Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şura 42:66 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.دُونِهِاللَّهُاتَّخَذُوادون42:6حفظŞuraأَوْلِيَاءَحَفِيظٌبِوَكِيلٍوليوكل

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şura 42:6

الشورىAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَ-an kimselerEdindilerاتَّخَذُواKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلُواEdindiler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun dışındaدُونِهِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِهِOnun dışındaVelilerأَوْلِيَاءَKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَاءَVelilerAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahKoruyucuحَفِيظٌKök: حفظ · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌKoruyucuOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilSenأَنْتَKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتَSenOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineVekilبِوَكِيلٍKök: وكل · sîga sayfasıKalıp: بِفَعِيلٍVekil

Meal(IK)

Ondan başka veliler edinenlere gelince; Allah, onların üzerinde daima gözetleyicidir. Sen, onların üzerinde vekil değilsin.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ı bırakıp da dostlar edinenlerin işlediklerini Allah gözetlemektedir. Sen, onlara vekil olmağa memur değilsin.
DV
Allah’tan başka dostlar edinenleri Allah daima gözetlemektedir. Sen onlara vekil değilsin.
E0
Onun berisinden veliylere tutunanlara gelince: onların da üzerlerine Allah gözcü, sen değilsin üzerlerine vekil
E1
O’nun dışında dostlara tutunanlara gelince, Allah onların üzerinde gözcüdür. Sen üzerlerine vekil değilsin.
E2
Allah’tan başka dostlar edinenlere gelince, Allah onların üzerinde devamlı bir gözetleyicidir. Ama sen onların üzerinde bir vekil değilsin.
FK
Allah’tan başka dostlar edinenleri Allah gözetlemektedir. Sen onların üzerinde vekil değilsin.
ON
Ve o kimseler ki, Allah’tan başkasını velîler ittihaz ettiler. Onların üzerlerine Allah nâzırdır ve sen onların üzerlerine bir vekîl değilsin.
SY
Allah’tan başka bir takım hâmiler (veliler) edinenlere gelince, Allah onları daima gözetleyip kontrol etmektedir, sen onlar üzerinde yönetici değilsin.
TK
Allah’ın dışında birtakım veliler edinenler ise, Allah, onların üzerinde gözetleyicidir. Sen onların üzerinde bir vekil değilsin.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
2اتَّخَذُواأخذافْتَعَلُواEdindiler
3مِنْمِنمِنْ-den
4دُونِهِدونفُعْلِهِOnun dışında
5أَوْلِيَاءَوليأَفْعِلَاءَVeliler
6اللَّهُألهاللَّهُAllah
7حَفِيظٌحفظفَعِيلٌKoruyucu
8عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
9وَمَاماوَمَاVe değil
10أَنْتَأنتأَنْتَSen
11عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
12بِوَكِيلٍوكلبِفَعِيلٍVekil
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)