Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:1117 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نَفْسٍظلميُظْلَمُونَأتينَفْسِهَاتَأْتِي16:111وفيوَتُوَفَّىعَمِلَتْNahlتُجَادِلُعمليَوْمَجدليوم

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:111

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

GünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünGelirتَأْتِيKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُGelirHerكُلُّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلُHerCanنَفْسٍKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍCanMücadele ederتُجَادِلُKök: جدل · sîga sayfasıKalıp: تُفَاعِلُMücadele eder-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denOnun canıنَفْسِهَاKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهَاOnun canıVe karşılığı tam verilirوَتُوَفَّىKök: وفي · sîga sayfasıKalıp: وَتُفَعَّلُVe karşılığı tam verilirHerكُلُّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلُHerCanنَفْسٍKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍCan-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyYaptıعَمِلَتْKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَتْYaptıOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlar-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerZulmedilirlerيُظْلَمُونَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَZulmedilirler

Meal(IK)

O gün herkes öz nefsi için uğraşacaktır. Herkes ne yaptıysa kendisine eksiksiz olarak verilecek, onlar; asla haksızlığa uğratılmayacaklardır.

Diğer mealler (9)
DI
O gün, herkesin kendi derdine düşüp çabalayacağı ve herkesin işlediğinin haksızlığa uğratılmadan kendisine ödeneceği bir gündür.
DV
O gün, herkes gelip kendi canını kurtarmak için uğraşır ve herkese yaptığının karşılığı eksiksiz ödenir, onlara asla zulmedilmez.
E0
O gün ki: her kes nefsi için mücadele ederek gelir, her nefse işlemiş olduğu amel tamamile ödenir ve hiç birine zulmedilmez
E1
O gün ki, herkes kendi nefsini kurtarmak için mücadele ederek gelir; herkese yapmış olduğu işin karşılığı tamamıyla ödenir ve hiçbirine zulmedilmez.
E2
O gün, herkes nefsini kurtarmak için uğraşarak gelir ve herkese yaptığı işin karşılığı tamamiyle ödenir ve hiç kimseye de zulmedilmez.
FK
O gün herkes gelip kendini savunur ve hiç kimseye haksızlık yapılmaksızın herkese yaptıklarının karşılığı tam olarak verilir.
ON
O gün ki herkes kendi nefsinden dolayı mücadelede bulunur ve her nefse işlemiş olduğu amel tamamen ödenir ve onlar zulme uğratılmazlar.
SY
Gün gelecek, herkes sadece kendisini kurtarmaya bakacak, gözü başkasını görmeyecek, her şahsa, yaptıklarının karşılığı tamtamına ödenecek, kendilerine asla haksızlık edilmeyecektir.
TK
O gün, herkes kendi nefsi adına mücadele eder ve herkese yaptığının karşılığı eksiksiz ödenir. Onlar zulme uğratılmazlar.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَوْمَيومفَعْلَGün
2تَأْتِيأتيتَفْعِلُGelir
3كُلُّكللفُعْلُHer
4نَفْسٍنفسفَعْلٍCan
5تُجَادِلُجدلتُفَاعِلُMücadele eder
6عَنْعنعَنْ-den
7نَفْسِهَانفسفَعْلِهَاOnun canı
8وَتُوَفَّىوفيوَتُفَعَّلُVe karşılığı tam verilir
9كُلُّكللفُعْلُHer
10نَفْسٍنفسفَعْلٍCan
11مَامامَا-dığı şey
12عَمِلَتْعملفَعِلَتْYaptı
13وَهُمْهموَهُمْOnlar
14لَالالَا-mazlar/-mezler
15يُظْلَمُونَظلميُفْعَلُونَZulmedilirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)