Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yasin 36:515 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نسليَنْسِلُونَ36:51الْأَجْدَاثِYasinجدثرَبِّهِمْالصُّورِوَنُفِخَرببصورنفخ

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yasin 36:51

يسAYET

Notlarım

Ayet metni

ÜflenildiوَنُفِخَKök: نفخ · sîga sayfasıKalıp: وَفُعِلَÜflenildiİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeSûrالصُّورِKök: صور · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلِSûrHemenفَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: فَإِذَاHemenOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlar-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denBelirtisiz mezarlarالْأَجْدَاثِKök: جدث · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالِBelirtisiz mezarlar-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eOnların terbiyecisiرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiAkın ederlerيَنْسِلُونَKök: نسل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَAkın ederler

Meal(IK)

Sur’a üflendi. Bir de bakarsınız ki onlar kabirlerinden koşarak Rabblarına doğru çıkmaktadırlar.

Diğer mealler (9)
DI
Sura üflenince, kabirlerinden Rablerine koşarak çıkarlar.
DV
Nihayet Sûr’a üfürülecek. Bir de bakarsın ki onlar kabirlerinden kalkıp koşarak Rablerine giderler.
E0
Bir de sur üfürülmüştür ne baksınlar kabirlerinden rablarına doğru akın ediyorlardır
E1
Sur üfrülmüştür, bir de ne baksınlar kabirlerinden Rablerine doğru akın ediyorlar.
E2
Sûr’a üfürülmüştür, bir de ne baksınlar kabirlerinden Rablerine doğru akın ediyorlar.
FK
Sur’a üflenince, kâbirlerinden Rabb’lerine koşarak çıkarlar.
ON
Ve Sûr’a üfürülmüş (olacak)dır. Artık onlar o zaman kabirlerinden (kalkıp) Rablerine doğru sür’atle yürümekte bulunurlar.
SY
Sura üflendi, «Kalk!» borusu çaldı!.. İşte mezarlarından kalkıp, Rab’lerinin huzurunda duruşmaya koşuyorlar...
TK
Sûr’a üfürülmüştür; böylece onlar kabirlerinden (diriltilip) Rablerine doğru (dalgalar halinde) süzülüp-giderler.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَنُفِخَنفخوَفُعِلَÜflenildi
2فِيفيفِيİçinde
3الصُّورِصورالْفُعْلِSûr
4فَإِذَاأذفَإِذَاHemen
5هُمْهمهُمْOnlar
6مِنَمِنمِنَ-den
7الْأَجْدَاثِجدثالْأَفْعَالِBelirtisiz mezarlar
8إِلَىألىإِلَى-e
9رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
10يَنْسِلُونَنسليَفْعِلُونَAkın ederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)