Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fatır 35:9

فاطرAYET

Notlarım

Ayet metni

AllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllah-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseGönderdiأَرْسَلَKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَGönderdiRüzgarlarالرِّيَاحَKök: روح · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَRüzgarlarHemen sürerفَتُثِيرُKök: ثور · sîga sayfasıKalıp: فَتُفْعِلُHemen sürerBulutlarسَحَابًاKök: سحب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاBulutlarHemen onu sevk ettikفَسُقْنَاهُKök: سوق · sîga sayfasıKalıp: فَفُعِلْنَاهُHemen onu sevk ettik-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eBeldeبَلَدٍKök: بلد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍBeldeÖlüمَيِّتٍKök: موت · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلٍÖlüSonra hayat verdikفَأَحْيَيْنَاKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلْنَاSonra hayat verdikOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaYerالْأَرْضَKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَYerSonraبَعْدَKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَSonraOnun ölümüمَوْتِهَاKök: موت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهَاOnun ölümüOnun gibiكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: كَذَلِكَOnun gibiYayılmakالنُّشُورُKök: نشر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُولُYayılmak

Meal(IK)

Allah, O’dur ki; bulutları yürüten rüzgarlar göndermiştir. Biz, onu ölü bir memlekete sürüp onunla yeri ölümünden sonra diriltiriz. İşte diriliş de böyledir.

Diğer mealler (9)
DI
Rüzgarları gönderip de bulutları yürüten Allah’tır. Biz bulutları ölü bir yere sürüp, onunla toprağı ölümünden sonra diriltiriz. İnsanları diriltmek de böyledir.
DV
Rüzgârları gönderip de bulutu harekete geçiren Allah’tır. Biz onu ölü bir bölgeye göndeririz de ölümünden sonra toprağa onunla hayat veririz. Ölülerin yeniden dirilmesi de böyle olacaktır.
E0
Allah odur ki rüzgârları göndermiştir, derken bir bulut kaldırır, derken onu ölmüş bir beldeye sevk etmişizdir, derken onunla Arza ölümünden sonra hayat vermekteyizdir, işte nüşur böyledir
E1
Allah O’dur ki, rüzgarları göndermiştir, derken bir bulut kaldırır. Derken onu, ölmüş bir beldeye sevkedip onunla yere ölümünden sonra hayat vermekteyiz. İşte Öldükten sonra dirilme böyledir.
E2
Rüzgârları gönderip bir bulut kaldıran da Allah’tır. Derken biz o (bulutu) ölmüş bir beldeye sevketmişizdir. Böylece yeryüzüne ölmünden sonra onunla hayat veririz. İşte o dirilme de böyledir.
FK
Bulutları sürükleyen rüzgârların estiricisi Allah’dır. Biz bulutları ölü bir yöreye göndererek onlar aracılığı ile ölü toprağı diriltiriz. İşte yeniden diriliş olayı da böyledir.
ON
Ve Allah, o (zât) tır ki, rüzgârları göndermiştir. Sonra (onlar) bulutu harekete getirir, derken onu bir ölmüş beldeye sevketmişizdir. Sonra onunla yeri öldükten sonra hayata kavuşturmuşuzdur. İşte ölüleri diriltmek de böyledir.
SY
Allah o yüce Zattır ki rüzgârlar gönderir. Onlar bulutu kaldırır, derken onu ölü bir beldeye sevkederiz ve onunla ölümünden sonra dünya yüzüne hayat veririz. İşte ölülerin diriltilmesi de böyledir.
TK
Allah, rüzgârları gönderir, onlar da bulutu kaldırır, böylece biz onu ölü bir beldeye sürükleriz, onunla, yeri ölümünden sonra diriltiriz. İşte (ölümden sonra) dirilip-yayılma da böyledir.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
2الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
3أَرْسَلَرسلأَفْعَلَGönderdi
4الرِّيَاحَروحالْفِعَالَRüzgarlar
5فَتُثِيرُثورفَتُفْعِلُHemen sürer
6سَحَابًاسحبفَعَالًاBulutlar
7فَسُقْنَاهُسوقفَفُعِلْنَاهُHemen onu sevk ettik
8إِلَىألىإِلَى-e
9بَلَدٍبلدفَعَلٍBelde
10مَيِّتٍموتفَيْعِلٍÖlü
11فَأَحْيَيْنَاحييفَأَفْعَلْنَاSonra hayat verdik
12بِهِببِهِOnunla
13الْأَرْضَأرضالْفَعْلَYer
14بَعْدَبعدفَعْلَSonra
15مَوْتِهَاموتفَعْلِهَاOnun ölümü
16كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
17النُّشُورُنشرالْفُعُولُYayılmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)