Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:785 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أنعلمأممأُمِّيُّونَيَعْلَمُونَ2:78منيالْكِتَابَBakaraيَظُنُّونَكتبظنن

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:78

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

OnlardanوَمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنْهُمْOnlardanOkur yazar olmayanlarأُمِّيُّونَKök: أمم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِيُّونَOkur yazar olmayanlar-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBilirlerيَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَBilirlerKitapالْكِتَابَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَKitapAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakKuruntularأَمَانِيَّKök: مني · sîga sayfasıKalıp: أَفَاعِيلَKuruntularVe değilوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe değilOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakZannederlerيَظُنُّونَKök: ظنن · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَZannederler

Meal(IK)

Onlardan bir kısmı ümmidirler, kitabı anlamazlar. Bir takım batıl şeyleri onlar sadece zanneder dururlar.

Diğer mealler (9)
DI
Onların bir kısmının okuyup yazması yoktu. Kitab’ı bilmezlerdi; bildikleri sadece bir takım yalan ve kuruntulardı. Onlar ancak vehim içindedirler.
DV
İçlerinde bir takım ümmîler vardır ki, Kitab’ı (Tevrat’ı) bilmezler. Bütün bildikleri kulaktan dolma şeylerdir. Onlar sadece zan ve tahminde bulunuyorlar.
E0
Bunların bir de ümmî kısmı vardır, kitabı, kitabeti bilmezler, ancak bir takım kuruntu yığını ümniyyeler kurar ve sırf zannardında dolaşırlar
E1
Bunların bir de okuyup yazma bilmeyen kısmı vardır ki, kitabı, kitabeti bilmezler, ancak bir takım kuruntu yığını hayaller kurar ve sadece zan ardında dolaşırlar.
E2
Bunların bir de ümmî (okuma yazması olmayan) kısmı vardır, kitabı bilmezler, ancak birtakım kuruntu yığınına, boş saplantılara kapılır ve zan içinde dolaşır dururlar.
FK
Onların içinde bir de ümmiler (okuma- yazma bilmeyenler) vardır ki, bunlar kitabı bilmezler. Bütün bildikleri birtakım asılsız kuruntulardır. Onlar sırf zanlara (saplantılara) kapılmışlardır.
ON
Ve onlardan bazıları da ümmîdirler. Kitab’ı bilmezler. Ancak birtakım bâtıl şeyleri bilirler. Ve onlar yalnız zanneder dururlar.
SY
Onların bir kısmı da ümmîdir. Kitap nedir bilmezler. Bütün bildikleri, kendilerine anlatılan birtakım kuruntu ve uydurmalardır. Onlar sadece bir zan içindedirler.
TK
Onlardan bir bölümü de ümmidir. Kitabı bilmezler; (bildikleri) bir sürü asılsız şeylerden başka değil; bunlar yalnızca zannederler.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمِنْهُمْمِنوَمِنْهُمْOnlardan
2أُمِّيُّونَأممفُعْلِيُّونَOkur yazar olmayanlar
3لَالالَا-mazlar/-mezler
4يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
5الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
6إِلَّاأنإِلَّاAncak
7أَمَانِيَّمنيأَفَاعِيلَKuruntular
8وَإِنْأنوَإِنْVe değil
9هُمْهمهُمْOnlar
10إِلَّاأنإِلَّاAncak
11يَظُنُّونَظننيَفْعُلُونَZannederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)