Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yusuf 12:488 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قدميَأْكُلْنَحصنبعدقَدَّمْتُمْيَأْتِيأتيسبعتُحْصِنُونَسَبْعٌبَعْدِ12:48قَلِيلًاYusufقللشددشِدَادٌ

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yusuf 12:48

يوسفAYET

Notlarım

Ayet metni

SonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraGelirيَأْتِيKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُGelir-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSonraبَعْدِKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِSonraOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOYediسَبْعٌKök: سبع · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌYediŞiddetlilerشِدَادٌKök: شدد · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٌŞiddetlilerYerlerيَأْكُلْنَKök: أكل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلْنَYerler-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyÖnceden yaptınızقَدَّمْتُمْKök: قدم · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْتُمْÖnceden yaptınızOnlaraلَهُنَّKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُنَّOnlaraAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakAzقَلِيلًاKök: قلل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاAz- şeydenمِمَّاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مِمَّا- şeydenSaklarsınızتُحْصِنُونَKök: حصن · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُونَSaklarsınız

Meal(IK)

Sonra bunun ardından yedi kurak yıl gelir. Saklayacağınız az bir mikdar dışında biriktirdiklerinizi yer, götürür.

Diğer mealler (9)
DI
«Sonra bunun ardından yedi kurak yıl gelir, bütün biriktirdiğinizi yer, yalnız az bir miktar saklarsınız.»
DV
Sonra bunun ardından, saklayacaklarınızdan az bir miktar (tohumluk) hariç, o yıllar için biriktirdiklerinizi yeyip bitirecek yedi kıtlık yılı gelecektir.
E0
Sonra onun arkasından yedi kurak sene gelecek, önce biriktirdiklerinizi yiyip götürecek, biraz saklıyacağınızdan maada
E1
Sonra onun arkasından yedi kurak yıl gelecek, saklayacağınız az bir miktar hariç, önce biriktirdiklerinizi yiyip bitirecek.
E2
«Sonra onun arkasından yedi kurak sene gelecek, önceki biriktirdiklerinizin biraz saklayacağınızdan başkasını yiyip bitirecek.»
FK
Bunun arkasından yedi kurak ve sıkıntılı yıl gelir. Bu süre içinde, ayıracağınız az miktardaki tohumluklar dışında, bu yıllar için stok ettiğiniz ürünü yersiniz.
ON
«Sonra onun ardından yedi şiddetli (sene) gelir ki: onlar için önceden biriktirmiş olduklarınızı yerler. Ancak tohumluk için saklayacağınızdan birazı müstesna.»
SY
Sonra, bunun peşinden yedi kurak yıl gelecek, tohumluk olarak saklayacağınız az bir miktar dışında, önce biriktirdiklerinizi yiyip tüketirsiniz. Sonra onun arkasından bir yıl gelecek ki halk bol yağmura kavuşacak, sıkıntıdan kurtulacak, bol meyve sıkıp hayvanları sağacaklar.»
TK
Sonra bunun arkasından (kuraklığı) zorlu yedi yıl gelecektir, sakladığınız az bir miktar dışında, daha önce biriktirdiğinizi yiyip bitirecektir.»

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ثُمَّثمفُعْلَSonra
2يَأْتِيأتييَفْعِلُGelir
3مِنْمِنمِنْ-den
4بَعْدِبعدفَعْلِSonra
5ذَلِكَذلكذَلِكَO
6سَبْعٌسبعفَعْلٌYedi
7شِدَادٌشددفِعَالٌŞiddetliler
8يَأْكُلْنَأكليَفْعُلْنَYerler
9مَامامَا-dığı şey
10قَدَّمْتُمْقدمفَعَّلْتُمْÖnceden yaptınız
11لَهُنَّلهلَهُنَّOnlara
12إِلَّاأنإِلَّاAncak
13قَلِيلًاقللفَعِيلًاAz
14مِمَّامامِمَّا- şeyden
15تُحْصِنُونَحصنتُفْعِلُونَSaklarsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)