Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tevbe 9:639 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جَهَنَّمَعلمالْخِزْيُيَعْلَمُوا9:63خلدنَارَيُحَادِدِTevbeرسلعظمنورخَالِدًاوَرَسُولَهُحدد

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:63

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

Değil mi?أَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: أَلَمْDeğil mi?BilirlerيَعْلَمُواKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُواBilirlerOأَنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّهُOHer kimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْHer kimKarşılıklı sınır koyarيُحَادِدِKök: حدد · sîga sayfasıKalıp: يُفَاعِلِKarşılıklı sınır koyarAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahVe onun elçisiوَرَسُولَهُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُولَهُVe onun elçisiÖyleyse -makفَأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَأَنَّÖyleyse -makOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaAteşنَارَKök: نور · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَAteşCehennemجَهَنَّمَKök: جهم · sîga sayfasıKalıp: فَعَنَّلَCehennemKalıcı olanخَالِدًاKök: خلد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلًاKalıcı olanOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَORezillikالْخِزْيُKök: خزي · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلُRezillikBüyükالْعَظِيمُKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُBüyük

Meal(IK)

Bilmezler mi ki: Kim, Allah’a ve Rasulüne karşı koymaya kalkışırsa; muhakkak ona, içinde ebedi kalacağı cehennem ateşi vardır. İşte bu, en büyük rüsvaylıktır.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’a ve Peygamberine karşı koymağa kalkışana, ebedi kalacağı cehennem ateşi bulunduğunu bilmezler mi? Büyük rezillik budur.
DV
(Hâla) bilmediler mi ki, kim Allah ve Resûlüne karşı koyarsa elbette onun için, içinde ebedî kalacağı cehennem ateşi vardır. İşte bu büyük rüsvaylıktır.
E0
Ya, henüz şunu bilmediler mi?. Her kim Allah ve Resulüne yarış etmeğe kalkarsa ona muhakkak Cehennem ateşi var ebedâ onda kalmak üzere, işte rüsvalığın büyüğü o
E1
Yoksa onlar hala bilmediler mi ki, kim Allah ve peygamberiyle yarış etmeye kalkarsa, ona kesinlikle sonsuza dek kalmak üzere cehennem ateşi vardır. İşte rezilliğin büyüğü odur.
E2
Bilmiyorlar mı ki, kim Allah’a ve Resulüne karşı gelirse, ona muhakkak ki içinde ebedi kalınacak cehennem ateşi vardır. İşte rüsvaylığın büyüğü de budur.
FK
Onlar halâ öğrenemediler mi ki, Allah’a ve Peygamber’e zıt düşeni, düşman olanı cehennem ateşi bekliyor; o, orada ebedi olarak kalacaktır. Bu büyük perişanlıktır.
ON
Bilmezler mi ki, şüphesiz her kim Allah Teâlâ’ya ve resûlüne muhalefette bulunursa artık onun için, içinde ebedîyen kalmak üzere cehennem ateşi vardır. Bu ise en büyük, daimi bir helâktır.
SY
Hâla şunu anlayıp öğrenmediler mi ki, kim Allah’a ve Elçisine ne karşı çıkıp düşmanlık ederse, ona muhakkak cehennem ateşi var, hem de devamlı olarak orada kalacaktır. İşte en büyük zillet, en feci rezalet!
TK
Bilmiyorlar mı, kim Allah’a ve Resulüne karşı koymaya çalışırsa, gerçekten onun için, onda ebedi kalmak üzere cehennem ateşi vardır? İşte en büyük aşağılanma budur.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَلَمْلمأَلَمْDeğil mi?
2يَعْلَمُواعلميَفْعَلُواBilirler
3أَنَّهُأنأَنَّهُO
4مَنْمَنمَنْHer kim
5يُحَادِدِحدديُفَاعِلِKarşılıklı sınır koyar
6اللَّهَألهاللَّهَAllah
7وَرَسُولَهُرسلوَفَعُولَهُVe onun elçisi
8فَأَنَّأنفَأَنَّÖyleyse -mak
9لَهُلهلَهُOna
10نَارَنورفَعَلَAteş
11جَهَنَّمَجهمفَعَنَّلَCehennem
12خَالِدًاخلدفَاعِلًاKalıcı olan
13فِيهَافيفِيهَاOrada
14ذَلِكَذلكذَلِكَO
15الْخِزْيُخزيالْفِعْلُRezillik
16الْعَظِيمُعظمالْفَعِيلُBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)