Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:627 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حققحسبألهرددالْحَاسِبِينَاللَّهِرُدُّوا6:62الْحُكْمُEn'amحكمأَسْرَعُمَوْلَاهُمُسرعولي

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:62

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

SonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraGeri döndürüldülerرُدُّواKök: ردد · sîga sayfasıKalıp: فُعِلُواGeri döndürüldüler-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahOnların mevlasıمَوْلَاهُمُKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلِهِمْOnların mevlasıHakالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِHakDikkat edinأَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: أَلَاDikkat edinOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaHükümالْحُكْمُKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلُHükümOوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَODaha çabukأَسْرَعُKök: سرع · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha çabukHesap yapanlarالْحَاسِبِينَKök: حسب · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَHesap yapanlar

Meal(IK)

Sonra onlar, gerçek mevlalarına döndürülürler. Dikkat edin; hüküm O’nundur. Ve; O hesab görenlerin en sü’ratlisidir.

Diğer mealler (8)
DV
Sonra insanlar gerçek sahipleri olan Allah’a döndürülürler. Bilesiniz ki hüküm yalnız O’nundur ve O hesap görenlerin en çabuğudur.
E0
Sonra o kabzolunanlar hak mevlâları Allaha redd-ü teslim edilirler, agâh olun, huküm onun, ve o hisab görenlerin en seri’ı
E1
Sonra o vefat edenler Mevlaları Allah’a döndürülürler. İyi bilin ki, hüküm O’nundur ve O, hesap görenlerin en sür’atlisidir.
E2
Sonra da gerçek Mevlâlarına döndürülürler. Dikkatli olun, hüküm ancak O’nundur ve O, hesap görenlerin en süratlisidir.
FK
Sonra o canlar gerçek sahipleri olan Allah’a götürülürler. İyi biliniz ki, egemenlik yalnız O’nun tekelindedir ve hesap görenlerin en çabuğudur.
ON
Sonra (halk) hak olan Mevlâlarına reddolunmuş olurlar. Agâh olunuz ki, hüküm, o mevlâ’ya aittir. Ve O, hesap görenlerin en sür’atlisidir.
SY
Sonra onlar gerçek efendileri, mevlâları olan Allah’a götürülüp teslim edilirler. İyi bilin ki bütün hüküm yetkisi O’nundur ve O hesaba çekenlerin en süratlisidir.
TK
Sonra da gerçek mevlâları olan Allah’a döndürülürler. Haberiniz olsun; hüküm yalnızca O’nundur. Ve O, hesap görenlerin en süratli olanıdır.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ثُمَّثمفُعْلَSonra
2رُدُّوارددفُعِلُواGeri döndürüldüler
3إِلَىألىإِلَى-e
4اللَّهِألهاللَّهِAllah
5مَوْلَاهُمُوليمَفْعَلِهِمْOnların mevlası
6الْحَقِّحققالْفَعْلِHak
7أَلَالاأَلَاDikkat edin
8لَهُلهلَهُOna
9الْحُكْمُحكمالْفُعْلُHüküm
10وَهُوَهووَهُوَO
11أَسْرَعُسرعأَفْعَلُDaha çabuk
12الْحَاسِبِينَحسبالْفَاعِلِينَHesap yapanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)