Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kasas 28:68 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.فرعونجندحذروَجُنُودَهُمَاأرضالْأَرْضِ28:6وَهَامَانَكَانُواKasasوَنُرِيَكونهامانوَنُمَكِّنَرأيمكن

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kasas 28:6

القصصAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve imkan veririzوَنُمَكِّنَKök: مكن · sîga sayfasıKalıp: وَنُفَعِّنَVe imkan veririzOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerVe gösteririzوَنُرِيَKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: وَنُفْعِلَVe gösteririzFiravunفِرْعَوْنَKök: فرعون · sîga sayfasıKalıp: فِرْعَوْلَFiravunVe HamanوَهَامَانَKök: هامان · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَانَVe HamanVe ikisinin ordularıوَجُنُودَهُمَاKök: جند · sîga sayfasıKalıp: وُفُعُولَهُمَاVe ikisinin ordularıOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardan-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularSakınırlarيَحْذَرُونَKök: حذر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَSakınırlar

Meal(IK)

Ve onları memleketlerine yerleştirelim, Firavun’ a Haman’a ve ikisinin askerlerine çekinmekte oldukları şeyleri gösterelim.

Diğer mealler (9)
DI · 5–6. ayetlerin birlikte meali
Biz, memlekette güçsüz sayılanlara iyilikte bulunmak, onları önderler kılmak, onları varis yapmak, memlekete yerleştirmek; Firavun, Haman ve her ikisinin askerlerine, çekinmekte oldukları şeyleri göstermek istiyorduk.
DV
Ve o yerde onları hakim kılmak; Firavun ile Hâmân’a ve ordularına, onlardan (İsrailoğullarından gelecek diye) korktukları şeyi göstermek (istiyorduk).
E0
Ve Arzda onlara kuvvet ve müknet verelim de Fir’avne ve ordularına onlardan kortukları şeyi gösterelim
E1
Ve onlara arzda (yeryüzünde) hakimiyet verip Firavun, Haman ve ordularına korktukları şeyi, onların vasıtasıyla gösterelim.
E2
Ve o yerde onları hakim kılalım, Firavun ile Hâmân ve ordularına, onlardan çekinmekte oldukları şeyi gösterelim.
FK
Ve onları o ülkede hakim kılalım. Firavun’a Haman’a ve askerlerine; başlarına gelmesinden korktukları şeyi gösterelim.
ON
Ve yeryüzünde onlara kudret vermek ve Fir’avun ile Haman’a ve ordularına onlardan kaçındıkları şeyi (bizler) göstermek istedik.
SY · 5–6. ayetlerin birlikte meali
Biz ise o ülkedeki güçsüzlere ihsanda bulunmak, onları dünyada örnek şahsiyetler yapmak ve ülkeye onları vâris kılmak, onlara dünya hâkimiyeti vermek; Firavun’u, Haman’ı ve onların ordularını ise korktuklarına uğratmak istiyorduk.
TK
Ve (istiyoruz ki) onları yeryüzünde ’iktidar sahipleri olarak yerleşik kılalım’, Firavun’a, Hâmân’a ve askerlerine, onlardan sakınmakta oldukları şeyi gösterelim.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَنُمَكِّنَمكنوَنُفَعِّنَVe imkan veririz
2لَهُمْلهلَهُمْOnlara
3فِيفيفِيİçinde
4الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
5وَنُرِيَرأيوَنُفْعِلَVe gösteririz
6فِرْعَوْنَفرعونفِرْعَوْلَFiravun
7وَهَامَانَهامانوَفَعَلَانَVe Haman
8وَجُنُودَهُمَاجندوُفُعُولَهُمَاVe ikisinin orduları
9مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
10مَامامَا-dığı şey
11كَانُواكونفَعَلُواOldular
12يَحْذَرُونَحذريَفْعَلُونَSakınırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)