Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fecr 89:83 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.مثلبلدمِثْلُهَاالْبِلَادِ89:8Fecrيُخْلَقْخلق

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fecr 89:8

الفجرAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimseالَّتِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّتِي-an kimseDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilYaratılırيُخْلَقْKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلْYaratılırOnun benzeriمِثْلُهَاKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فِعْلُهَاOnun benzeriİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeBeldelerالْبِلَادِKök: بلد · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِBeldeler

Meal(IK)

Ki o, şehirlerde bir benzeri yaratılmayandı.

Diğer mealler (9)
DI · 6–8. ayetlerin birlikte meali
Rabbinin, hiçbir memlekette benzeri ortaya konmayan sütunlara sahip İrem şehrinde oturan Ad milletine ne ettiğini görmedin mi?
DV · 6–14. ayetlerin birlikte meali
Görmedin mi, Rabbin ne yaptı Âd kavmine; direkleri (yüksek binaları) olan, ülkelerde benzeri yaratılmamış İrem şehrine, o vadide kayaları yontan Semûd kavmine, kazıklar (çadırlar, ordular) sahibi Firavun’a! Ki onların hepsi ülkelerinde azgınlık ettiler. Oralarda kötülüğü çoğalttılar. Bu yüzden Rabbin onların üstüne azap kamçısı yağdırdı. Çünkü Rabbin (her an) gözetlemededir.
E0
- Ki o beldeler içinde misli yaradılmamıştı -
E1
ki, o ülkeler içinde bir benzeri yaratılmamıştı.
E2
Ki ülkeler içinde onun benzeri yaratılmamıştı.
FK
Ki ülkeler arasında onun eşi yaratılmamıştı.
ON
Bir belde (ahalisi) ki, o beldenin bir misli beldeler arasında yaratılmamıştı.
SY · 6–10. ayetlerin birlikte meali
Beldeler içinde benzeri yaratılmamış ve yüksek binalarla dolu İrem şehrinde oturan Âd halkına. Vâdideki kayaları oyup yontarak sağlam evler yapan Semud halkınaÇadırlı ordugâhlar, piramitler sahibi Firavun’a, Rabbinin ne yaptığını görmedin mi?
TK
Ki şehirler içinde onun bir benzeri yaratılmış değildi.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّتِيأللالَّتِي-an kimse
2لَمْلملَمْDeğil
3يُخْلَقْخلقيُفْعَلْYaratılır
4مِثْلُهَامثلفِعْلُهَاOnun benzeri
5فِيفيفِيİçinde
6الْبِلَادِبلدالْفِعَالِBeldeler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)