Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yusuf 12:1034 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أمنكثربِمُؤْمِنِينَأَكْثَرُ12:103Yusufحَرَصْتَالنَّاسِحرصأنس

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yusuf 12:103

يوسفAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilÇoğuأَكْثَرُKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُÇoğuİnsanlarالنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِİnsanlar-se de, -sa daوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْ-se de, -sa daHırslandınحَرَصْتَKök: حرص · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَHırslandınİnananlaraبِمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: بِمُفْعِلِينَİnananlara

Meal(IK)

Sen, ne kadar hırs göstersen de; yine insanların çoğu, inanmazlar.

Diğer mealler (8)
DV
Sen ne kadar üstüne düşsen de insanların çoğu iman edecek değillerdir.
E0
Ve insanların ekserisi sen ne kadar hırslansan mü’min değildirler
E1
Ve insanların çoğu sen ne kadar çok arzu etsen de mümin değillerdir!
E2
Sen ne kadar şiddetle arzulasan da, insanların çoğu iman edecek değildir.
FK
Sen insanların iman etmesini ne kadar ısrarla istersen iste, onların çoğu iman etmeyecektir.
ON
Ve insanların ekserisi, sen fazlaca arzu etsen de imân edici kimseler değildirler.
SY
Şunu unutma ki: Sen, büyük bir kuvvetle arzu etsen bile insanların çoğu iman etmezler.
TK
Sen şiddetle arzu etsen bile, insanların çoğu iman edecek değildir.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2أَكْثَرُكثرأَفْعَلُÇoğu
3النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
4وَلَوْلووَلَوْ-se de, -sa da
5حَرَصْتَحرصفَعَلْتَHırslandın
6بِمُؤْمِنِينَأمنبِمُفْعِلِينَİnananlara
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)