Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:464 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ظننمُلَاقُويَظُنُّونَربب2:46رَاجِعُونَرَبِّهِمْBakaraرجعأن

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:46

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerZannederlerيَظُنُّونَKök: ظنن · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَZannederlerOnlarأَنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّهُمْOnlarKarşılaşanlarمُلَاقُوKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: مُفَاعِلُونَKarşılaşanlarOnların terbiyecisiرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiVe kesinlikle onlarوَأَنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَأَنَّهُمْVe kesinlikle onlarOnaإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِOnaDönenlerرَاجِعُونَKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَDönenler

Meal(IK)

Onlar ki; Rablarına kavuşacaklarını, O’na döneceklerini kesinlikle bilirler.

Diğer mealler (8)
DV
Onlar, kesinlikle Rablerine kavuşacaklarını ve O’na döneceklerini düşünen ve bunu kabullenen kimselerdir.
E0
onlar ki kendilerini hakikaten rablerine kavuşuyor ve hakikaten ona rücu ediyor sayarlar, böyle bir huşu ile kılarlar
E1
Onlar ki, kendilerinin gerçekten Rablerine kavuşacaklarına ve ancak O’na döneceklerine inanırlar.
E2
Onlar ki, Rablerine kavuşacaklarını ve gerçekten O’na döneceklerini bilirler.
FK
Onlar ki, Rabbleri ile buluşacaklarını, kesinlikle O’nun huzuruna döneceklerini bilirler.
ON
Hak’tan korkanlar, o zâtlardır ki Rablerine mülâki olacaklarını ve onun huzur-u manevîsine döneceklerini düşünüp teemmül ederler.
SY
İçi saygı dolu olan bu müminler, Rab’lerine kavuşacaklarını ve O’na döneceklerini iyi bilirler.
TK
Onlar, (mü’minler ise), hiç şüphesiz, Rableriyle karşılaşacaklarını ve (yine) hiç şüphesiz, O’na döneceklerini bilirler.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
2يَظُنُّونَظننيَفْعُلُونَZannederler
3أَنَّهُمْأنأَنَّهُمْOnlar
4مُلَاقُولقيمُفَاعِلُونَKarşılaşanlar
5رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
6وَأَنَّهُمْأنوَأَنَّهُمْVe kesinlikle onlar
7إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
8رَاجِعُونَرجعفَاعِلُونَDönenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)