Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:26024 kök ve 24 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جعلطيرجزأقلبأمنقَالَتُؤْمِنْموت2:260صورBakaraإِبْرَاهِيمُإبراهيمبلوحييجبلطمأنرأي

AyetKök 24Sîga 24Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:260

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanوَإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذْZamanSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediİbrahimإِبْرَاهِيمُKök: إبراهيم · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالِيمُİbrahimBenim terbiyecimرَبِّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِBenim terbiyecimBana gösterأَرِنِيKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلْنِيBana gösterNasıl?كَيْفَKök: كيف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَNasıl?Hayat verirsinتُحْيِيKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُHayat verirsinÖlülerالْمَوْتَىKök: موت · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَىÖlülerSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediVe değil mi?أَوَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: أَوَلَمْVe değil mi?İnanırsınتُؤْمِنْKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلْİnanırsınSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediHayırبَلَىKök: بلو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَHayırVe ancakوَلَكِنْKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: وَلَكِنْVe ancakHuzur bulması içinلِيَطْمَئِنَّKök: طمأن · sîga sayfasıKalıp: لِيَفْعَلِلَّHuzur bulması içinKalbimقَلْبِيKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيKalbimSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediÖyleyse alفَخُذْKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: فَافْعُلْÖyleyse alDörtأَرْبَعَةًKök: ربع · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَةًDört-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denKuşlarالطَّيْرِKök: طير · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِKuşlarHemen onları alıştırفَصُرْهُنَّKök: صور · sîga sayfasıKalıp: فَافْعُلْهُنَّHemen onları alıştırSanaإِلَيْكَKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكَSanaSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraKılاجْعَلْKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: افْعَلْKılÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineHerكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِHerDağجَبَلٍKök: جبل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍDağOnlardanمِنْهُنَّKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُنَّOnlardanCüzجُزْءًاKök: جزأ · sîga sayfasıKalıp: فُعْلًاCüzSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraOnları çağırادْعُهُنَّKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْهُنَّOnları çağırSana gelirlerيَأْتِينَكَKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلْنَكَSana gelirlerKoşmakسَعْيًاKök: سعي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاKoşmakVe bilوَاعْلَمْKök: علم · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلْVe bil-makأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّ-makAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahEtkinعَزِيزٌKök: عزز · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌEtkinHükme varanحَكِيمٌKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌHükme varan

Meal(IK)

Hani İbrahim: Rabbım, ölüleri nasıl dirilttiğini bana göster, deyince. İnanmıyor musun? demişti. O da: Hayır öyle değil, ama kalbim iyice mutmain olsun, demişti. Öyleyse dört çeşit kuş al; onları kendine alıştır, sonra her dağ başına onlardan birer parça koy. Sonra onları, çağır, koşarak sana gelirler. Ve bil ki şüphesiz Allah, Aziz’dir, Hakim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
İbrahim: «Rabbim! Ölüleri nasıl dirilttiğini bana göster» dediğinde, «İnanmıyor musun?» deyince de, «Hayır öyle değil, fakat kalbim iyice kansın» demişti. «Öyleyse dört çeşit kuş al, onları kendine alıştır, sonra onları parçalayıp her dağın üzerine bir parça koy, sonra onları çağır; koşarak sana gelirler. O halde Allah’ın güçlü ve Hakim olduğunu bil» demişti.
DV
İbrahim Rabbine: Ey Rabbim! Ölüyü nasıl dirilttiğini bana göster, demişti. Rabbi ona: Yoksa inanmadın mı? dedi. İbrahim: Hayır! İnandım, fakat kalbimin mutmain olması için (görmek istedim), dedi. Bunun üzerine Allah: Öyleyse dört tane kuş yakala, onları yanına al, sonra (kesip parçala), her dağın başına onlardan bir parça koy. Sonra da onları kendine çağır; koşarak sana gelirler. Bil ki Allah azîzdir, hakîmdir, buyurdu.
E0
Bir vakıt da İbrahim: «yarabbi göster bana ölüleri nasıl diriltirsin?» demişti, «inanmadın mı ki? buyurdu, «inandım velâkin kalbim iyice yatışmak için» dedi, öyle ise, buyurdu: Kuşlardan dördünü tut da onları kendine çevir, iyice tanıdıktan sonra her dağ başına onlardan birer parça dağıt sonra da çağır onları sana koşa koşa gelsinler; ve bil ki Allah hakikaten azîzdir, hakîmdir.
E1
Bir vakit İbrahim: «Rabbim, bana ölüleri nasıl dirilttiğini göster.» demişti. Allah buyurdu: «Yoksa inanmadın mı?» İbrahim: «İnandım, ancak kalbimin iyice yatışması için.» dedi. Allah buyurdu ki: «Öyle ise kuşlardan dördünü tut ve onları kendine çevir, iyice tanıdıktan sonra her dağ başına onlardan birer parça dağıt. Sonra onları çağır, koşa koşa sana gelsinler. Bil ki, Allah gerçekten güçlüdür ve hikmet sahibidir.»
E2
Bir zamanlar İbrahim de: «Ey Rabbim! Ölüleri nasıl dirilttiğini bana göster!» demişti. Allah: «İnanmadın mı ki?» buyurdu. İbrahim: «İnandım, fakat kalbim iyice yatışsın diye istiyorum.» dedi. Allah buyurdu ki: «Öyle ise kuşlardan dördünü tut da onları kendine çevir, iyice tanıdıktan sonra (kesip) her dağın başına onlardan birer parça dağıt, sonra da onları çağır, koşa koşa sana gelecekler ve bil ki, Allah gerçekten çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.»
FK
Hani İbrahim ’Rabbim, bana ölüleri nasıl dirilttiğini göster’ dedi. Allah ’Yoksa buna inanmıyor musun?’ deyince İbrahim ’Tabii inanıyorum. Fakat kalbim kesin kanaat getirsin diye bunu istiyorum’ dedi. Bunun üzerine Allah ona dedi ki; `Dört kuş al, bunları önüne koyup yakından incele, sonra kesip parçalarını birer dağın üzerine at, arkasından onları çağır, koşa koşa sana geleceklerdir. İyi bil ki, Allah üstün güçlüdür ve hikmet sahibidir.
ON
Ve o vakti de yâdet ki, İbrahim, «Yarabbi! Ölüleri nasıl ihya edeceğini bana göster,» demiş, (Cenâb-ı Hak da) «İnanmadın mı?» diye buyurmuştu. O da, «Evet. İnandım, fakat kalbim mutmain olsun için,» demiş; Allah Teâlâ da: «Kuşlardan dört tanesini tut da onları kendine çevir, sonra her dağ üzerine onlardan birer parça at, sonra da onları çağır, sana koşarak gelirler ve bilki Allah Teâlâ şüphe yok azîzdir, hakîmdir,» diye buyurmuştur.
SY
Bir vakit de İbrâhim: «Ya Rabbî, ölüleri nasıl dirilteceğini bana gösterir misin?» demişti. Allah: «Ne o, yoksa buna inanmadın mı?» dedi. İbrâhim: «Elbette inandım, lâkin sırf kalbim tatmin olsun diye bunu istedim» diye cevap verdi. Allah ona: «Dört kuş tut, onları kendine alıştır. Sonra kesip her dağın başına onlardan birer parça koy. Sonra da onları çağır. Koşa koşa sana geleceklerdir. İyi bil ki Allah azizdir, hakîmdir (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir).
TK
Hani İbrahim: «Rabbim, bana ölüleri nasıl dirilttiğini göster» demişti. (Allah ona:) «İnanmıyor musun?» deyince «Hayır (inandım), ancak kalbimin tatmin olması için.» demişti. Öyleyse, dört kuş tut. Onları kendine alıştır, sonra onları (parçalayıp) her bir parçasını bir dağın üzerine bırak, sonra da onları çağır. Sana koşarak gelirler. Bil ki, şüphesiz Allah, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.»

Kelime kelime(39)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذْأذوَإِذْZaman
2قَالَقولفَعَلَSöyledi
3إِبْرَاهِيمُإبراهيمإِفْعَالِيمُİbrahim
4رَبِّرببفَعْلِBenim terbiyecim
5أَرِنِيرأيأَفْعِلْنِيBana göster
6كَيْفَكيففَعْلَNasıl?
7تُحْيِيحييتُفْعِلُHayat verirsin
8الْمَوْتَىموتالْفَعْلَىÖlüler
9قَالَقولفَعَلَSöyledi
10أَوَلَمْلمأَوَلَمْVe değil mi?
11تُؤْمِنْأمنتُفْعِلْİnanırsın
12قَالَقولفَعَلَSöyledi
13بَلَىبلوفَعَلَHayır
14وَلَكِنْلكنوَلَكِنْVe ancak
15لِيَطْمَئِنَّطمأنلِيَفْعَلِلَّHuzur bulması için
16قَلْبِيقلبفَعْلِيKalbim
17قَالَقولفَعَلَSöyledi
18فَخُذْأخذفَافْعُلْÖyleyse al
19أَرْبَعَةًربعأَفْعَلَةًDört
20مِنَمِنمِنَ-den
21الطَّيْرِطيرالْفَعْلِKuşlar
22فَصُرْهُنَّصورفَافْعُلْهُنَّHemen onları alıştır
23إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
24ثُمَّثمفُعْلَSonra
25اجْعَلْجعلافْعَلْKıl
26عَلَىعلىعَلَىÜzerine
27كُلِّكللفُعْلِHer
28جَبَلٍجبلفَعَلٍDağ
29مِنْهُنَّمِنمِنْهُنَّOnlardan
30جُزْءًاجزأفُعْلًاCüz
Tümü (39)
#KelimeKökKalıpAnlam
31ثُمَّثمفُعْلَSonra
32ادْعُهُنَّدعوافْعُلْهُنَّOnları çağır
33يَأْتِينَكَأتييَفْعِلْنَكَSana gelirler
34سَعْيًاسعيفَعْلًاKoşmak
35وَاعْلَمْعلموَافْعَلْVe bil
36أَنَّأنأَنَّ-mak
37اللَّهَألهاللَّهَAllah
38عَزِيزٌعززفَعِيلٌEtkin
39حَكِيمٌحكمفَعِيلٌHükme varan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)