» der, oluverir.
TK
Gökleri ve yeri (bir örnek edinmeksizin) yaratandır. O, bir işin olmasına karar verirse, ona yalnızca «OL» der, o da hemen oluverir.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1بَدِيعُبدعفَعِيلُYoktan var eden
2السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
3وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
4وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
5قَضَىقضيفَعَلَGerçekleştirdi
6أَمْرًاأمرفَعْلًاEmir
7فَإِنَّمَاأنفَإِنَّمَاÖyleyse sadece
8يَقُولُقوليَفْعُلُSöyler
9لَهُلهلَهُOna
10كُنْكونافْعُلْOl
11فَيَكُونُكونفَيَفْعُلُHemen olur
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)