جذو

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ج-ذ-و1 sîga, 14 mücavir kök, 1 ayet, 1 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.نورجنبأجلقولجذومكثجَذْوَةٍموسىطورأهلصليخبرأنس

KökSîga 1Ayet 1Sure 1Mücavir 14

▶ Ağı aç (3B)

جذو

ج - ذ - و

KÖK
  • 1 geçiş
  • 1 ayet
  • 1 sîga
  • 10 sözlük

Ucu korlu ağaç demektir.devamı ›

Notlarım

Sözlükler(10)

★ Akevler SözlüğüTürkçe

Ucu korlu ağaç demektir.

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR563 harf
باب الجيم والذال و و ا ي ء معهما ج ذ و مستعمل فقط جذو: رجلٌ جاذٍ، وامرأة جاذية، بين الجُذُوِّ، بيِّن الجُذوِّ. وهو القصير الباع. جذا يجذو جُذوِّوا مثل جثا يجثُو جُثُوَّا غير لأن العرب لا تستعمل الجُثُوَّ إلا في عمل الإنسان إذا جثا على ركبتيهِ، للخصومة ونحوها. والجُذُوُّ: اللّزوم للموضِع، وهو في كلِّ شيءٍ، يقال: جذا القُردُ في جَنب البعير، لشدّة التزامه. وسمَّى أبو النّجم مِنقار الطائر مجذاء،
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR5.278 harf
(باب الجيم والذال وما يثلثهما) (جذر) الجيم والذال والراء أصلٌ واحدٌ، وهو الأصل من كلِّ شيء، حتى يقالُ لأصلِ اللسانِ جِذْر. وقال حُذَيفة: حدَّثنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم "أنّ الأمانةَ نزلَتْ في جَِذْر قُلوب الرِّجال". قال الأصمعيّ: الجَذْر الأصل من كلِّ شيءٍ([1]). قال زهير: وسامعتَينِ تعرِفُ العِتْقَ فيهما *** إلى جَِذْرِ مَدْلُوكِ الكُعوب مُحدَّدِ([2]) وفي الكتاب المنسوب إلى الخليل:
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR555 harf
- الجذوة والجذوة: الذي يبقى من الحطب بعد الالتهاب، والجمع: جذى. قال عز وجل: ﴿أو جذوة من النار﴾ [القصص/29]، قال الخليل: يقال: جذا يجذو، نحو: جثا يجثو (انظر: العين 6/171)، إلا أن جذا أدل على اللزوم. ويقال: جذا القراد في جنب البعير: إذا شد التزامه به، وأجذت الشجرة: صارت ذات جذوة, وفي الحديث: (كمثل الأرزة المجذية) (الحديث: (ومثل المنافق مثل الأرزة المجذية على الأرض حتى يكون انجعافها مرة). والحديث
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR533 harf
ج ذ و جذا القراد في جنب البعير وظلفة الإكاف في جنب الحمار إذا ثبت وارتكز‏.‏ ومنه جذوة الشجرة‏:‏ أصلها‏.‏ قال ابن مقبل‏:‏ باتت حواطب ليلى يلتمسن لها جزل الجذا غير خوار ولا دعر وأتـى بجـذوة مـن نـار وهـي عـود فـي رأسـه نـار‏.‏ و ‏"‏ مثـل الكافـر كمثـل الـأرزة المجذيـة على الأرض ‏"‏ أي الثابتة‏.‏ وأجذوذى على الرحل لا يفارقه إذا لزمه‏.‏ قال أبو الغريب النضريّ‏:‏ ورأيتهم يتجاذون الحجر‏:‏
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR326 harf
* ج ذ و * * الجُّذْوةُ * الجمرة بفتح الجيم وضمها وكسرها والجمع * جِذّى * و * جُذّى * و * جَذّى * قال مجاهد في قوله تعالى ﴿أو جذوة من النار﴾ أي قطعة من الجمر قال وهي بلغة جميع العرب وقال أبو عبيدة * الجِذْوةُ * القطعة الغليظة من الخشب كان في طرفها نار أو لم يكن وفي الحديث ﴿مثل الأرزة * المُجْذِبِةً * على الأرض﴾ أي الثابتة
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR6.853 harf
: ( و ( *!جَذا ) الشَّيءُ *!يَجْذُو ( *!جَذْواً ، بالفتْحِ وكسُمُوَ : ثَبَتَ قائِماً ، *!كأَجْذَى ) ، لُغتانِ ؛ ومنه الحدِيثُ : ( ومَثَلُ الكافِرِ كالأَرْزَة *!المُجْذِيَةِ على وَجْهِ الأرْضِ ) ؛ أَي الثابِتَة المُنْتَصِبَة . ( و ) قالَ أَبو عَمْرو : جَذَا و ( جَثَا ) لُغَتانِ . قالَ الخَلِيلُ : إلاَّ أَنَّ جَذا أَدَلُّ على اللّزُوم . ( أَو ) جَثَا *!وجَذَا : ( قامَ على أَطْرافِ أَصابِعه ) ؛ )
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR6.605 harf
جَذَا 1 جَذَا ذ , (S, K,) aor. جَذُوَ , (TA,) inf. n. جَذْوٌ and جُذُوٌّ, (K,) It (a thing, TA) stood firmly; as also ↓ اجذى. (S, K.) You say also, جَذَا عَلَى شَىْءٍ He [or it, for instance, a stone of those (three in number) upon which a cooking-pot is places, as is implied in the S, (see جَاذٍ,)] remained firm upon a thing. (S.) And جَذَا القُرَادُ فِى جَنْبِ البَعِير The ticks stuck, and
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR421 harf
جَذا جَذا U ( n. ac. جَذْو 1 , جُذُوّ 27 ), a. Was firm, steady, upright. b. [ Fī or Bi ], Clung, held fast to. أَجْذَوَ أَجْذَوَ IV , a. see I (a) . b. Raised, lifted up. جَُِذْوَة جَُِذْوَة [ جَذْوَة 1t , جِذْوَة 2t , 3t ], ( pl. جِذًى [ 7 ] , جُذًى جُذًى [ 9 ] , جِذَآء [ 23 ] ), a. Firebrand, log. b. Live coal, ember. جَذَاة جَذَاة [ 1tA ] , جِذْيَة [ 2tI ] , ( pl. جِذآء
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR17.385 harf
جذو جَذَا - يَجْذُو - جَذْوَة جَذَا - يَجْذُو + الكائن: يتفرع على شكل فرع كبير مستقيم: يتفرع عن أصل ثم ينتصب ويستقيم ويغلظ ويُكَوِّن عوداً أو فرعاً أو جذعاً رئيسياً من الشجر جَذْوَة: على وزن "فـَعـْلـَة ": اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " جَذَا - يَجْذُو ": عمود خشب: القضيب المستقيم المنتصب من الخشب: العود الغليظ المستقيم الطويل المنتصب من
Maddenin bağlantısı

جذو جَذَا - يَجْذُو - جَذْوَة

جَذَا - يَجْذُو + الكائن: يتفرع على شكل فرع كبير مستقيم: يتفرع عن أصل ثم ينتصب ويستقيم ويغلظ ويُكَوِّن عوداً أو فرعاً أو جذعاً رئيسياً من الشجر جَذْوَة: على وزن "فـَعـْلـَة ": اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " جَذَا - يَجْذُو ": عمود خشب: القضيب المستقيم المنتصب من الخشب: العود الغليظ المستقيم الطويل المنتصب من الشجر ﴿لعلي آتيكم منها بخبر أو جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لعلكم تصطلون﴾: آتيكم بعود غليظ من النار: والتقدير: آتيكم بعود غليظ يحترق في طرفه نار لعلكم تصطلون واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التفرع والتغصن والتشعب إلى تفرعات وتشعبات عن الأصل، مرتبة بحسب كِبَر الفرع عن الأصل" وهي: فَرَعَ - يَفْرَعُ، شَعَبَ - يَشْعَبُ، جَذَا - يَجْذُو، شَطَأَ - يَشْطَأُ، فَنَّ - يَفُنُّ، شَجِرَ - يَشْجَرُ جذوة ﴿فلما قضى موسى الأجل وسار بأهله آنس من جانب الطور نارا قال لأهله امكثوا إني آنست نارا لعلي آتيكم منها بخبر أو جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لعلكم تصطلون (29) فلما أتاها نودي من شاطئ الوادي الأيمن في البقعة المباركة من الشجرة أن يا موسى إني أنا الله رب العالمين (30)﴾ القصص مختارالصحاح ● [جذا] ج ذ ا: الجُّذْوةُ الجمرة بفتح الجيم وضمها وكسرها والجمع جِذّى و جُذّى و جَذّى قال مجاهد في قوله تعالى ﴿أو جذوة من النار﴾ أي قطعة من الجمر قال وهي بلغة جميع العرب وقال أبو عبيدة الجِذْوةُ القطعة الغليظة من الخشب كان في طرفها نار أو لم يكن وفي الحديث ﴿مثل الأرزة المُجْذِبِةً على الأرض﴾ أي الثابتة معجم الفرائد القرآنية ج ذ و " جَذْوَةٍ " في قوله تعالى " فَلَمَّا قَضَى مُوسَى الأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ نَاراً قَالَ لأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَاراً لَعَلِّـي آتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ " (29) القصص . الجَذْوَة : هي القطعة من الخشب بعد اشتعال النار فيها، أي الجمرة . الراغب جذو - الجذوة والجذوة: الذي يبقى من الحطب بعد الالتهاب، والجمع: جذى. قال عز وجل: }أو جذوة من النار{ [القصص/29]، قال الخليل: يقال: جذا يجذو، نحو: جثا يجثو (انظر: العين 6/171)، إلا أن جذا أدل على اللزوم. ويقال: جذا القراد في جنب البعير: إذا شد التزامه به، وأجذت الشجرة: صارت ذات جذوة, وفي الحديث: (كمثل الأرزة المجذية) (الحديث: (ومثل المنافق مثل الأرزة المجذية على الأرض حتى يكون انجعافها مرة). والحديث متفق عليه. راجع: فتح الباري 10/103؛ ومسلم (2810) ؛ ومسند أحمد 3/454؛ وشرح السنة 5/248. والمجذية: الثابتة. ). ورجل جاذ: مجموع الباع، كأن يديه جذوة وامرأة جاذية. ملخص اللسان 1. أَجْذَى الشيءُ يُجْذي وجَذَا يَجْذُو جُذُوّاً إذا انتصب واستقام، 2. والجِذَاءُ: أُصولُ الشجر العظامُ العادِيَّةُ التي بَلِيَ أَعلاها وبَقِيَ أَسفلُها؛ 3. الجَذْوة عود غليظ يكون أَحدُ رأْسَيْه جَمْرةً والشهابُ دونها في الدقة. 4. والجِذْوَة والجَذْوة والجُذوة: القَبَسة من النار، 5. والجِذْوَة والجَذْوة والجُذوة: هي الجَمْرة، 6. جِذْوَةٍ :النار؛ 7. جَذْوة من النار أَي قطعة من الجمر، 8. جَذا الشيءُ يَجْذُو جذْواً ، الجَاذِي المُقْعِي منتصب القدمين وهو على أَطراف أَصابعه؛ 9. الجُذُوُّ على أَطرف الأَصابع والجُثُوُّ على الرُّكَب. 10. والمُجْذِيَة: الثابتة على الأَرض. 11. والمُجْذَوْذي: الذي يلازم الرحل والمنزل لا يفارقه؛ 12. وقد جَذَا منخراه وشَخَصَت عَيْناه فعَرَفْنا منه الموت، أَي انْتَصبَ وامتَدَّ. 13. وتَجَذَّيْتُ يومي أَجمعَ أَي دَأَبْتُ. 14. وأَجْذَى الحجرَ: أَشاله، 15. مَرَّ بقومٍ يُجْذُونَ حجَراً أَي يُشِيلونه ويرفعونه، 16. الإجْذاءُ إشالة الحجر لتُعرف به شدَّةُ الرجل، 17. وأَجْذَى طرْفَه: نصَبَه ورمى به أَمامه؛ 18. وتَجاذَوْهُ: ترابَعوه ليَرْفَعوه. 19. وجَذَا القُرادُ في جَنْب البعير جُذُوّاً: لَصِق به ولزمه. 20. ورجل مُجْذَوْذٍ: مُتَذلِّل؛ 21. ومِجْذاء الطائر: مِنْقارُه؛ 22. وأَجْذَيْتُِ عنه أَي منَعْته؛ 23. الجَوَاذي السِّراعُ اللَّواتي لا يَنْبَسِطن من سُرْعتهن. 24. والجاذِيَةُ: الناقة التي لا تلبث إذا نُتجت أَن تَغْرِزَ أَي يقِلَّ لبنُها. لسان العرب ● - جذا: جَذا الشيءُ يَجْذُو جذْواً وجُذُوّاً وأَجْذَى، لغتان كلاهما: ثبت قائماً، وقيل: الجَاذِي كالجَاثي. الجوهري: الجَاذِي المُقْعِي منتصب القدمين وهو على أَطراف أَصابعه؛ قال النعمان بن نَضْلة العدويّ وكان عمر، رضي الله عنه، استعمله على مَيْسان: فَمنْ مُبْلغُ الحَسْناءِ أَنَّ خلِيلَها، بِمَيْسانَ، يُسْقَى في قِلال وحَنْتَمِ؟ إذا شِئْتُ غَنَّتْني دَهاقِينُ قَرْيةٍ، وصَنَّاجةٌ تَجْذُو على كلّ مَنْسِم فإنْ كنت نَدْماني فبالأَكْبَر اسْقِني، ولا تَسْقِنِي بالأَصْفَرِ المُتَثَلِّمِ لعلَّ أَميرَ المؤمنينَ يسوءُهُ تَنادُمُنا في الجَوْسَقِ المُتَهَدِّمِ فلما سمع عمر ذلك قال: إي والله يسوءني وأَعزلك ويروى: وصنَّاجة تجذو على حَرْفِ مَنسِم وقال ثعلب: الجُذُوُّ على أَطرف الأَصابع والجُثُوُّ على الرُّكَب. قال ابن الأَعرابي: الجَاذِي على قدميه، والجاثي على ركبتيه، وأَما الفراء فإنه جعلهما واحداً. الأَصمعي: جثَوْت وجَذَوْت وهو القيام على أَطراف الأَصابع، وقيل: الجاذي القائم على أَطراف الأَصابع؛ وقال أَبو دواد يصف الخيل: جاذِيات على السَّنَابِكِ قد أَنْـ ـحَلَهُنَّ الإسْراجُ والإلْجَامُ والجمع جِذاءٌ مثل نائِم ونِيام؛ قال المَرَّار: أَعَانٍ غَرِيبٌ أَم أَمِيرٌ بأَرْضها، وحَوْلِيَ أَعْدَاءٌ جِذاءٌ خُصُومُها؟ وقال أَبو عمرو: جَذَا وجَثَا لغتان، وأَجْذَى وجَذَا بمعنى إذا ثبت قائماً. وكل من ثبت على شيء فقد جَذَا عليه؛ قال عمرو بن جميل الأَسدي: لم يُبْقِ منها سَبَلُ الرَّذاذِ غيرَ أَثافي مِرْجَلٍ جَوَاذِ وفي حديث ابن عباس: فجَذَا على ركبتيه أَي جَثا. قال ابن الأَثير: إلا أَنه بالذال أَدلُّ على اللزوم والثبوت منه بالثاء. قال ابن بري: ويقال جَذَا مثل جَثا، واجْذَوَى مثل ارْعَوَى فهو مُجْذَوٍ؛ قال يزيد بن الحَكَم:نَدَاكَ عن المَوْلى ونَصْرُكَ عاتِمٌ، وأَنتَ لهُ بالظُّلْمِ والفُحْشِ مُجْذَوي قال ابن جني: ليست الثاء بدلاً من الذال بل هما لغتان. وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم: مَثَلُ المؤمن كالخامَةِ من الزرع تُفَيِّئُها الريحُ مرة هناك ومرة هنا، ومثَلُ الكافر كالأَرْزَة المُجْذِيَةِ على وجه الأَرض حتى يكونَ انْجِعافُها بمَرَّةٍ، أَي الثابتة المُنْتَصِبة؛ يقال: جَذَتْ تَجْذو وأَجْذَتْ تُجْذي، والخامَةُ من الزرع: الطاقة منه، وتُفَيِّئُها: تَجِيءُ بها وتَذْهب، والأَرْزَةُ: شجرة الصَّنَوْبر، وقيل: هو العَرْعَر، والانْجِعافُ: الانْقِلاعُ والسقوطُ، والمُجْذِيَة: الثابتة على الأَرض. قال الأَزهري: الإجْذاء في هذا الحديث لازم، يقال: أَجْذَى الشيءُ يُجْذي وجَذَا يَجْذُو جُذُوّاً إذا انتصب واستقام، واجْذَوْذَى اجْذِيذاءً مثله. والمُجْذَوْذي: الذي يلازم الرحل والمنزل لا يفارقه؛ وأَنشد لأَبي الغريب النصْري: أَلسْتَ بمُجْذَوذٍ على الرَّحْلِ دائِبٍ؟ فما لَكَ، إلا ما رُزِقْتَ، نَصيبُ وفي حديث فَضالة: دخلتُ على عبد الملك بن مَرْوان وقد جَذَا منخراه وشَخَصَت عَيْناه فعَرَفْنا منه الموت، أَي انْتَصبَ وامتَدَّ. وتَجَذَّيْتُ يومي أَجمعَ أَي دَأَبْتُ. وأَجْذَى الحجرَ: أَشاله، والحجَرُ مُجْذىً. والتَّجاذي في إشالةِ الحجر: مثل التَّجاثي. وفي حديث ابن عباس، رضي الله عنه: مَرَّ بقومٍ يُجْذُونَ حجَراً أَي يُشِيلونه ويرفعونه، ويروى: وهُمْ يتَجاذَوْنَ مِهْراساً؛ المِهْراس: الحجر العظيم الذي يُمْتَحَن برفعه قُوَّةُ الرجل. وفي حديث ابن عباس: مَرَّ بقومٍ يتَجاذَبُون حجَراً، ويروى يُجْذُون؛ قال أَبو عبيد: الإجْذاءُ إشالة الحجر لتُعرف به شدَّةُ الرجل، يقال: هم يُجْذُون حجراً ويتَجاذَوْنه. أَبو عبيد: الإجْذاء في حديث ابن عباس واقع؛ وأَما قول الراعي يصف ناقة صُلْبة: وبازِل كعَلاةِ القَيْنِ دَوْسَرَةٍ، لم يُجْذِ مِرْفَقُها في الدَّفِّ منْ زَوَرِ فإنه أَراد لم يتباعد من جنبه منتصباً من زَوَرٍ ولكن خِلْقةً. وأَجْذَى طرْفَه: نصَبَه ورمى به أَمامه؛ قال أَبو كبير الهذلي: صَدْيان أَجْذَى الطَّرْفَ في مَلْمومة، لوْنُ السَّحابِ بها كَلَوْنِ الأَعْبَل وتَجاذَوْهُ: ترابَعوه ليَرْفَعوه. وجَذَا القُرادُ في جَنْب البعير جُذُوّاً: لَصِق به ولزمه. ورجل مُجْذَوْذٍ: مُتَذلِّل؛ عن الهَجَريِّ. قال ابن سيده: وإذا صحَّت اللفظة فهو عندي من هذا كأَنه لَصِقَ بالأَرض لِذُلِّه. ومِجْذاء الطائر: مِنْقارُه؛ وقول أَبي النجم يصف ظليماً: ومَرَّة بالحَدِّ مِنْ مِجْذائِهِ (* قوله «ومرة بالحد إلخ» عجزه كما في التكملة: عن ذبح التلع وعنصلائه وذبح كصرد، والتلع بفتح فسكون، وعنصلائه بضم العين والصاد). قال: المِجْذاءُ مِنقارُه، وأَراد أَنه ينزع أُصول الحشيش بمنقاره؛ قال ابن الأَنباري، المِجْذاءُ عُودٌ يُضرب به؛ قال الراجز: ومَهْمَهٍ للركب ذي انْجِياذِ، وذي تَبارِيحَ وذي اجْلِوَّاذِ (* قوله «ومهمه إلخ» هكذا في الأصل وانظر الشاهد فيه). ليس بذِي عِدٍّ ولا إخَاذِ، غَلَّسْتُ قبل الأَعْقَدِ الشَّمّاذِ قال: لا أَدري انجياذ أَم انجباذ. وفي النوادر: أَكلنا طعاماً فجاذَى بينَنا ووالى وتابَع أَي قَتَلَ بعْضَنا على إثْر بعضٍ. ويقال: جَذَيْتُه عنه وأَجْذَيْتُِ عنه أَي منَعْته؛ وقول ذي الرمة يصف جمالاً: على كلِّ مَوَّارٍ أَفانينُ سَيْرِه، شُؤُوٌّ لأَبْواعِ الجَواذي الرَّواتِكِ قيل في تفسيره: الجَوَاذي السِّراعُ اللَّواتي لا يَنْبَسِطن من سُرْعتهن. وقال أَبو ليلى: الجَواذي التي تَجْذُو في سيرها كأَنها تَقْلَع السيرَ؛ قال ابن سيده: ولا أَعرف جَذَا أَسرع ولا جَذَا أَقْلَع. وقال الأَصمعي: الجَواذي الإبلُ السِّراع اللاتي لا ينبسطن في سيرهن ولكن يَجْذُون ويَنْتَصِبْنَ. والجِذْوَة والجَذْوة والجُذوة: القَبَسة من النار، وقيل: هي الجَمْرة، والجمع جِذاً وجُذاً، وحكى الفارسي جِذاءٌ، ممدودة، وهو عنده جمع جَذْوَة فيُطابقُ الجمعَ الغالِبَ على هذا النوع من الآحاد. أَبو عبيد في قوله عز وجل: أَو جِذْوَةٍ من النار؛ الجِذْوة مثل الجِذْمَةِ وهي القطعة الغليظة من الخشب ليس فيها لهب. وفي الصحاح: كأنَّ فيها ناراً ولم يكن. وقال مجاهد: أَو جَذْوة من النار أَي قطعة من الجمر، قال: وهي بلغة جميع العرب. وقال أَبو سعيد: الجَذْوة عود غليظ يكون أَحدُ رأْسَيْه جَمْرةً والشهابُ دونها في الدقة. قال: والشُّعْلة ما كان في سراج أو في فتيلة. ابن السكيت: جِذْوَة من النار وجِذًى وهو العود الغليظ يؤخذ فيه نار.ويقال لأَصل الشجرة: جِذْيَة وجَذَاة. الأَصمعي: جِذْمُ كل شيء وجِذْيُه أَصله. والجِذَاءُ: أُصولُ الشجر العظامُ العادِيَّةُ التي بَلِيَ أَعلاها وبَقِيَ أَسفلُها؛ قال تميم بن مُقْبل: باتَتْ حَوَاطِبُ ليْلى يَلْتَمِسْنَ لها جَزْلَ الجِذَا غَيرَ خَوَّارٍ ولا دَعِرِ واحدته جَذَاةٌ؛ قال ابن سيده: قال أَبو حنيفة ليس هذا بمعروف وقد وهم أَبو حنيفة لأَن ابن مقبل قد أَثبته وهُوَ مَنْ هُوَ. وقال مرَّة: الجَذَاةُ من النبت لم أَسمع لها بتَحْلِيَةٍ، قال: وجمعها جِذَاءٌ؛ وأَنشد لابن أَحمر: وَضَعْنَ بذي الجَذاةِ فُضُولَ رَيْطٍ، لِكَيْما يَخْتَدِرْنَ ويَرْتَدِينا ويروى: لكيما يَجْتَذِينَ. ابن السكيت: ونبت يقال له الجَذَاةُ، يقال: هذه جَذاة كما ترى، قال: فإن أَلقيت منها الهاء فهو مقصور يكتب بالياء لأَن أَوله مكسور. والحجى: العقل، يكتب بالياء لأَن أَوله مكسور. واللِّثَى: جمع لِثَةٍ، يكتب بالياء. قال: والقِضَة تجمع القِضِين والقِضُون، وإذا جمعته على مثال البُرَى قلت القُضَى. قال ابن بري: والجِذَاءُ، بالكسر، جمع جَذَاةٍ اسم بنت؛ قال الشاعر: يَدَيْت على ابنِ حَسْحاسِ بنِ وَهْبٍ، بأَسفلِ ذِي الجَذَاةِ، يَدَ الكَرِيمِ رأَيت في بعض حواشي نسخة من نسخ أَمالي ابن بري بخط بعض الفضلاء قال: هذا الشاعر عامر بن مؤاله (* قوله «ابن مؤاله إلخ» هكذا في الأصل)، واسمه معقل، وحَسْحاس هو حَسْحاس بن وهْبِ ابنِ أَعْيا بن طَرِيف الأَسَدِي. والجاذِيَةُ: الناقة التي لا تلبث إذا نُتجت أَن تَغْرِزَ أَي يقِلَّ لبنُها. الليث: رجل جاذٍ وامرأَة جاذِيَة بَيِّنُ الجُذُوِّ وهو قصير الباع؛ وأَنشد لسهم بن حنظلة أَحد بني ضُبَيْعة بن غنيّ بن أَعْصُر: إنّ الخِلافةَ لم تكنْ مَقصورة، أَبَداً، على جاذِي اليَدَيْنِ مُجَذَّرِ يريد: قصيرهما، وفي الصحاح: مُبَخَّل. الكسائي: إذا حمل ولد الناقة في سنامه شحماً قيل أَجْذَى، فهو مُجْذٍ؛ قال ابن بري: شاهده قول الخنساء: يُجْذِينَ نَيّاً ولا يُجْذِينَ قِرْدانا يُجْذِينَ الأَوَّلُ من السَّمَنِ، ويُجْذِين الثاني من التعلق. يقال: جَذَى القُراد بالجَمَل تعلق. والجَذَاةُ: موضع. مقاييس اللغة: (جذو) الجيم والذال والواو أصلٌ يدلّ على الانتصاب. يقال جَذَوْتُ على أطراف أصابعي، إذا قمت. قال: إذا شِئْتُ غَنَّتَنِي دَهَاقِينُ قريةٍ *** وصَنَّاجَةٌ تَجْذُو على حدِّ مَنْسِِمِ([12]) قال الخليل: يقال جَذَا يجذُو، مثل جثا يجثُو، إلاّ أنّ جذا أَدَلُّ([13]) على اللزوم. وهذا الذي قاله الخليل فدَليلٌ لنا في بعض ما ذكرناه من مقاييس الكلام. والخليل عندنا في هذا المعنى إمامٌ. قال: ويقال جَذَا القُرادُ في جنْب البعير؛ لشدّة التزاقه. وجَذَتْ ظَلِفَة الإكاف في جَنْب الحمار. وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "مَثَلُ المنافِق مَثَلُ الأَرْزَة المُجْذِيَة على الأرض حتّى يكونَ انجعافُها([14]) مَرَّةً". أراد بالمجْذِيَةِ الثّابتة. ومن الباب تجاذَى القومُ الحَجرَ، إذا تشاوَلُوه. فأمّا قولهم رجلٌ جاذٍ، أي قصير الباع، فهو عندي من هذا؛ لأنّ الباع إذا لم يكن طويلاً ممدوداً كان كالشيء الناتئ المنتصب. قال: إنّ الخلافةَ لم تكن مقصورةً *** أبداً على جاذِي اليدينِ مُبَخَّلِ([15]) القاموس المحيط: و جَذا جَذْواً، بالفتح وكسُمُوٍّ ثَبَتَ قائماً، كَأَجْذَى، أو جَثا، أو قامَ على أطْرافِ أصابِعِهِ، و القُرادُ في جَنْبِ البعيرِ: لَصِقَ به، ولَزِمَهُ، و السَّنامَ: حَمَلَ الشَّحْمَ. وأجْذَى طَرْفَه: نَصَبَه، ورَمَى به أمامَه. والجَوَاذِي: التي تَجْذُو في سَيرِها، كَأَنَّها تَقَلَّعُ. والجَذْوَةُ، مُثَلَّثَةً: القَبْسَةُ من النارِ، والجَمْرَةُ، والجِذْوَةُ ج: جُذاً، بالضم والكسر وكجِبالٍ. والجَذاةُ: أُصولُ الشجرِ العِظامِ ج: كجِبالٍ، و ع. ورجُلٌ جاذٍ: قصيرُ الباعِ. والمِجْذَاءُ، كمِحْرابٍ: خَشَبَةٌ مُدوَّرَةٌ تَلْعَبُ بها الأعْرابُ، سِلاحٌ، والمِنْقارُ. وأجْذَى الفَصيلُ: حَمَلَ في سَنامِهِ شَحْماً. والمُجْذَوْذِي: من يُلازِمُ المَنْزِلَ والرَّحْلَ. تاج العروس: ( جذا ) الشئ يجذ و ( جذوا بالفتح وكسمو ثبت قائما كاجذى ) لغتان ومنه الحديث ومثل الكافر كالارزة المجذية على وجه الارض أي الثابته المنتصبة ( و ) قال أبو عمرو جذا و ( جثا ) لفتان قال الخليل الا ان جذا ادل على اللزوم ( أو ) جثا وجذا ( قام على اطراف اصابعه ) عن الاصمعي قال أبو دواد يصف الخيل جاذيات على السنابك قد انعلهن الاسراج والالجام وقال النعمان بن يضله العدوى إذا شئت غنتني دهاقين قرية * وصناجة تجذ وعلى كل منسم وقال ثعلب الجذ وعلى اطراف الاصابع والجثو على الركب وقال ابن الاعرابي الجاذى على قدميه والجاثى على ركبتيه وجعلهما الفراء واحدا وقرات في كتاب غريب الحمام للحسن بن عبد الله الكاتب الاصبهاني جذا الطائر جذوا قام على اطراف اصابعه وغردو دار في تغريده وانما يفعل ذلك عند طلب الانثى وجذا الفرس قام على سنابكه والرجل مثله كان للرقص أو لغيره ( و ) جذا ( القراد في جنب البعير لصق به ولزمه ) وتعلق به ( و ) جذا ( السنام حمل الشحم ) فهو سنا جاذ ( واجذى طرفه نصبه ورمى به امامه ) قال أبو كبير الهذلى صديان اجذى الطرف في ملمومة * لو السحاب بها كلون الاعبل ( والجواذى ) من النوق ( التى تجذو في سيرها كأنها تقلع ) السير عن ابى ليلى قال ابن سيده لا اعرف جذا اسرع ولا جذا اقلع وقال الاصمعي الجواذى الابل السراع اللاتى لا ينبسطن في سيرهن ولكن يجذين وينتصبن ومنه قول ذى الرمة على كل موار افانين سيره * سوولا بواع الجواذى الرواتك ( والجذوة مثلثة القبسة من النار ) وقال الراغب هو الذى يبقى من الحطب بعد الالتهاب ( و ) قيل هي ( الجمرة ) قال مجاهد أو جذوة من النار أي قطعة من الجمر قال وهى بلغة جميع العرب ( والجذوة ) هكذا في النسخ والصواب والجذمة وهو ماخوذ من قول ابى عبيد قال الجذوة مثل الجذمة وهى القطعة الغليظة من الخشب كان في طرفها نارا ولم يكن كما في الصحاح والذى نص عليه في المصنف جذوة من النار أي قطعة غليظة من الحطب ليس فيها لهب وهى مثل الجذمة من اصل الشجرة وقال أبو سعيد الجذوة عود غليظ يكون احد راسيه جمرة والشهاب دونها في الدقة قال والشعلة ما كان في سراج أو في فتيلة وقال ابن السكيت الجذوة العود الغليظ يوخذ فيه نار ( ج جذا بالضم والكسر ) قال ابن مقبل باتت حواطب ليلى يلتمسن لها * جزل الجذا غير خوار ولا دعر ( و ) حكى الفارسى جذاء ( كجبال ) قال ابن سيده هو عنده جمع جذوة فيطابق الجمع الغالب على هذا النوع من الاحاد ( والجذاة اصول الشجر العظام ) العادية التى بلى اعلاها وبقى اسفلها ( ج ) جذاء كجبال ) ومنهم من قال الجذا بالفتح مقصورا اصول الشجر العظام واحدته جذاة وبه فسر قول ابن مقبل السابق قال أبو حنيفة وليس هذا بمعروف وقد اثبته ابن سيده ( و ) الجذاة ( ع ورجل جاذ قصير الباع ) وقال الراغب مجموع الباع كان يده جذوة وامراة جاذية كذلك وانشد الليث لسهم بن حنظلة ان الخلافة لم تكن مقصورة * ابدا على جاذى اليدين مجذر يديد قصير هما وهكذا انشده الازهرى كذلك وفى الصحاح جاذى اليدين مبخل ( والمجذاء كمحراب خشبة مدورة تلعب بها الاعراب ) وهى ( سلاح ) يقاتل به نقله الصاغانى وقال ابن الانباري هو عود يضرب به ( و ) المجذاء ( المنقار ) للطائر قال أبو النجم يصف ظليما * ومرة بالجد من مجذائه * اراد ينزع اصول الحشيش بمنقاره ( واجذى الفصيل حمل في سنامه شحما ) فهو مجذ عن الكسائي قال ابن برى شاهده قول الخنساء * يجذين نيا ولا يجذين قردانا * الاول من السمن والثانى من التعلق يقال جذا القراد بالجمل تعلق ( و ) قال أبو عمرو ( المجذوذى من يلازم المنزل والرحل ) لا يفارقه وانشد الست بمجذوذ على الرحل راتب * فما لك الامار زقت نصيب كذا في الصحاح وفى التهذيب على الرحل دائب والشعر لابي الغريب النصرى * ومما يستدرك عليه الجذاء ككتاب جمع جاذ للقائم باطراف الاصابع كنائم ونيام قال المرار اعان غريب ام امير بارضها * وحولي اعداء جذاء خصومها وكل من ثبت على شئ فقد جذا عليه قال عمرو بن جميل الاسدي لم يبق منها سبل الرذاذ * غير أثافى مرجل جواذى واجذوى كارعون جثا قال يزيد بن الحكم نداك عن المولى ونصرك عاتم * وانت له بالظلم والفحش مجذوى واجذوذى اجذيذاء انتصب واستقام نقله الازهرى وجذا منخراه انتصبا وامتدا وتجذيت يومى اجمع أي دابت واجذى الحجر اشاله والحجر مجذى ومنه حديث ابن عباس مر بقوم يجذون حجرا أي يشيلونه ويرفعونه قال أبو عبيد الاجذاء اشالة الحجر ليعرف به شدة الرجل يقال هم يجذون حجرا ويتجاذونه والتجاذى في اشالة الحجر مثل التجاثى وبه روى الحديث وهم يتجاذون حجرا وتجاذوه ترابعوه ليرفعوه وقول الراعى يصف ناقة صلبة وبازل كعلاة القين دوسرة * لم يجذ مرفقها في الدف من زور اراد لم يتباعد من جنبه منتصبا من زور ولكن خلقة ورجل مجذوذ متذلل عن الهجرى قال ابن سيده كانه لصق بالارض لذله من جذا القراد في جنب البعير إذا لزمه وفى النوادر اكلنا طعاما فجاذى بيننا ووالى وتابع أي قبل بعضنا على اثر بعض والجذا بالفتح جمع الجذوة من النار بالفتح فهو مثلث كما في ان الجذوة مثلثة وقال أبو حنيفة الجذاة بالكسر نبت جمعه جذى وانشد لابن احمر وضعن بذى الجذاة فضول ريط * لكيما يحتذين ويرتدينا وقال ابن السكيت هي الجذاء للنبت قال فان القيت منها الهاء فهو مقصور يكتب بالياء لان اوله مكسور وقال ابن برى الجذى بالكسر جمع جذاة اسم نبت قال الشاعر * يدبت على ابن حسحاس بن بكر * بأسفل ذى الجذاة يد الكريم والجاذية الناقة التى لا تلبث إذا نتجت ان تعز رأى يقل لبنها والجذو كسموا قصر الباع وأيضا الانتصاب والاستقامة

Sîgalar(1)

Mücavir kökler14 mücavir (19 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. مكث

    1 ortak ayet · Oturup bekleyen adam demektir

  2. طور

    1 ortak ayet · Sina’da bir dağın adıdır

  3. سير

    1 ortak ayet · Gezerler

  4. صلي

    1 ortak ayet · Ona yaslanırlar

  5. جنب

    1 ortak ayet · Yan demektir

  6. أجل

    1 ortak ayet · İcl havuz demektir

  7. خبر

    1 ortak ayet · Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür

  8. قضي

    1 ortak ayet · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…

  9. أهل

    1 ortak ayet · Hilal yeni ay demektir

  10. موسى

    1 ortak ayet · Musa

  11. نور

    1 ortak ayet · Ateş demektir

  12. أنس

    1 ortak ayet · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir

Geçtiği ayetler(1)

  1. … إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

    Odun değnekMusa süreyi doldurunca; ailesi ile birlikte yola çıktı. Tur yanında bir ateş gördü. Ailesine dedi ki: Durun, ben bir ateş gördüm. Olur ki size ondan bir haber, yahut ısınmanız için ateşten bir kor getiririm.

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökجذو
YapıÜçlü
Özel DurumNakıs (son harfi illetli)
Bağlamsal Yakın Köklerقبس, شعل, شهب
Zıt Kökخمد
Çekirdek Özet 1Dikilmek, yere veya bir yere saplanıp sabit durmak, kalın ve köz tutan odun parçası olmak
Çekirdek Özet 2Ateşin sönmeden taşınabilmesini sağlayan korlaşmış, dayanıklı ve bağımsız kor parçası
Çekirdek Özet 3Bir hakikat veya enerjinin dağılmadan, özünü koruyarak intikalini sağlayan odak ve dayanak
Kritik Hata RiskiKelimeyi sadece sıradan bir alev veya hafif bir çıra sanarak taşıyıcı, sabit ve korlu gövde vasfını gözden kaçırmak

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
جذKesmek, kökünden koparmak, sert ve kalın bir gövde bırakarak budamak; جذذ kökünde kırıntılara ayırma ve ufalanacak şekilde kesme, جذع kökünde ise budandıktan sonra dik ve sert kalan gövde (hurma kütüğü) anlamı belirgindir.وÇekirdeğin taşıdığı sertlik ve gövdelilik vasfına uzama, dikilme, yere çakılıp sabit kalma ve bünyesinde özü (ateşi/koru) tutma yönünde süreklilik kazandırmıştır.

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
جDeğnek, deve; taşıma, yol alma, toplamaYükü taşıyan, bünyesinde kuvveti toplayan sert dayanağı başlatır.
ذKapı; geçiş, hareket, sınırın yarılmasıÇekirdeğin sert dokusunu açığa çıkarır; dikey veya sivri bir uçla saplanma ve tutunma hareketi verir (ikiz harf د imgesinden türetme yoğunlaşma).
وÇengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturmaDuruşu yere veya zemine sabitleştirir; ayrılmamacasına tutunma ve koru bünyesinde bağlama sürekliliği sağlar.
جذوGücü toplayıp yere çakılma, dikilip sabit durma ve yükü bünyesinde tutmaHareketin bütünü, zemine çakılmış veya kütük gibi dikilmiş, bünyesinde sönmeyen bir özü barındıran sert ve sabit nesneyi ifade eder.

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamBir yere saplanıp dikilmek, parmak uçlarına basarak dik durmak; kenenin devenin böğrüne sımsıkı yapışıp kalması; ateşte yandığı halde hemen kül olmayan, alevi gitse de koru bünyesinde tutan kalın odun parçası.
Cahiliye şiiri kullanımıİbn Mukbil leylî kadınların aradığı odunları tavsif ederken kökü sağlam ve köz tutan odun manasında kullanır: باتت حواطب ليلى يلتمسن لها / جزل الجذا غير خوار ولا دعر
Erken Arapça kullanımErken dönem hadis rivayetinde münafığın dik ve katı duruşu kökün sülasi/if'al türeviyle temsil edilmiştir: مَثَلُ المنافِق مَثَلُ الأَرْزَة المُجْذِيَة على الأرض حتّى يكونَ انجعافُها مَرَّةً

Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Asās al-Balāgha.

Sami etimolojik katman

Arapça جذو kökü, Sami dillerinde kesme, ayırma ve budama sonrasında geriye kalan sert gövdeyi anlatan جذ ikili çekirdeğinden türemiştir. Kuzeybatı Sami dillerinde kökün birinci dereceden akrabaları ağaç kütüğü, kesilmiş kök parçası veya saplanmış kazık tasavvuruyla ilişkilidir; nitekim İbranicede kesilmiş ağaç gövdesi veya kök kütüğü anlamına gelen gezaʿ (גֶּזַע) köküyle semantik matris bakımından doğrudan örtüşür. Süryanicede de kesilip budanmış kalın dal ve kütük anlamları bu semantik alana dahildir. Arapçada kök bir yandan nesnenin dikilip saplanması (انتصاب ve ثبوت), diğer yandan bu dik ve kütüksü yapı sebebiyle alevden sonra geride kalan korlu kalın odun parçasını (جذوة) ifade edecek şekilde özelleşmiştir. Fonetik açıdan z peltek harfinin zayıf illet harfiyle birleşimi, kütüğün sadece kesikliğini değil, bir noktaya odaklanmış sabit duruşunu ve bünyesindeki enerjiyi muhafaza edişini somutlaştırmaktadır.

Güven Güçlü

Kaynak Brown-Driver-Briggs, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques), Maqāyīs al-Lugha.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönجذ kök ailesi (جذذ, جذع, جذو)Budanmış sert gövdeden bir noktada dikilme ve dayanıklı kor kütüğüne semantik geçişKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice gezaʿ (גֶּזַע) ve Aramice/Süryanice kütük/gövde formlarıKesilmiş gövdenin sabit kalan ana parçası matrisiyle ortak köken bağıGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıAfro-Asyatik dış çeperde doğrulanmış düzenli ses denkliği tespit edilmediVeri bulunamadı

Kaynak David Cohen, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
جذوAnlamlıDikilmek, sabit durmak, korlu kalın odunBünyesinde ateşi tutan ve dik duran kütük parçasıHedef kök; Kur'an'da geçer
جوذKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKitābü'l-ʿAyn kaydına göre mühmel
ذجوKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKitābü'l-ʿAyn kaydına göre mühmel
ذوجKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKitābü'l-ʿAyn kaydına göre mühmel
وجذKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKitābü'l-ʿAyn kaydına göre mühmel
وذجKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKitābü'l-ʿAyn kaydına göre mühmel

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
جذوMerkezIsı ve ateş taşıyıcısıAteşi ve koru kendi kalın gövdesinde saklayan, kolay sönmeyen taşıyıcı kütükAlevi geçmiş olsa bile özünde ateş barındıran dayanıklı kor odunu
قبسKomşuAteş alma / nakletmeAteş kaynağından faydalanmak üzere alınan ucu alevli parça veya meşaleOdunun kendi kalınlığından ziyade taşınan alev payı öne çıkar
شعلKomşuAlevlenme / parlamaAteşin parlayıp çevreye yayılması ve görünür ışık vermesiGövdedeki kordan çok yükselen ve yayılan alev dili
شهبKomşuParlak ve yakıcı alevHızlı fırlayan, delici ve beyazımsı parlak ateş parçasıStatik kordan ziyade kinetik ve delici bir ışık sütunu
خمدZıtSönme / sakinleşmeAteşin alevinin ve ısısının tamamen yatışması, körelmesiKorun ve dik duruşun yok oluşu, enerjinin dağılması

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaجذوUcu korlu kalın odun, sabit kütükAteşin özünü tutan dayanıklı ve dik duran kütükKesin
LatinceTorris, titioYanık kütük, korlaşmış odunAteşten kalan ve dumanı/koru süren kalın dal parçasını karşılar; sabitlenme nüansını dışarıda bırakırGüçlü
İngilizceFirebrand, glowing ember on a thick stickKorlu kütük ucu, kor parçasıTaşınabilir ve ateşi saklayan odun anlamını tam verir; yere dikilme soyutlamasını kapsamazGüçlü
AlmancaFeuerbrand, glimmendes HolzscheitYanan odun parçası, korlu kütükKorlaşmış kalın odun parçasını birebir karşılarGüçlü
FransızcaTison, brandonAteşli kütük, kor ucuAteşi koruyan ve aydınlatan ucu tutuşmuş gövdeyi ifade ederGüçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane's Lexicon.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
جَذْوَةٍSönmeyen, taşınabilir korlu odun kütüğüHz. Mûsâ'nın Tur yolunda ailesini ısıtmak ve yolunu bulmak için ateşten bir parça getirme arayışı bağlamı; Kasas 28:29

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamNübüvvetin başlangıcı ve tecelli mahalliHz. Mûsâ'nın hissi bir ateş ararken ilahi hitapla karşılaşması; beşeri kor arayışı ile ilahi nur arasındaki dönüşümMaddi hararet arayışından manevi hidayet idrakine geçiş odağı
FıkıhVeri bulunamadıBelirgin fıkhi hüküm ıstılahı olarak teşekkül etmemiştirVeri bulunamadı
TefsirKasas 28:29 tefsirinde kelimenin lügat tahliliKelimenin alevli mi yoksa alevsiz sırf kor tutan kalın odun mu olduğu tartışmasıAlevi yatışmış fakat dipte ısısı devam eden, yol boyu sönmeyecek kütük vasfı
HadisMünafık ve mümin tasviri teşbihleriMünafığın dünyadaki sert, tavizsiz ve esnemez dik duruşunun kökün türeviyle (مجذية) anlatılmasıRüzgârda eğilmeyen, ancak bir defada devrilen köklü sert gövde istiaresi

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniHidayetin intikali ve korunmasıCanlı hakikat çekirdeğiSoğuk ve karanlık ortamda inancın özünü söndürmeden taşımakHakikatin alevli gösterişinden ziyade içteki sönmez mayanın muhafazasıGüçlü
İlmiTemel prensipler ve aksiyomlarTaşıyıcı aksiyomatik korBilgi üretiminde enerjisini tüketmeyen değişmez zeminAyrıntılar değişse de kuramı ayakta tutan ana dayanakMuhtemel
SiyasiKriz anlarında liderlik ve kurumsal hafızaKriz kütüğü / sarsılmaz çekirdekKaos ortamında devleti veya toplumu dağılmaktan koruyan sabit merkezFırtınada eğilmeyen, iç enerjisiyle toplumu ısıtan mihverMuhtemel
İktisadiRezerv varlık ve sabit sermayeDayanıklı ana sermaye stokuTüketim dalgalanmalarına karşı erimeyen, üretim ateşini besleyen ana fonHarcanıp biten alev değil, işletmeyi sürekli canlı tutan korMuhtemel

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerTermal kapasite / kor fazıBir cismin ısıyı hızla ışıma yoluyla tüketmeyip yüksek iç enerjiyle bünyesinde hapsetmesi ve zamana yayarak salmasıGüçlü
Beşeri bilimlerKurumsal direnç ve süreklilikDışsal krizlerde cemiyetin çözülmesini engelleyen, geleneği ve öz değeri taşıyan sağlam çekirdek kadro yapısıGüçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKelimeyi yalnızca sıradan bir kıvılcım, küçük bir alev veya hafif bir çalı çırpı ucu gibi anlamak.
Kur'an içi daha geniş anlamجذو sıradan bir çalı alevi değil; kütüksü kalınlığıyla ateşi içinde saklayan, rüzgârda sönmeyen, hem ısıtma hem de başka ateşleri yakma potansiyelini barındıran dayanıklı kor gövdesidir.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataHz. Mûsâ'nın aradığı şeyin cılız ve geçici bir ışık olduğu zannedilir; oysa aranan, soğukta donmak üzere olan aileyi ısıtacak kalıcı bir ısı kaynağı ve karanlıkta yolu aydınlatacak istikrarlı bir meşale dayanağıdır.

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Vahyin ilk tecellisinin arifesinde beşeri ihtiyacın mahiyetini (ısınma, korunma, yol bulma) ve peygamberin sorumluluk bilincini en somut fiziksel ayrıntıyla gösterir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Hz. Mûsâ'nın Medyen dönüşü peygamberlikle görevlendirildiği sahneleri anlatan Tûr ve ateş bağlamındaki ayetlerde (Kasas 28:29) belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Vahiy tecrübesinin tamamen dünyadan kopuk mistik bir vecd ile değil, insanın en temel soğukluk, karanlık ve çaresizlik şartları içinde bir çözüm ararken gerçekleştiğini ortaya koyar.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamYere dikilip saplanan sert cisim ve ateşi bünyesinde saklayıp kolay tüketmeyen kalın odun kütüğü.
  • Soyut anlamDış çevre şartları soğuk ve karanlık olsa da iç potansiyelini kaybetmeyen, enerjiyi zamana yayarak muhafaza eden sarsılmaz çekirdek.
  • Sistematik karşılıkBir sistemin kriz, intikal veya donma aşamalarında hayatiliğini sürdürmesini sağlayan rezerv enerji ve omurga dayanağı.
  • LaTeX modeliE(t)=E0e−λt⋅1{M≥Mc}
  • LaTeX açıklamasıModelde E(t) kütüğün bünyesinde kalan termal enerjiyi, E0 başlangıç kor enerjisini, λ korun çevreye yayılma katsayısını ifade eder; katsayının küçüklüğü odunun ateşi uzun süre saklamasını gösterir. 1{M≥Mc} gösterge fonksiyonu ise odun kütlesinin (M) kritik gövde eşiğinden (Mc) büyük veya ona eşit olması şartını temsil eder; gövde yeterli kalınlıkta ve sertlikte değilse kor barınamaz ve ateş söner.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ج