Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Haşr 59:37 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نورألهجلوالْجَلَاءَدنو59:3Haşrعَذَابُالْآخِرَةِأخرلَعَذَّبَهُمْكَتَبَكتبعذب

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Haşr 59:3

الحشرAYET

Notlarım

Ayet metni

Değil iseوَلَوْلَاKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْلَاDeğil ise-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makYazdıكَتَبَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYazdıAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOnların üzerineعَلَيْهِمُKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمُOnların üzerineKavim göçüالْجَلَاءَKök: جلو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَKavim göçüÖyleyse onlara azap ettiلَعَذَّبَهُمْKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: لَفَعَّلَهُمْÖyleyse onlara azap ettiİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınVe onlaraوَلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: وَلَهُمْVe onlaraİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeSonالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةِSonAzapعَذَابُKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالُAzapAteşالنَّارِKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِAteş

Meal(IK)

Şayet Allah, onlara sürülmeyi yazmamış olsaydı, dünyada onları azablandıracaktı ve onlar için ahirette de ateş azabı vardır.

Diğer mealler (9)
DI
Allah onlara sürülmeyi yazmamış olsaydı, dünyada başka şekilde azap verecekti. Ahirette onlara ateş azabı vardır.
DV
Eğer Allah onlara sürgünü yazmamış olsaydı, elbette onları dünyada (başka şekilde) cezalandıracaktı. Ahirette de onlar için cehennem azabı vardır.
E0
Ve eğer Allah onlara sürgünü yazmamış olsaydı lâbüd Dünyada kendilerine azâb edecekti, Âhırette ise onlara ateş azâbı var
E1
Allah onlara sürgünü yazmamış olsaydı, mutlaka dünyada kendilerine azap edecekti. Ahirette ise onlara ateş azabı vardır.
E2
Eğer Allah onlara sürgünü yazmamış olsaydı, elbette, onları dünyada başka şekilde cezalandıracaktı. Ahirette de onlar için ateş azabı vardır.
FK
Eğer Allah onlara sürgün yazmamış olsaydı, mutlaka onlara dünyada azap ederdi. Ahirette de onlar için ateş azabı vardır.
ON
Ve eğer Allah, onların üzerine sürülmeyi yazmamış olsa idi, elbette onları yine dünyada muazzep ederdi ve onlar için ahirette ise ateş azabı vardır.
SY
Eğer Allah onlar hakkında toplu sürgün cezası takdir etmeseydi, mutlaka onları dünyada cezalandırırdı. Âhirette de onlara ateş azabı vardır.
TK
Eğer Allah, onlara sürgünü yazmamış olsaydı, muhakkak onları (yine) dünyada azablandırırdı. Ahirette ise onlar için ateş azabı vardır.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَوْلَالووَلَوْلَاDeğil ise
2أَنْأنأَنْ-mak
3كَتَبَكتبفَعَلَYazdı
4اللَّهُألهاللَّهُAllah
5عَلَيْهِمُعلىعَلَيْهِمُOnların üzerine
6الْجَلَاءَجلوالْفَعَالَKavim göçü
7لَعَذَّبَهُمْعذبلَفَعَّلَهُمْÖyleyse onlara azap etti
8فِيفيفِيİçinde
9الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
10وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
11فِيفيفِيİçinde
12الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
13عَذَابُعذبفَعَالُAzap
14النَّارِنورالْفَعَلِAteş
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)