Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ali İmran 3:766 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عهديُحِبُّ3:76ألهاللَّهَوَاتَّقَىالْمُتَّقِينَAli İmranأَوْفَىبَلَىوفيبلووقي

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:76

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

HayırبَلَىKök: بلو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَHayırHer kimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْHer kimYerine getirdiأَوْفَىKök: وفي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَYerine getirdiOnun sözünüبِعَهْدِهِKök: عهد · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِهِOnun sözünüVe sığındıوَاتَّقَىKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعَلَVe sığındıÖyleyse kesinlikleفَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّÖyleyse kesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahSeverيُحِبُّKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُSeverSığınanlarالْمُتَّقِينَKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْتَعِلِينَSığınanlar

Meal(IK)

Hayır, kim ahdini yerine getirir ve sakınırsa; şüphe yok ki Allah, sakınanları sever.

Diğer mealler (9)
DI
Hayır, öyle değil; ahdini yerine getiren ve günahtan sakınan bilsin ki, Allah sakınanları şüphesiz sever.
DV
Hayır! (Gerçek onların dediği değil.) Her kim sözünü yerine getirir ve kötülükten sakınırsa, bilsin ki Allah sakınanları sever.
E0
Hayır yol var, Allah var, her kim ahdine vefa eder ve korunursa şüphe yok ki Allah o muttekileri sever
E1
Hayır yol var! Her kim verdiği sözü yerine getirir ve sakınırsa şüphesiz, Allah o sakınanları sever.
E2
Hayır, kim sözünü yerine getirir ve kötülüklerden korunursa, şüphesiz Allah da korunanları sever.
FK
Hayır, öyle değil Kim sözünü yerine getirir ve günahtan sakınırsa bilsin ki Allah kesinlikle takva sahiplerini sever.
ON
Hayır. Kim ahdini ifâ eder ve ittikada bulunursa şüphe yok ki Allah Teâlâ o muttakîleri sever.
SY
Hakikat öyle değil, kim ahdini yerine getirir ve haramlardan sakınırsa, bilsin ki Allah da o sakınanları sever.
TK
Hayır; kim ahdine vefa eder ve sakınırsa şüphesiz Allah da muttaki olanları sever.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1بَلَىبلوفَعَلَHayır
2مَنْمَنمَنْHer kim
3أَوْفَىوفيأَفْعَلَYerine getirdi
4بِعَهْدِهِعهدبِفَعْلِهِOnun sözünü
5وَاتَّقَىوقيوَافْتَعَلَVe sığındı
6فَإِنَّأنفَإِنَّÖyleyse kesinlikle
7اللَّهَألهاللَّهَAllah
8يُحِبُّحببيُفْعِلُSever
9الْمُتَّقِينَوقيالْمُفْتَعِلِينَSığınanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)