Zariyat 51:33
الذارياتAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Göndermemiz içinلِنُرْسِلَKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: لِنُفْعِلَGöndermemiz içinOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineTaşlarحِجَارَةًKök: حجر · sîga sayfasıKalıp: فِعَالَةًTaşlar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denÇamurطِينٍKök: طين · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٍÇamur
Meal(IK)
Ki; üzerlerine çamurdan taşlar yağdıralım.
Diğer mealler (7)
- DV
- «Üzerlerine çamurdan taş yağdırmaya (geldik).»
- E0
- Üzerlerine çamurdan taşlar salmak için
- E1
- Üzerlerine çamurdan taşlar salmak için,
- E2
- Onların üzerine çamurdan pişirilmiş sert taşlar yağdıracağız.
- FK
- Ki onların üzerine çamurdan taşlar salalım;
- ON
- «Onların üzerlerine çamurdan taşlar yağdırmak için.»
- TK
- «Üzerlerine çamurdan (iyice sertleşip kaskatı kesilmiş) taşlar yağdırmak için.»
Kelime kelime(5)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لِنُرْسِلَ | رسل | لِنُفْعِلَ | Göndermemiz için |
| 2 | عَلَيْهِمْ | على | عَلَيْهِمْ | Onların üzerine |
| 3 | حِجَارَةً | حجر | فِعَالَةً | Taşlar |
| 4 | مِنْ | مِن | مِنْ | -den |
| 5 | طِينٍ | طين | فِعْلٍ | Çamur |