Hicr 15:87
الحجرAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseSana verdikآتَيْنَاكَKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاكَSana verdikYediسَبْعًاKök: سبع · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاYedi-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denİkinin kuvvetleriالْمَثَانِيKök: ثني · sîga sayfasıKalıp: الْمَفَاعِلِİkinin kuvvetleriVe KuranوَالْقُرْآنَKök: قرأ · sîga sayfasıKalıp: وَالْفُعْلَانَVe KuranBüyükالْعَظِيمَKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلَBüyük
Meal(IK)
Doğrusu sana; Biz, tekrarlanan yediyi ve şu Kur’an’ı verdik.
Diğer mealler (9)
- DI
- And olsun ki, sana daima tekrarlanan yedi ayetli Fatiha’yı ve Kuran-ı Azim’i verdik.
- DV
- Andolsun ki, biz sana tekrarlanan yedi âyeti ve yüce Kur’an’ı verdik.
- E0
- Celâlim hakkı için sana «sebul mesani»yi ve Kur’anı azımi verdik
- E1
- Andolsun ki, sana namazlarda tekrarlanan yedi ayeti = Fatiha’yı ve Yüce Kur’an’ı verdik.
- E2
- Andolsun ki, biz sana tekrarlanan yedi âyeti (Fatihayı) ve yüce Kur’ân’ı verdik.
- FK
- Gerçekten sana sürekli tekrarlanan yedi ayetli Fatiha suresini ve yüce Kur’an’ı verdik.
- ON
- Zâtı akdesime kasem olsun ki, sana tekrarlanan yediyi (Fatiha sûresini) ve büyük Kur’an’ı verdik.
- SY
- Şu kesin ki biz sana Seb-i mesânî ile şu yüce Kur’ân’ı verdik.
- TK
- Andolsun, sana çiftlerden yediyi ve büyük Kur’an’ı verdik.
Kelime kelime(7)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدْ | قد | وَلَقَدْ | Öyleyse |
| 2 | آتَيْنَاكَ | أتي | أَفْعَلْنَاكَ | Sana verdik |
| 3 | سَبْعًا | سبع | فَعْلًا | Yedi |
| 4 | مِنَ | مِن | مِنَ | -den |
| 5 | الْمَثَانِي | ثني | الْمَفَاعِلِ | İkinin kuvvetleri |
| 6 | وَالْقُرْآنَ | قرأ | وَالْفُعْلَانَ | Ve Kuran |
| 7 | الْعَظِيمَ | عظم | الْفَعِيلَ | Büyük |